Wednesday, October 28, 2020

[เนื้อเพลง] Seven O'clock - Hey There

                                    


Seven O'clock - Hey There

Hey there 단 일초만
Hey there ดัน อิลโชมัน
너의 맘 안에 나를 가둬
นอเอ มัม อาเน นารึล กา ดวอ
더 늦기 전에
ทอ นึดกี จอเน
Hey there, please treat me right
가만히 너의 두 눈을 감고
คามานี นอเอ ดู นูนึล กัมโก
Just call me right now

Cuz we stay fly in the sky
멈추지 말고 저 문을 열어
มอมชูจี มัลโก จอ มูนึล ยอรอ
Deep in the night hold me tight
꽉 잡은 두 손에 그렇게
กวัก จาบึน ดู โซเน กือรอเค
너의 전부를 걸어 Hey There
นอเอ จอนบูรึล กอรอ Hey There

Can’t you see now
You should be mine
절대 니 손을 놓지 않아
ชอลแด นี โซนึล โนชี อานา
Why don’t you tryna be all right
I’ll make you shine and bright
가려진 너의 미소를 되찾아줄게
คา รยอจิน นอเอ มีโซรึล ดเว ชาจา จุลเก
Hey there, you got me like

Call me Hey there
Love me Hey there
그래 니가 바란 그게 나라고
คือแร นีกา บารัน กือเก นาราโก
Call me Hey there (Call me Hey there)
I will be there (I will be there)
이 까만 어둠에 지지 않아
อี กามัน ออดูเม จีจี อานา
Love me Hey there

너의 밤을 지배 하는
นอเอ พามึล จีแบ ฮานึน
너만의 기사로 난 태어나
นอมาเน กีซาโร นัน แท ออนา
꿈꾸는 것도 또 웃는 것도
กุมกูนึน กอดโต โต อุนนึน กอดโต
힘들던 니 앞에 난 나타나
ฮิมดึลดอน นี อาเพ นัน นาทานา
널 위해 내 모든 걸 전부 걸어 때로는 걸어
นอล วีแฮ แน โมดึน กอล จอนบู กอรอ แตโรนึน กอรอ
가는 길이 너무 지치고 멀어
กานึน กีรี นอมู จีชีโก มอรอ
진대도 너를 안고 끝까지 나 함께할게
จินแดโร นอรึล อันโก กึดกาจี นา ฮัมเก ฮัลเก
너 아님 아무 것도 아닌 나를 믿어도 돼
นอ อานิม อามู กอดโต อานิน นารึล มี ดอโด ดแว

Cuz we stay fly in the sky
멈추지 말고 저 문을 열어 
มอมชูจี มัลโก จอ มูนึล ยอรอ
Deep in the night hold me tight
꽉 잡은 두 손에 그렇게
กวัก จาบึน ดู โซเน กือรอเค
너의 전부를 걸어 Hey There
นอเอ จอนบูรึล กอรอ Hey There

Can’t you see now
You should be mine
절대 니 손을 놓지 않아
ชอลแด นี โซนึล โนชี อานา
Why don’t you tryna be all right
I’ll make you shine and bright
가려진 너의 미소를 되찾아줄게
คา รยอจิน นอเอ มีโซรึล ดเว ชาจา จุลเก

Hey there 단 일초만
Hey there ดัน อิลโชมัน
눈을 감아 손을 잡아
นูนึล กามา โซนึล จาบา
세상에 둘만 있는 것처럼
เซซาเง ดุลมัน อินนึน กอด ชอรอม
Hey there, please treat me right
너의 그 맘 안에 나를 가둬
นอเอ กือ มัม อาเน นารึล กา ดวอ
내가 다신 나올 수 없도록
แนกา ดาชิน นาอล ซู ออบโต รก
Hey There

Can’t you see now
You should be mine
절대 니 손을 놓지 않아
ชอลแด นี โซนึล โนชี อานา
Why don’t you tryna be all right
I’ll make you shine and bright
가려진 너의 미소를 되찾아줄게
คา รยอจิน นอเอ มีโซรึล ดเว ชาจา จุลเก
Hey there, you got me like

Call me Hey there
Love me Hey there
그래 니가 바란 그게 나라고
คือแร นีกา บารัน กือเก นาราโก
Call me Hey there (Call me Hey there)
I will be there (I will be there)
이 까만 어둠에 지지 않아
อี กามัน ออดูเม จีจี อานา
Love me Hey there

Thank you for original Korean/Japanese lyrics :
https://colorcodedlyrics.com/2020/09/seven-o-clock-sebeuneokeullag-hey-there

[เนื้อเพลง] XUM - DDALALA

                                   


XUM - DDALALA

Look at me Look at me
Look at me (Dda da la Dda la)
Look at me Look at me
Look at me (Dda da la Dda la)

Maybe 이제 알겠니 이 분위기 (Dda La La)
Maybe อีเจ อัลเกนนี อี บุนวีกี (Dda La La)
반짝이는 불빛은 나만의 빛 (Dda La La)
บันจากีนึน บุลบีชึน นามาเน บิด (Dda La La)
가만 있게 돼 어쩔 줄 모르지 (Dda La La)
กามัน อิดเก ดแว ออ จอล จุล โมรือจี (Dda La La)
그저 느낀 대로 해 Baby Baby (Dda La La)
คือจอ นือกิน แดโร แฮ Baby Baby (Dda La La)

