[แปล] Maximillian - Beautiful Scars

Maximillian - Beautiful Scars

Broken are the pieces I’ve been shaping lately

Focused on the things that didn’t make no sense

Guess that growing up was never meant to be easy

Yeah I got used to doing everything sideways

Didn't really care about how anyone felt

Hiding my emotions down in different ashtrays

ชิ้นส่วนที่บรรจงสร้างแตกหักพังลงไป

เพราะไปใส่ใจกับเรื่องไร้สาระ

การเติบโตเป็นผู้ใหญ่คงไม่ใช่เรื่องง่าย

ฉันคุ้นเคยกับการทำอะไรวกไปวนมา

ไม่สนใจความรู้สึกของคนอื่น

เก็บซ่อนอารมณ์ความรู้สึกไว้ในรูปแบบต่างๆ

But what is lost ain’t gone, no you can’t just let go

Cause it’s a part of you that will make you strong

Embrace your flaws

แต่สิ่งที่หายไปแล้วมันยังไม่ไปไหน คุณปล่อยมันไปไม่ได้หรอก

เพราะมันเป็นส่วนหนึ่งของคุณที่จะทำให้คุณแข็งแกร่งขึ้น

โอบกอดรอยตำหนิของคุณเอาไว้

I’m not gonna fight back what I’ve become

Yeah I got bruises where I came from

But I wouldn’t change if I could restart

I ain’t gonna hide these beautiful scars

ฉันจะไม่ต่อต้านสิ่งที่ฉันเป็น

ฉันยังมีรอยช้ำจากที่ที่ฉันจากมา

แต่ต่อให้เริ่มต้นใหม่ได้ ฉันก็จะไม่เปลี่ยนตัวเอง

ฉันจะไม่ซ่อนรอยแผลเป็นอันสวยงามนี้

I’ve been going way too hard on myself

Guess that is the reason I’ve been feeling like hell

But I wouldn’t change if I could restart

I ain’t gonna hide these beautiful scars

ฉันกดดันตัวเองมากเกินไปมาโดยตลอด

นั่นคงเป็นเหตุผลที่ทำให้ฉันรู้สึกทุกข์ทรมานเสมอมา

แต่ต่อให้เริ่มต้นใหม่ได้ ฉันก็จะไม่เปลี่ยนตัวเอง

ฉันจะไม่ซ่อนรอยแผลเป็นอันสวยงามนี้

I went down a road that only got me nowhere

I’ve seen every corner every inch of this place

Being all alone, it really got me thinking

Maybe overthinking

ฉันเดินไปตามทางที่ไร้ทางออก

ได้เห็นทุกซอกทุกมุมของที่นี่

การอยู่คนเดียวทำให้ครุ่นคิด

บางทีก็คิดมากเกินไป

That what is lost ain’t gone, no you can’t just let go

Cause it’s a part of you that will make you strong

Embrace your flaws

ว่าสิ่งที่หายไปแล้วมันยังไม่ไปไหน คุณปล่อยมันไปไม่ได้หรอก

เพราะมันเป็นส่วนหนึ่งของคุณที่จะทำให้คุณแข็งแกร่งขึ้น

โอบกอดรอยตำหนิของคุณเอาไว้

I’m not gonna fight back what I’ve become

Yeah I got bruises where I came from

But I wouldn’t change if I could restart

I ain’t gonna hide these beautiful scars

ฉันจะไม่ต่อต้านสิ่งที่ฉันเป็น

ฉันยังมีรอยช้ำจากที่ที่ฉันจากมา

แต่ต่อให้เริ่มต้นใหม่ได้ ฉันก็จะไม่เปลี่ยนตัวเอง

ฉันจะไม่ซ่อนรอยแผลเป็นอันสวยงามนี้

I’ve been going way too hard on myself

Guess that is the reason I’ve been feeling like hell

But I wouldn’t change if could restart

I ain’t gonna hide these beautiful scars

ฉันกดดันตัวเองมากเกินไปมาโดยตลอด

นั่นคงเป็นเหตุผลที่ทำให้ฉันรู้สึกทุกข์ทรมานเสมอมา

แต่ต่อให้เริ่มต้นใหม่ได้ ฉันก็จะไม่เปลี่ยนตัวเอง

ฉันจะไม่ซ่อนรอยแผลเป็นอันสวยงามนี้

Hide these beautiful scars

Hide these beautiful scars

ซ่อนรอยแผลเป็นอันสวยงามนี้

ซ่อนรอยแผลเป็นอันสวยงามนี้

I’m not gonna fight back what I’ve become

Yeah I got bruises where I came from

But I wouldn’t change if I could restart

I ain’t gonna hide these beautiful scars

ฉันจะไม่ต่อต้านสิ่งที่ฉันเป็น

ฉันยังมีรอยช้ำจากที่ที่ฉันจากมา

แต่ต่อให้เริ่มต้นใหม่ได้ ฉันก็จะไม่เปลี่ยนตัวเอง

ฉันจะไม่ซ่อนรอยแผลเป็นอันสวยงามนี้

I’ve been going way too hard on myself

Guess that is the reason I’ve been feeling like hell

But I wouldn’t change if could restart

I ain’t gonna hide these beautiful scars

ฉันกดดันตัวเองมากเกินไปมาโดยตลอด

นั่นคงเป็นเหตุผลที่ทำให้ฉันรู้สึกทุกข์ทรมานเสมอมา

แต่ต่อให้เริ่มต้นใหม่ได้ ฉันก็จะไม่เปลี่ยนตัวเอง

ฉันจะไม่ซ่อนรอยแผลเป็นอันสวยงามนี้

Thank you for original lyrics :

https://www.youtube.com/watch?v=OUFuaMj6z-w