[เนื้อเพลง] BTS - I'm Fine

BTS - I'm Fine

시리도록 푸른 하늘 아래 눈 떠
ชีรีโดรก พูรึน ฮานึน อาแร นุน ตอ
흠뻑 쏟아지는 햇살이 날 어지럽게 해
ฮึมปอก โซดาจีนึน เฮดซารี นัล ออจี รอบเก แฮ
한껏 숨이 차오르고 심장은 뛰어
ฮันกอด ซูมี ชาโอรือโก ชิมจางึน ตวีออ
느껴져 너무 쉽게 나 살아있다는 걸
นือกยอ จยอ นอมู ชวิบเก นา ซาราอิดตานึน กอล

괜찮아 우리가 아니어도 슬픔이 날 지워도
แควนชานา อูรีกา อานี ออโด ซึลพือมี นัล จีวอโด
먹구름은 또 끼고 나 끝없는 꿈 속이어도
มอกกูรือมึน โต กีโก นา กือทอมนึน กุม โซกี ออโด
한없이 구겨지고 날개는 찢겨지고
ฮา นอบชี กู กยอจีโก นัลแกนึน จิดกยอจีโก
언젠가 내가 내가 아니게 된달지어도
ออนเจนกา แนกา แนกา อานีเก ดเวนดัลจี ออโด
괜찮아 오직 나만이 나의 구원이잖아
แควนชานา โอจิก นามานี นาเอ กู วอนี จานา
못된 걸음걸이로 절대 죽지 않고 살아
มด ตเวน กอรึมกอรีโร จอลแด จุกจี อันโค ซารา
How you doin? Im fine 내 하늘은 맑아
How you doin? Im fine แน ฮานือรึน มัลกา
모든 아픔들이여 say goodbye 잘 가
โมดึน อาพึมดือรียอ say goodbye ชัล กา

차가운 내 심장은 널 부르는 법을 잊었지만
ชากาอุน แน ชิมจางึน นอล บูรือนึน บอบึล อีจอดจีมัน
외롭지 않은 걸 괜찮아 괜찮아
เว รบจี อานึน กอล แควนชานา แควนชานา
깜깜한 밤 어둠은 잠든 꿈을 흔들어 놓지만
กัมกัมมัน บัม ออดูมึน จัมดึน กูมึล ฮึนดือรอ โนชีมัน
두렵지 않은 걸 괜찮아 괜찮아
ดู รยอบจี อานึน กอล แควนชานา แควนชานา

I’m feeling just fine, fine, fine
이젠 너의 손을 놓을게
อีเจน นอเอ โซนึล โนอึลเก
I know I’m all mine, mine, mine 
Cause I’m just fine
I’m feeling just fine, fine, fine
더 이상은 슬프지 않을래
ดอ อีซางึน ซึลพือจี อานึลแร
I could see the sunshine, shine, shine
Cause I’m just fine, just fine

I’m just fine 내 아픔 다
I’m just fine แน อาพึม ดา
이겨낼 수 있어 너 없이 나
อี กยอแนล ซู อีซอ นอ ออบชี นา
I’m just fine 걱정 마
I’m just fine กอกจอง มา
이젠 웃을 수 있고 네 목소린 모두 알아 주니까
อีเจน อูซึล ซู อิดโก เน มกโซริน โมดู อารา จูนีกา

I’m so fine, you so fine
슬픔과 상처는 모두 다
ซึลพึมกวา ซังชอนึน โมดู ดา
이미 지나간 추억이 됐으니
อีมี จีนากัน ชู ออกี ดแวซือนี
웃으며 보내주자고 we so fine
อูซือ มยอ โบแนจูจาโก we so fine
I’m so fine, you so fine
우리들 미래는 기쁨만
อูรีดึล มีแรนึน กีปึมมัน
가득할 테니 걱정은 접어둔 채
กาดือคัล เทนี กอกจองึน จอบอดุน แช
이젠 즐겨 수고했어 we so fine
อีเจน จึลกยอ ซูโกแฮซอ we so fine

차가운 내 심장은 널 부르는 법을 잊었지만
ชากาอุน แน ชิมจางึน นอล บูรือนึน บอบึล อีจอดจีมัน
외롭지 않은 걸 괜찮아 괜찮아
เว รบจี อานึน กอล แควนชานา แควนชานา
깜깜한 밤 어둠은 잠든 꿈을 흔들어 놓지만
กัมกัมมัน บัม ออดูมึน จัมดึน กูมึล ฮึนดือรอ โนชีมัน
두렵지 않은 걸 괜찮아 괜찮아
ดู รยอบจี อานึน กอล แควนชานา แควนชานา

I’m feeling just fine, fine, fine
이젠 너의 손을 놓을게
อีเจน นอเอ โซนึล โนอึลเก
I know I’m all mine, mine, mine 
Cause I’m just fine
I’m feeling just fine, fine, fine
더 이상은 슬프지 않을래
ดอ อีซางึน ซึลพือจี อานึลแร
I could see the sunshine, shine, shine
Cause I’m just fine, just fine

혹시 너에게도 보일까
ฮกชี นอเอเกโด โบอิลกา
이 스산한 달빛이
อี ซือซันฮัน ดัลบีชี
너에게도 들릴까
นอเอเกโด ดึลริลกา
이 희미한 메아리가
อี ฮึยมีฮัน เมอารีกา

I’m feeling just fine, fine, fine
혼자서라도 외쳐보겠어
ฮนจา ซอราโด เว ชยอโบเกซอ
되풀이될 이 악몽에 주문을 걸어
ดเวพูรี ดเวล อี อังโมเง จูมูนึล กอรอ
I’m feeling just fine, fine, fine
몇 번이라도 되뇌보겠어
มยอด บอนีราโด ดเว นเว โบเกซอ
또 다시 쓰러진대도 난 괜찮아
โต ดาชี ซือรอจินแดโด นัน แควนชานา

I’m feeling just fine, fine, fine
혼자서라도 외쳐보겠어
ฮนจา ซอราโด เว ชยอโบเกซอ
되풀이될 이 악몽에 주문을 걸어
ดเวพูรี ดเวล อี อังโมเง จูมูนึล กอรอ
I’m feeling just fine, fine, fine
몇 번이라도 되뇌보겠어
มยอด บอนีราโด ดเว นเว โบเกซอ
또 다시 쓰러진대도 난 괜찮아 I’m fine
โต ดาชี ซือรอจินแดโด นัน แควนชานา I’m fine

I’m fine

Thank you for Korean/Japanese lyrics :
https://colorcodedlyrics.com/2018/08/bts-bangtansonyeondan-m-fine