Get on my Level 긴장할 걸?
Get on my Level กินจังฮัล กอล
Get on my boom 달라진 나 (Dda La La)
Get on my boom ดัลราจิน นา (Dda La La)
눈 깜짝 할 사이 넌 멈출거야
นุน กัมจัก ฮัล ซาอี นอน มอมชุล กอยา
빠지게 될거야 너 (Dda La La)
ปาจีเก ดเวล กอยา นอ (Dda La La)
매일 밤 꿈꿔왔던 내 맘속 비밀
แมอิล บัม กุม กวอ วัดตอน แน มัมซก บีมิล
펼칠꺼야 Hit it uh
พยอล ชิล กอยา Hit it uh
다 느낄 수 있게
ทา นือกิล ซู อิดเก

저 커져가는 빛을 네 안에 
ชอ คอ จยอ กานึน บีชึล เน อันเอ
채워줄게 I can get you more
แชวอ จุลเก I can get you more
하늘 높이 나를 따라
ฮานึล โนพี นารึล ตารา
Fly High ay ay

Don’t go Away
Don’t go Away
늘 생각만 해왔던 일들이 이렇게 눈앞에
นึล แซงกังมัน แฮวัดตอน อิลดือรี อีรอเค นูนาเพ
더 높이 올라 올라 올라
ดอ โนพี อลรา อลรา อลรา
Dda da la Dda la

네 맘을 흔들꺼야 나 나 나 나
เน มามึล ฮึนดึล กอยา นา นา นา นา
Boom! 밤을 불태워 Like 나 나 나 나
Boom! บามึล บุลแทวอ Like นา นา นา นา
더 크게 외쳐봐바 Dda la la la
ดอ คือเก เว ชยอ บวาบา Dda la la la
Oh ohh oh oh ohh~

I’m Ok
서둘 필요 없어 아무 상관 없어
ซอดุล พีรโย ออบซอ อามู ซังกวัน ออบซอ
그 끝이 어디든 우린 답을 다 (Dda La La)
กือ กือที ออดีดึน อูริน ดาบึล ดา (Dda La La)
아무도 모르게 널 놀라게 (Dda La La)
อามูโด โมรือเก นอล นลราเก (Dda La La)
나 What you wanna do
นา What you wanna do

Get on my level my level
Get on my boom
어디든 내가 (Dda La La)
ออดีดึน แนกา (Dda La La)
눈 깜짝 할 사이 넌 멈출꺼야
นุน กัมจัก ฮัล ซาอี นอน มอมชุล กอยา
꼼짝 못할 테니깐 (Dda La La)
กมจัก โมทัล เทนีกัน (Dda La La)
빛을 wanna do
บีชึล wanna do
빛을 wanna do it (Dda La La)
บีชึล wanna do it (Dda La La)
눈부시게 달라진 날
นุนบูชีเก ดัลราจิน นัล
들었다 놨다 해 빌런
ดือรอดตา นวัดตา แฮ บิลรอน

저 커져가는 빛을 네 안에 
ชอ คอ จยอ กานึน บีชึล เน อันเอ
채워줄게 I can get you more
แชวอ จุลเก I can get you more
하늘 높이 나를 따라
ฮานึล โนพี นารึล ตารา
Fly High ay ay

Don’t go Away
Don’t go Away
늘 생각만 해왔던 일들이 이렇게 눈앞에
นึล แซงกังมัน แฮวัดตอน อิลดือรี อีรอเค นูนาเพ
더 높이 올라 올라 올라
ดอ โนพี อลรา อลรา อลรา
Dda da la Dda la

네 맘을 흔들꺼야 나 나 나 나
เน มามึล ฮึนดึล กอยา นา นา นา นา
Boom! 밤을 불태워 Like 나 나 나 나
Boom! บามึล บุลแทวอ Like นา นา นา นา
더 크게 외쳐봐바 Dda la la la
ดอ คือเก เว ชยอ บวาบา Dda la la la
Oh~

Thank you for original Korean/Japanese lyrics :
https://colorcodedlyrics.com/2020/09/xum-sseom-ddalala

Friday, October 23, 2020

[เนื้อเพลง] Stray Kids - My Pace

                                  


Stray Kids - My Pace

Nananananana
아 이게 아닌데
อา อีเก อานินเด
Nananananana
그래 이거지 let’s go
คือแร อีกอจี let's go
Nananananana

쟤처럼 되고 싶어 부러워 yes I’m 부러워 yes I’m
จแย ชอรอม ดเวโก ชีพอ บูรอวอ yes I'm บูรอวอ yes I'm
반의반이라도 닮았으면 난 좋겠어
บาเน บานีราโด ดัลมาซือ มยอน นัน โจเคซอ
우스워 내가 우스워 내가
อูซือวอ แนกา อูซือวอ แนกา
누군가와 날 비교한다는 게 너무 우스워
นูกุน กาวา นัล บี กโย ฮันดานึน เก นอมู อูซือวอ

