Thursday, October 1, 2020

[เนื้อเพลง] Stray Kids - Mirror

                        


Stray Kids - Mirror

Where am I
Who am I
I am not me

도대체 언제부터 시작일까 풀리지 않는 문제
โดแดเช ออนเจบูทอ ชีจากิลกา พุลรีจี อันนึน มุนเจ
내가 누구인가 그 누구도 낸 적 없는 숙제
แนกา นูกูอินกา กือ นูกูโด แนน จอก ออมนึน ซุกเจ
내게 성립될 만한 공식들을 외우기 전에
แนเก ซองริบ ตเวล มานัน กงชิกตือรึล เวอูกี จอเน
뭘 대입할지 선택할만한 기회조차 거의 없었네
มวอล แดอีพัลจี ซอนแทคัลมานัน กี ฮเวโจชา กอเอ ออบ ซอนเน

어딜 가는지도 모른 채 일단은 달리기만 해
ออดิล กานึนจีโด โมรึน แช อิลดานึน ดัลรีกีมัน แฮ
옆에 거울들 눈치를 보며
ยอเพ กออุลดึล นุนชีรึล โบ มยอ
그냥 따라다니기만 해
คือนยัง ตาราดานีกีมัน แฮ
아직 어려서 그렇단 이유 크면
อาจิก ออ รยอซอ กือรอทัง อียู คือ มยอน
더 헤맬 거 같은 느낌은
ดอ เฮแมล กอ กาทึน นือกีมึน
혼란스런 정신 속에 겹쳐 달리다 계속 기웃기웃
ฮนรันซือรอน จองชิน โซเก กยอบ ชยอ ดัลรีดา กเยซก กีอุด กีอุด

혼란 속에 갇혀 나도 아직 날 잘 몰라서
ฮนรัน โซเก กา ทยอ นาโด อาจิก นัล จัล มลราซอ
너는 아니 답이 없는 내게 또 물어
นอนึน อานี ทาบี ออมนึน แนเก โต มูรอ
You make me cry 내 손을 잡아줘
You make me cry แน โซนึล จาบา จวอ
네 앞에서 날 바라본다
นี อาเพซอ นัล บารา บนดา

거울 속에 비친 난 미로 eh
คออุล โซเก บีชิน นัน มีโร eh
내 안을 비춰줄 my mirror no
แน อานึล บี ชวอจุล my mirror no
어디서 찾아야 할까
ออดีซอ ชาจายา ฮัลกา
For once I wish I could see myself
난 계속해서 찾아 헤매고 있어 oh
นัน กเยโซแคซอ ชาจา เฮแมโก อีซอ oh

I’m not me 너 도대체 누구야
I’m not me นอ โดแดเช นูกูยา
내가 알던 내 모습과는 너무도 다른 나
แนกา อัลดอน แน โมซึบกวานึน นอมูโด ดารึน นา
모르는 게 많아 꿈을 둘째 치고
โมรือนึน เก มานา กูมึล กุลแจ ชีโก
내 속 맘조차 몰라서 눈물만 더 맺히고
แน ซก มัมโจชา มลราซอ นุนมุลมัน ดอ แมชีโก

물음표들과 점 셋으로 끝나는
มูรึม พโยดึลกวา จอม เซซือโร กึนนานึน
매일 반복되는 상황
แมอิล บันบก ตเวนึน ซังฮวัง
내가 아닌 것 같다가도 맞다는 속맘은 방황
แนกา อานิน กอด กัดตากาโด มัดตานึน ซงมามึน บังฮวัง
하기만 해 잔인하게 해답은
ฮากีมัน แฮ จานินฮาเก แฮดาบึน
답을 숨기고 난 또 찾기만 해
ดาบึล ซุมกีโก นัน โต ชัดกีมัน แฮ
손댈 수 없이 커진 나의 의문 답이 없네
ซนแดล ซู ออบชี คอจิน นาเอ อึยมุน ดาบี ออมเน

혼란 속에 갇혀 나도 아직 날 잘 몰라서
ฮนรัน โซเก กา ทยอ นาโด อาจิก นัล จัล มลราซอ
너는 아니 답이 없는 내게 또 물어
นอนึน อานี ทาบี ออมนึน แนเก โต มูรอ
You make me cry 내 손을 잡아줘
You make me cry แน โซนึล จาบา จวอ
네 앞에서 날 바라본다
นี อาเพซอ นัล บารา บนดา

거울 속에 비친 난 미로 eh
คออุล โซเก บีชิน นัน มีโร eh
내 안을 비춰줄 my mirror no
แน อานึล บี ชวอจุล my mirror no
어디서 찾아야 할까
ออดีซอ ชาจายา ฮัลกา
For once I wish I could see myself
난 계속해서 찾아 헤매고 있어 oh
นัน กเยโซแคซอ ชาจา เฮแมโก อีซอ oh

내가 누군지 나도 모르지
แนกา นูกุนจี นาโด โมรือจี
시킨 대로 여기까지 왔던 memories
ชีคิน แดโร ยอกีกาจี วัดตอน memories
어디가 내가 가라는 길 걸어가
ออดีกา แนกา การานึน กิล กอรอกา
묻지 마 일단 뛰는 게 우선이야
มุดจี มาอิลดัน ตวีนึน เก อูซอนียา
내가 누군지 나도 모르지
แนกา นูกุนจี นาโด โมรือจี
시킨 대로 여기까지 왔던 memories
ชีคิน แดโร ยอกีกาจี วัดตอน memories
어디가 내가 가라는 길 걸어가
ออดีกา แนกา การานึน กิล กอรอกา
묻지 마 일단 뛰는 게 우선이야
มุดจี มาอิลดัน ตวีนึน เก อูซอนียา

Who am I 내가 나를 보는데 감이 안 와
Who am I แนกา นารึล โบนึนเด กามี อัน วา
I am not 혹시 몰라 다른 거울을 찾아
I am not ฮกชี มลรา ดารึน กออูรึล ชาจา
얼마나 헤매야 내가
ออลมานา เฮแมยา แนกา
나를 보며 웃을 수 있을까
นารึล โบมยอ อูซึล ซู อีซึลกา
What you want
What you want a mirror for myself

거울 속에 비친 난 미로 eh
คออุล โซเก บีชิน นัน มีโร eh
내 안을 비춰줄 my mirror no
แน อานึล บี ชวอจุล my mirror no
어디서 찾아야 할까
ออดีซอ ชาจายา ฮัลกา
For once I wish I could see myself
난 계속해서 찾아 헤매고 있어 oh
นัน กเยโซแคซอ ชาจา เฮแมโก อีซอ oh

내가 누군지 나도 모르지
แนกา นูกุนจี นาโด โมรือจี
시킨 대로 여기까지 왔던 memories
ชีคิน แดโร ยอกีกาจี วัดตอน memories
어디가 내가 가라는 길 걸어가
ออดีกา แนกา การานึน กิล กอรอกา
묻지 마 일단 뛰는 게 우선이야
มุดจี มาอิลดัน ตวีนึน เก อูซอนียา
내가 누군지 나도 모르지
แนกา นูกุนจี นาโด โมรือจี
시킨 대로 여기까지 왔던 memories
ชีคิน แดโร ยอกีกาจี วัดตอน memories
어디가 내가 가라는 길 걸어가
ออดีกา แนกา การานึน กิล กอรอกา
묻지 마 일단 뛰는 게 우선이야
มุดจี มาอิลดัน ตวีนึน เก อูซอนียา

Thank you for original Korean/Japanese lyrics :
https://colorcodedlyrics.com/2018/03/stray-kids-mirror

No comments:

Post a Comment