平井 大 - Stand by me, Stand by you.
Dai Hirai - Stand by me, Stand by you.
今日はキミの寝顔見てから
Kyou wa kimi no negao mite kara
眠るって決めていたのに
Nemurutte kimeteita noni
気づけばキミの腕の中で寝てた
Kizukeba kimi no ude no naka de neteta
ทั้งๆที่คิดไว้ว่า วันนี้จะมองใบหน้าเธอยามหลับก่อน
แล้วค่อยนอนหลับบ้าง
พอรู้ตัวอีกที ก็นอนในอ้อมกอดของเธอซะแล้ว
'行ってくるね'と手を振るボク
"Itte kuru ne" to te wo furu boku
キミは決まってかざすピースサイン
Kimi wa kimatte kazasu peace sign
んー、やっぱりキミには勝てないみたい
Mm.. yappari kimi ni wa katenai mitai
ฉันโบกมือให้พร้อมกับพูดว่า "ไปก่อนนะ"
เธอก็จะชูสองนิ้วกลับมาให้เสมอ
อือม เหมือนว่าฉันไม่สามารถเอาชนะเธอได้เลย
探していたんだずっと
Sagashiteitanda zutto
もう迷わない ここからはじめよう
Mou mayowanai koko kara hajimeyou
เฝ้าตามหามาโดยตลอด
ไม่ต้องไปที่ไหนอีก มาเริ่มต้นกันที่ตรงนี้เถอะ
これは 75億分の一人と
Kore wa nanajuugo oku bun no hitori to
一人が出会って恋に落ち
Hitori ga deatte koi ni ochi
そして当たり前のようにキスする
Soshite atarimae no youni kiss suru
ありきたりな話さ
Arikitarina hanashi sa
一人は出来の悪い男で
Hitori wa deki no warui otoko de
もう一人はお転婆なプリンセス
Mou hitori wa otembana princess
男が言う 'キミと出会う為にボクは生まれてきた'
Otoko ga iu "Kimi to deau tame ni boku wa umarete kita"
นี่คือการที่คนหนึ่งใน 7,500 ล้านคน
กับอีกคนหนึ่งได้พบกันและตกหลุมรัก
จูบกันเป็นประจำอยู่เสมอ
ก็แค่เรื่องเล่าธรรมดาๆเรื่องหนึ่ง
คนหนึ่งเป็นแบดบอย
อีกคนหนึ่งเป็นเจ้าหญิงทอมบอย
ฝ่ายชายบอกว่า "ฉันเกิดมาเพื่อพบเธอ"
Baby stand by me
I will stand by you
ที่รัก อยู่เคียงข้างฉันนะ
ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ
いつもは興味ないふりして
Itsumo wa kyoumi nai furishite
不意に仕事 褒めるキミが好き
Fui ni shigoto homeru kimi ga suki
これなら一生がんばれそうさ
Kore nara isshou gambare sou sa
ปกติเธอจะแกล้งทำเป็นไม่สนใจ
แต่ฉันชอบเธอ คนที่จู่ๆก็เอ่ยปากชมฉัน
ถ้าเป็นอย่างนี้ ฉันก็คงจะสามารถสู้ไปได้โดยตลอด
気づかれないように手を抜く
Kizukarenai youni te wo nuku
ダメなボク見つけ叱るキミも好き
Damena boku mitsuke shikaru kimi mo suki
んー、一生キミに勝つのは無理だ
Mm... isshou kimi ni katsu no wa muri da
เธอแอบทำเป็นไม่ใส่ใจ
แต่ฉันก็ชอบเธอที่คอยตำหนิตัวฉันที่ไม่ได้ความ
อือม ฉันคงไม่มีทางชนะเธอได้แน่ๆ
憧れていたんだずっと
Akogareteitanda zutto
やっと手に入れたこの幸せ 離さない
Yatto te ni ireta kono shiawase hanasanai
ปรารถนามาโดยตลอด
ฉันจะไม่ปล่อยความสุขนี้ให้หลุดมือไป
それは 75億分の一人と
Sore wa nanajuugo oku bun no hitori to
一人が出会って恋に落ち
Hitori ga deatte koi ni ochi
家族になり愛を深め歳をとる
Kazoku ni nari ai wo fukame toshi wo toru
ありきたりな話さ
Arikitarina hanashi sa
一人は出来の悪い白髪で
Hitori wa deki no warui shiraga de
もう一人は永遠のプリンセス
Mou hitori wa eien no princess
二人は言う '生まれ変わってもまた一緒になろう'
Futari wa iu "Umare kawattemo mata isshoni narou"
นั่นคือการที่คนหนึ่งใน 7,500 ล้านคน
กับอีกคนหนึ่งได้พบกันและตกหลุมรัก
เป็นครอบครัวเดียวกัน ผูกพันกัน แก่เฒ่าไปด้วยกัน
ก็แค่เรื่องเล่าธรรมดาๆเรื่องหนึ่ง
คนหนึ่งเป็นแบดบอยผมขาว
อีกคนหนึ่งเป็นเจ้าหญิงนิรันดร์กาล
ทั้งสองพูดว่า "เกิดชาติหน้าก็อยู่ด้วยกันอีกนะ"
これは 75億分の一人と
Kore wa nanajuugo oku bun no hitori to
一人が出会って恋に落ち
Hitori ga deatte koi ni ochi
そして当たり前のようにキスする
Soshite atarimae no youni kiss suru
ありきたりな話さ
Arikitarina hanashi sa
一人は出来の悪い男で
Hitori wa deki no warui otoko de
もう一人はお転婆なプリンセス
Mou hitori wa otembana princess
男が言う 'キミと出会う為にボクは生まれてきた'
Otoko ga iu "Kimi to deau tame ni boku wa umarete kita"
นี่คือการที่คนหนึ่งใน 7,500 ล้านคน
กับอีกคนหนึ่งได้พบกันและตกหลุมรัก
จูบกันเป็นประจำอยู่เสมอ
ก็แค่เรื่องเล่าธรรมดาๆเรื่องหนึ่ง
คนหนึ่งเป็นแบดบอย
อีกคนหนึ่งเป็นเจ้าหญิงทอมบอย
ฝ่ายชายบอกว่า "ฉันเกิดมาเพื่อพบเธอ"
Baby stand by me
I will stand by you
Baby stand by me
I will stand by you
Baby stand by me
ที่รัก อยู่เคียงข้างฉันนะ
ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ
ที่รัก อยู่เคียงข้างฉันนะ
ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ
ที่รัก อยู่เคียงข้างฉันนะ
https://genius.com/Hiraidai-stand-by-me-stand-by-you-lyrics
No comments:
Post a Comment