하지 마 하지 마
ฮาจี มา ฮาจี มา
그런 비교 따윈 의미 없잖아
คือรอน บี กโย ตาวิน อึยมี ออบจานา
그러지 마 stop it now
คือรอจี มา stop it now
그냥 넌 지금 너의 길을 가면 돼
คือนยัง นอน จีกึม นอเอ กีรึล กา มยอน ดแว

인정하기 싫지만
อินจอ งากี ชิลชีมัน 
옆을 보게 되잖아
ยอพึล โบเก ดเว จานา
앞서간다고 먼저 가는 건 아냐 baby
อับซอกันดาโก มอนจอ กานึน กอน อานยา baby
저 멀리 보고 take your time
ชอ มอลรี โบโก take your time

조급할 필요 없어 my pace
โชกือพัล พีรโย ออบซอ my pace
비교 따윈 하지 마
บี กโย ตาวิน ฮาจี มา
천천히 달려도 괜찮아
ชอน ชอนี ทัลรยอโด กแวนชานา
나의 길을 따라 my lane
นาเอ กีรึล ตารา my lane
급한 맘 내려놔
คือพัน มัม แนรยอ นวา
앞만 보고 달려가
อัมมัน โบโก ดัลรยอกา
You ready, let’s go

Nananananana
Just stay in my lane
Nananananana
아 근데
อา กึนเด

또 남을 쳐다봐 그리고 나를 봐
โต นามึล ชยอดา บวา คือรีโก นารึล บวา
뭔가 나보다 하나씩은 더 잘난 것 같아
มวอนกา นาโบดา ฮานาชีกึน ดอ จัลนัน กอด กาทา
왜 일까 na 왜 일까 uh
แว อิลกา na แว อิลกา uh
자꾸 보게 돼 나도 모르게
ชากู โบเก ดแว นาโด โมรือเก

모르고 고르는 선택의 연속 이거라도 뭐라도
โมรือโก โกรือนึน ซอนแทเก ยอนซก อี กอราโด มวอราโด
해볼까 나만 뒤처질까
แฮ บลกา นามัน ดวีชอจิลกา
불안감이 계속 나를 조르거든
บูรันกามี กเยซก นารึล โจรือกอดึน
다른 애들 봐 다른 애들 봐
ดารึน แอดึล บวา ดารึน แอดึล บวา
난 다른 애들관 다른 애들관
นัน ดารึน แอดึล กวา ดารึน แอดึล กวา
다르다고 말은 하지만 내 빈 잔에 욕심만 가득
ดารือดาโก มารึน ฮาจีมัน แน บิน จาเน ยกชิมมัน กาดึก

인정하기 싫지만
อินจอ งากี ชิลชีมัน 
옆을 보게 되잖아
ยอพึล โบเก ดเว จานา
앞서간다고 먼저 가는 건 아냐 baby
อับซอกันดาโก มอนจอ กานึน กอน อานยา baby
저 멀리 보고 take your time
ชอ มอลรี โบโก take your time

조급할 필요 없어 my pace
โชกือพัล พีรโย ออบซอ my pace
비교 따윈 하지 마
บี กโย ตาวิน ฮาจี มา
천천히 달려도 괜찮아
ชอน ชอนี ทัลรยอโด กแวนชานา
나의 길을 따라 my lane
นาเอ กีรึล ตารา my lane
급한 맘 내려놔
คือพัน มัม แนรยอ นวา
앞만 보고 달려가
อัมมัน โบโก ดัลรยอกา

난 아직 나의 목적지가 어디인지는 몰라
นัน อาจิก นาเอ มก จอก จีกา ออดีอินจีนึน มลรา
I don’t know
저기 결승선의 내 모습이 어떤
ชอกี คยอล ซึงซอเน แน โมซือบี ออ ตอน
모습일지 몰라 I want to know
โมซือบิลจี มลรา I want to know

하지만 일단 내 앞에 길을 달려
ฮาจีมัน อิลดัน แน อาเพ กีรึล ดัลรยอ
고민은 다음 갈림길에서
โกมีนึน ดาอึม กัลริม กิล เอซอ
그때까지는 자꾸 나의 옆을 돌아보지 마
คือแตกาจีนึน จากู นาเอ ยอพึล โดราโบจี มา
잊지마 my speed, my lane, my pace
อิดจีมา my speed, my lane, my pace

조급할 필요 없어 my pace
โชกือพัล พีรโย ออบซอ my pace
비교 따윈 하지 마
บี กโย ตาวิน ฮาจี มา
천천히 달려도 괜찮아
ชอน ชอนี ทัลรยอโด กแวนชานา
나의 길을 따라 my lane
นาเอ กีรึล ตารา my lane
급한 맘 내려놔
คือพัน มัม แนรยอ นวา
앞만 보고 달려가
อัมมัน โบโก ดัลรยอกา
You ready, let’s go

Nananananana
Just stay in my lane
Nananananana

Thank you for original Korean/Japanese lyrics :
https://colorcodedlyrics.com/2018/08/stray-kids-pace

Thursday, October 22, 2020

[เนื้อเพลง] Stray Kids - WHO?

                                 


Stray Kids - WHO?

Yeah, I am who
I am what
What's the reason for my real existence
Don't know why
Don't know why
Question, question

계속해서 묻고 또 물어도
กเยโซแคซอ มุดโก โต มูรอโด
대답을 찾을 수 없어 아무것도
แดดาบึล ชาจึล ซู ออบซอ อามู กอดโต
오늘 밤에도 thinking through the night
โอนึล บาเมโด thinking through the night
뜬눈으로 지새 insomnia (insomnia, insomnia)
ตึนนูนือโร จีแซ insomnia (insomnia, insomnia)

생각에 생각이 쌓여
แซงกาเก แซงกากี ซายอ
하나의 벽이 되고
ฮานาเอ บยอกี ดเวโก
점점 높아지는 벽을 바라보며 두려워진다
จอมจอม โนพาจีนึน บยอกึล บาราโบ มยอ ดูรยอ วอจินดา
세상은 이게 답이라지만 내가 원하는 답은 없잖아
เซซางึน อีเก ดาบีราจีมัน แนกา วอนานึน ดาบึน ออบจานา

수없이 쏟아지는
ซู ออบชี โซดาจีนึน
Voice, voice
괴로워 (괴로워) 듣기 싫어 (듣기 싫어)
กเวโร วอ (กเวโร วอ) ดึดกี ชีรอ (ดึดกี ชีรอ)
Noise, noise

어디로 가야 (가야) 알 수 있을까 (알 수 있을까)
ออดีโร กายา (กายา) อัล ซู อีซีลกา (อัล ซู อีซึลกา)
내가 원하는 답은 대체 어디쯤에 숨어있나
แนกา วอนานึน ดาบึน แดเช ออดีจือเม ซูมอ อินนา
I lost my path to the answer
갈 곳을 잃어버린 미아 같아 (같아, 같아, 같아, 같아, 같아)
กัล โกซึล อีรอ บอริน มีอา กาทา (กาทา กาทา กาทา กาทา กาทา)
갈 곳을 잃어버린 미아 같아 (같아, 같아, 같아, 같아, 같아)
กัล โกซึล อีรอ บอริน มีอา กาทา (กาทา กาทา กาทา กาทา กาทา)

Who I am, who I am, who I am, who I am, who I am

Thank you for original Korean/Japanese lyrics :
LyricFind via Google

[เนื้อเพลง] EVERGLOW - LA DI DA

                                


EVERGLOW - LA DI DA

EVERGLOW

자꾸만 훑어보는 눈빛이
จากูมัน ฮุลทอโบนึน นุนบีชี
니 맘과 따로 노는 몸짓이
นี มัมกวา ตาโร โนนึน มมจีชี
우스꽝스럽단 걸 왜 너만 몰라 Nanananana
อูซือกวังซือ รอบตอน กอล แว นอมัน มลรา Nanananana

새빨간 가면 같은 표정도
แซปัลกัน กา มยอน กาทึน พโยจองโด
잘난 척 배배 꼬인 말투도
จัลนัน ชอก แบแบ โกมิน มัลทูโด
I got it you want it
깊숙이 갇힌 널 열어 Nanananana
กิบซูกี กาทิน นอล ยอรอ Nanananana

뭔가 틀렸다 느낄 땐 Too late (Too late)
มวอนกา ทึล รยอดตา นือกิล แตน Too late (Too late)
분명히 후회만 남을 텐데 (No way)
บุน มยองี ฮูฮเวมัน นัมอึล เทนเด (No way)
No sir, no sir 너 그땐 늦어 Right?
No sir, no sir นอ กือแตน นือจอ Right?
기회는 지금이야 Sorry now sorry sorry
กี ฮเวนึน จีกือมียา Sorry now sorry sorry

우스워질라 밀고 당길라
อูซือวอจิลรา มิลโก ดังกิลรา
Don’t bring me down down
Don’t bring me down
고상한 척 따윈 제발 좀 넣어 둬 Show me, babe
โกซางัน ชอก ตาวิน เจบัล จม นอ ออ ดวอ  Show me, babe

EVERGLOW FOREVER LET’S GO

Got no time for haters
모두 다 집어치워 버려 (I’m like)
โมดู ดา จีบอชีวอ บอรยอ (I’m like)
La di da la di da da
La di da di da
La di da di da
La di da di da
I can’t even hear ’em
No I just 모두 지워 버려 (I’m like)
No I just โมดู จีวอ บอรยอ (I’m like)
La di da la di da da
La di da di da
La di da di da
La di da!

Hwwwwwwooo oh yeah

Here we go

Feeling myself (Hey) 틀에 갇혀 (Huh?)
Feeling myself (Hey) ทือเร กา ทยอ (Huh?)
두려웠던 너의 기억 전부 바꿔 (Now)
ดูรยอ วอดตอน นอเอ กี ออก จอนบู บา กวอ (Now)
진심 없는 거짓말로 숨기지 않게
จินชิม ออมนึน กอจินมัลโร ซุมกีจี อันเค
같잖은 그 허세 따윈 날려버리게 (Leggo)
กัดจานึน กือ ฮอเซ ตาวิน นัลรยอ บอรีเก (Leggo)

감춰왔던 심장 소린 Crazy crazy
กัมชวอ วัดตอน ชิมจัง โซริน Crazy crazy
니 맘이 원하는 걸 솔직하게 Tell me tell me
นี มามี วอนานึน กอล ซลจีคาเก Tell me tell me
절대 널 이대로 기다려 주지 않아
จอลแด นอล อีแดโร กีดา รยอ จูจี อานา
Sorry now sorry sorry

우스워질라 밀고 당길라
อูซือวอจิลรา มิลโก ดังกิลรา
Don’t bring me down down
Don’t bring me down
고상한 척 따윈 제발 좀 넣어 둬 Show me, babe
โกซางัน ชอก ตาวิน เจบัล จม นอ ออ ดวอ  Show me, babe

Got no time for haters
모두 다 집어치워 버려 (I’m like)
โมดู ดา จีบอชีวอ บอรยอ (I’m like)
La di da la di da da
La di da di da
La di da di da
La di da di da
I can’t even hear ’em
No I just 모두 지워 버려 (I’m like)
No I just โมดู จีวอ บอรยอ (I’m like)
La di da la di da da
La di da di da
La di da di da
La di da!

This one’s for the players and the haters
I don’t give a what

Turn it up loud turn it turn it up loud (Come on)
Shake it up now shake it shake it up now
Turn it up loud turn it turn it up loud
Yeah

Got no time for haters
To all the bad guys and the players (I’m like)
La di da la di da da
La di da di da

Got no time for haters
모두 다 집어치워 버려 (I’m like)
โมดู ดา จีบอชีวอ บอรยอ (I’m like)
La di da la di da da
La di da di da
La di da di da
La di da di da
I can’t even hear ’em
No I just 모두 지워 버려 (I’m like)
No I just โมดู จีวอ บอรยอ (I’m like)
La di da la di da da
La di da di da
La di da di da
La di da!

Thank you for original Korean/Japanese lyrics :
https://colorcodedlyrics.com/2020/09/everglow-la-di-da

Tuesday, October 20, 2020

[เนื้อเพลง] Stray Kids - Mixtape #1 (Placebo)

                               


Stray Kids - Mixtape #1 (Placebo)

올라갈 수 있을까
อลรากัล ซู อีซึลกา
올라갈 수 있을까
อลรากัล ซู อีซึลกา

내가 가는 길이 맞다 틀리다 판단하기보단
แนกา กานึน กีรี มัดตา ทึลรีดา พันดานากีโบดัน
내가 원하고 즐길 수 있는 길을 걸어가
แนกา วอนาโก จึลกิล ซู อินนึน กีรึล กอรอกา
험난한 이 길 위에 내게 주어진 약은
ฮอมนานัน อี กิล วีเอ แนเก จูออจิน ยากึน
나 자신뿐인 걸 알기에 날 믿고 의지해
นา จาชินปูนิน กอล อัลกีเอ นัล มิดโก อึยจีแฮ

착각 속에 있는 건지
ชักกัก โซเก อินนึน กอนจี
아냐 그냥 환상 속에 빠진 것만 같아
อานยา คือนยัง ฮวันซัง โซเก ปาจิน กอนมัน กาทา
꿈속에서 꾸던 사람들을 만나 time to go
กุมโซเกซอ กู ดอน ซารัมดือรึล มันนา time to go
이제 항해를 시작하려해
อีเจ ฮาแงรึล ชีจาคา รยอแฮ

Placebo 효과
Placebo ฮโย กวา
사실 아무 효능 없는 말 하나에 속아
ซาชิล อามู ฮโยนึง ออมนึน มัล ฮานาเอ โซกา
자신 없는 동안 꾸준히 또 속아
จาชิน ออมนึน โดงัน กูจูนี โต โซกา
주는 척 들이켜 그럼 찾아와 영감이 말이야
จูนึน ชอก ดือรี คยอ กือรอม ชาจาวา ยอง กามี มารียา

내가 보는 대로 또 보고 싶은 대로
แนกา โบนึน แดโร โต โบโก ชีพึน แดโร
그냥 하는 대로 그냥 다 하고 싶은 대로
คือนยัง ฮานึน แดโร กือนยัง ดา ฮาโก ชีพึน แดโร
부정적인 필터를 벗겨
บู จอง จอกิน พิลทอรึล บอด กยอ
내서 성취감으로 바꿔
แนซอ ซองชวีกามือโร บา กวอ
믿음은 없던 것도 생기게 하더라고
มีดือมึน ออบตอน กอดโต แซงกีเก ฮา ดอราโก
Trust myself

Cause later when I become addicted to life
아플 때 먹었던 약은 사실 효과 없지만
อาพึล แต มอ กอดตอน ยากึน ซาชิล ฮโย กวา ออบจีมัน
날 위로해 난 날아가
นัล วีโรแฮ นัน นารากา
저 위로 해를 향해서 yeah
ชอ วีโร แฮรึล ฮยาแงซอ yeah
It’s all up in my mind
날 속여줘 this time
นัล โซ กยอ จวอ this time

날 속여줘 this time
นัล โซ กยอ จวอ this time

날 속여줘
นัล โซ กยอ จวอ

Laying down restless
Regretting life choices
An anchor dragging me down like I always feel hopeless
But again I’m not the kind to fall in Devil’s hands
Gotta drop my rusty chains, this is where I stand
This is my life, my time, won’t stop
Thank God I’m back alive
Resurrected with the right mind
Believing myself all times, we gonna make it
Proud of ourselves we will never break into many ah

상처마저 낫게 해줄 긍정적인
ซังชอมาจอ นัดเก แฮจุล กึงจอง จอกิน
믿음 계속 가 내게 작용하는 placebo
มีดึม กเยซก กา แนเก จักยงฮานึน placebo
솔직히 말해 부정적일 필요 없지
ซลจีคี มาแร บู จอง จอกิล พีรโย ออบจี
나 자신을 믿어 잡생각 따윈 버리고
นา จาชีนึล มี ดอ จัมแซงกัก ตาวิน บอรีโก 

Placebo 걸어 시동 꿈을 시도
Placebo กอรอ ชี ดง กูมึล ชีโด
한 계단 한 계단씩 올라가
ฮัน กเยดัน ฮัน กเยดันชิก อลรากา
미동 없는 꿈을 향한 믿음
มี ดง ออมนึน กูมึล ฮยางัน มีดึม
남들 다 부러워하는 내 작업물의 양은
นัมดึล ดา บู รอวอฮานึน แน จา กอมมูเร ยางึน
할 수 있단 기대와 믿음이 있었기에 가능
ฮัล ซู อิดตัน กีแดวา มีดือมี อี ซอดกีเอ กานึง

Cause later when I become addicted to life
아플 때 먹었던 약은 사실 효과 없지만
อาพึล แต มอ กอดตอน ยากึน ซาชิล ฮโย กวา ออบจีมัน
날 위로해 난 날아가
นัล วีโรแฮ นัน นารากา
저 위로 해를 향해서 yeah
ชอ วีโร แฮรึล ฮยาแงซอ yeah
It’s all up in my mind
날 속여줘 this time
นัล โซ กยอ จวอ this time

날 속여줘 this time
นัล โซ กยอ จวอ this time

날 속여줘 this time
นัล โซ กยอ จวอ this time

어릴적 꿈에서 본
ออริลจอก กูเมซอ บน
행복한 모습들 찾아올 거라 믿어
แฮงโบคัน โมซึบตึล ชาจา อล กอรา มี ดอ
내가 꾼 꿈들이 곧
แนกา กุน กุมดือรี กด
행복한 현실로 다가올 거라 믿어
แฮงโบคัน ฮยอน ชิลโร ดากา อล กอรา มี ดอ

Cause later when I become addicted to life
아플 때 먹었던 약은 사실 효과 없지만
อาพึล แต มอ กอดตอน ยากึน ซาชิล ฮโย กวา ออบจีมัน
날 위로해 난 날아가
นัล วีโรแฮ นัน นารากา
저 위로 해를 향해서 yeah
ชอ วีโร แฮรึล ฮยาแงซอ yeah
It’s all up in my mind
날 속여줘 this time
นัล โซ กยอ จวอ this time

Oh yeah
It’s all up in my mind
날 속여줘 this time
นัล โซ กยอ จวอ this time

It’s all up in my mind
날 속여줘 this time
นัล โซ กยอ จวอ this time

올라갈 수 있어 난
อลรากัล ซู อีซอ นัน
올라갈 수 있어 난
อลรากัล ซู อีซอ นัน

Thank you for original Korean/Japanese lyrics :
https://colorcodedlyrics.com/2018/04/stray-kids-mixtape-1

Friday, October 16, 2020

[เนื้อเพลง] Stray Kids - 3rd Eye

                              


Stray Kids - 3rd Eye

눈을 감아 보이는 3rd eye
นูนึล กามา โบอีนึน 3rd eye
원하는 걸 보여줘 3rd eye
วอนานึน กอล โบยอ จวอ 3rd eye
I just wish I could see me me
눈을 감아 보이는 3rd eye I I
นูนึล กามา โบอีนึน 3rd eye I I 

뭘까 뭐가 맞는지를 몰라
มวอลกา มวอกา มันนึนจีรึล มลรา
뭔가 알듯 모르겠는 몰카
มวอนกา อัลดึด โมรือเกนนึน มลคา
내 두 눈은 이미 속아 넘어갔고
แน ดู นูนึน อีมี โซกา นอมอ กัดโก
필요한 건 3rd eye
พีรโยฮัน กอน 3rd eye
혼란 속에 나와의 survival
ฮนรัน โซเก นาวาเอ survival
그 눈은 잠든 걸까
คือ นูนึน จัมดึน กอลกา
잠든 척하는 걸까
จัมดึน ชอคานึน กอลกา

깨울 수 있을까 아님 깨울 수 있는데
แกอุล ซู อีซึลกา อานิม แกอุล ซู อินนึนเด
깨우기 무서운 걸까
แกอูกี มูซออุน กอลกา
입장 바꿔 세상의 위협 속에
อิบจัง บา กวอ เซซาเง วี ฮยอบ โซเก
두려워서 눈을 감은 걸까
ดู รยอ วอซอ นูนึล กามึน กอลกา
빛이 너무 환해서
บีชี นอมู ฮวาแนซอ
뜰 수조차 없는 걸까
ตึล  ซูโจชา ออมนึน กอลกา
내가 모르는 나의 존재 있단 거 알아
แนกา โมรือนึน นาเอ จนแจ อิดตัน กอ อารา
근데 뭔지 몰라
กึนเด มวอนจี มลรา

난 찾고 싶어 잠긴 눈을 열 수 있게
นัน ชัดโก ชีพอ จัมกิน นูนึล ยอล ซู อิดเก
숨어있는 my keys
ซูมอ อินนึน my keys
혼란스러운 머릿속과 감긴
ฮนรันซือรออุน มอริดซก กวา กัมกิน
3rd eye가 잠시 동안 맞추는 키스
3rd eye กา จัมชี โดงัน มัดจูนึน คีซือ
내가 뜨지 못해 감는 건지 뜨기 싫어 감은 건지
แนกา ตือจี โมแท กัมนึน กอนจี ตือกี ชีรอ กามึน กอนจี
쇠사슬에 묶이고 잠긴 문처럼
ซเว ซาซือเร มูกีโก จัมกิน มุน ชอรอม
내 눈은 닫혀있어 꿋꿋이
แน นูนึน ดา ทยอ อีซอ กุดกูชี

알고 싶단 말야
อัลโก ชิบตัน มารยา
날 아마 알 수 있을 것 같아
นัล อามา อัล ซู อีซึล กอด กาทา
색색이 겹쳐진 세상 말고
แซกแซกี กยอบ จยอจิน เซซัง มัลโก
그 안의 본질을 말야
กือ อาเน บนจีรึล มารยา
내가 대체 뭘까 어떤 모습하고 있나
แนกา แดเช มวอลกา ออ ตอน โมซือพาโก อินนา
그 속에서 펼쳐진 맘속에
กือ โซเกซอ พยอล ชยอจิน มัมโซเก
배경은 과연 어떤 색깔일까
แบ กยองึน กวายอน ออ ตอน แซกการิลกา

눈을 감아 보이는 3rd eye
นูนึล กามา โบอีนึน 3rd eye
원하는 걸 보여줘 3rd eye
วอนานึน กอล โบยอ จวอ 3rd eye
I just wish I could see me me
눈을 감아 보이는 3rd eye I I
นูนึล กามา โบอีนึน 3rd eye I I 

제발 불안함에 떠는 불안정한 상태로
เจบัล บูรานาเม ตอนึน บูรันจองฮัน ซังแทโร
우두커니 서 있는 나 말고 나 말고 나 말고
อูดู คอนี ซอ อินนึน นา มัลโก นา มัลโก นา มัลโก
나 자신을 자신하고 확신하는
นา จาชีนึล จาชิน ฮาโก ฮวักชิน ฮานึน
그런 나 자신을 담아줘 담아줘 담아줘
กือรอน นา จาชีนึล ดามา จวอ ดามา จวอ ดามา จวอ
그 눈 감지 마 제발 눈 감지 마
กือ นุน กัมจี มา เจบัล นุน กัมจี มา
그 안에 내가 그 안에 또 갇힌다
กือ อาเน แนกา กือ อาเน โต กาทินดา
나갈 문 닫지 마 제발 문 닫지 마
นากัล มุน ดัดจี มา เจบัล มุน ดัดจี มา
그 안의 내가 나올 수 있게 문 닫지마
กือ อาเน แนกา นา อล ซู อิดเก มุน ดัดจีมา

어두워진 세상 속에 뜨지 못한 눈앞에 나
ออ ดูวอจิน เซซัง โซเก ตือจี โมทัน นูนาเพ นา
보지 못해 딱 펼쳐진
โบจี โมแท ตัก พยอล ชยอจิน
겉모습들만 내게 보이는데
กอนโมซึบตึลมัน แนเก โบอีนึนเด 

내 맘속에 숨 쉬고만 있어 줘
แน มัมโซเก ซุม ชวีโกมัน อีซอ จวอ
언젠간 내가 눈을 뜰 수 있게
ออนเจนกัน แนกา นูนึล ตึล ซู อิดเก
난 알고 있어도 날 볼 수가 없어
นัน อัลโก อีซอโด นัล บล ซูกา ออบซอ
답답해 제발 딱 한 번만
ดับดาแพ เจบัล ตัก ฮัล บอนมัน

내 맘속에 숨 쉬고만 있어 줘
แน มัมโซเก ซุม ชวีโกมัน อีซอ จวอ
언젠간 내가 눈을 뜰 수 있게
ออนเจนกัน แนกา นูนึล ตึล ซู อิดเก
난 알고 있어도 날 볼 수가 없어
นัน อัลโก อีซอโด นัล บล ซูกา ออบซอ
답답해 제발 딱 한 번만
ดับดาแพ เจบัล ตัก ฮัล บอนมัน
Open

내 맘속에 숨 쉬고만 있어 줘
แน มัมโซเก ซุม ชวีโกมัน อีซอ จวอ
언젠간 내가 눈을 뜰 수 있게
ออนเจนกัน แนกา นูนึล ตึล ซู อิดเก
난 알고 있어도 날 볼 수가 없어
นัน อัลโก อีซอโด นัล บล ซูกา ออบซอ
답답해 제발 딱 한 번만
ดับดาแพ เจบัล ตัก ฮัล บอนมัน
Open

Thank you for original Korean/Japanese lyrics :
https://colorcodedlyrics.com/2018/03/stray-kids-3rd-eye

Thursday, October 15, 2020

[เนื้อเพลง] Stray Kids - Grow Up

                             


Stray Kids - 잘 하고 있어
Stray Kids - Grow Up

Woah eyo woah oh oh
Woah eyo woah

Uh 잠시 넘어졌지 괜찮아 잡아줄게
Uh จัมชี นอมอ จยอดจี กแวนชานา จาบา จุลเก
너 많이 걱정했니
นอ มานี กอกจอง แฮนนี
No no no 아직 처음이잖아
No no no อาจิก ชออือมี จานา
그것쯤은 다 괜찮아 다 그런 거지
คือกอดจือมึน ดา กแวนชานา ดา กือรอน กอจี
원래 그래 다 어른들도 우리 나이 땐
วอนแร กือแร ดา ออรึนดึลโด อูรี นาอี แตน
다 실수하고 연습하며 성장했었대
ดา ชิลซูฮาโก ยอนซือมา มยอ ซองจาแง ซอดแต
우린 아직 처음인 것들이 많잖아
อูริน อาจิก ชออือมิน กอดดือรี มันจานา
괜찮아 우리도 겪어보며 크면 되잖아 울지마
กแวนชานา อูรีโด กยอ กอโบ มยอ คือ มยอน ดเวจานา อุลจีมา

잠시 뒤처지면 조금 쉬어가면 돼
จัมชี ดวี ชอจี มยอน โจกึม ชวี ออ กา มยอน ดแว
너는 잘 하고 있어 너 잠시 힘들 때
นอนึน จัล ฮาโก อีซอ นอ จัมชี ฮิมดึล แต
내가 같이 뛰어줄게 걱정 접고
แนกา กาที ตวี ออ จุลเก กอกจอง จอบโก
일어나 팔을 걷어 올려 포기 따윈 접어
อีรอนา พารึล กอดอ อล รยอ โพกี ตาวิน จอบอ

넌 잘 하고 있어 oh
นอน จัล ราโก อีซอ oh
넌 잘 하고 있어 yeah
นอน จัล ราโก อีซอ yeah
힘내 좀 참으면 돼
ฮิมแน จม ชามือ มยอน ดแว
내가 곁에 있을게
แนกา กยอเท อีซึลเก
넌 잘 하고 있어 oh
นอน จัล ราโก อีซอ oh
넌 잘 하고 있어
นอน จัล ราโก อีซอ 
You gotta take your time 할 수 있잖아
You gotta take your time ฮัล ซู อิดจานา
너는 잘 할 수 있어
นอนึน จัล รัล ซู อีซอ

멈출까 말까 그만둘까 말까
มอมชุลกา มัลกา กือมันดึลกา มัลกา
왜 나는 안되는 걸까
แว นานึน อัน ดเวนึน กอลกา
이딴 잡생각은 집어치워
อีตัน จัมแซงกากึน จีบอชีวอ
차라리 그 시간에 뛰어
ชารารี กือ ชีกาเน ตวี ออ

어디가 끝인지도 모른 채 달리는 느낌
ออดีกา กือทินจีโด โมรึน แช ดัลรีนึน นือกิม
지친 몸과 마음의 연속
จีชิน มม กวา มาอือเม ยอนซก
그러다 포기 앞에 들킴
กือรอดา โพกี อาเพ ดึลคิม
끝은 네가 정하는 거야
กือทึน เนกา จองฮานึน กอยา
네가 정한 끝은 뭐야
นีกา จองฮัน กือทึน มวอยา
꿈을 향해 달려가는 너의 모습 그 자체가
กูมึล ฮยาแง ดัลรยอ กานึน นอเอ โมซึบ กือ จาเชกา

충분히 잘 하고 있어
ชุงบูนี จัล ฮาโก อีซอ
넌 분명 잘 하고 있어
นอน บุน มยอง จัล ฮาโก อีซอ
내가 아는 너의 모습 분명 최선을 다하고 있어
แนกา อานึน นอเอ โมซึล บุน มยอง ชเวซอนึล ดาฮาโด อีซอ
그거면 됐어 그렇게 계속
กือกอ มยอน ดแวซอ กือรอเค กเยซก 
너만의 pace를 유지해가
นอมาเน pace รึล ยูจีแฮกา
불안해하지 말고 너 자신을 자신하고 의지해봐
บูราแนฮาจี มัลโก นอ จาชีนึล จาชีนาโก อึยจีแฮ บวา

넌 잘 하고 있어 oh
นอน จัล ราโก อีซอ oh
넌 잘 하고 있어 yeah
นอน จัล ราโก อีซอ yeah
힘내 좀 참으면 돼
ฮิมแน จม ชามือ มยอน ดแว
내가 곁에 있을게
แนกา กยอเท อีซึลเก
넌 잘 하고 있어 oh
นอน จัล ราโก อีซอ oh
넌 잘 하고 있어
นอน จัล ราโก อีซอ 
You gotta take your time 할 수 있잖아
You gotta take your time ฮัล ซู อิดจานา
너는 잘 할 수 있어
นอนึน จัล รัล ซู อีซอ

힘들어지고 지쳐도 포기하지 마
ฮิมดือรอจีโก จี ชยอโด โพกีฮาจี มา
널 밀쳐 내지 마 넌 조금 서툰 것 뿐야
นอล มิลชยอ แนจี มา นอน โจกึม ซอทุน กอด ปุนยา
시간이 지나 또 지나 널 돌아봤을 때
ชีกานี จีนา โต จีนา นอล โดรา บวาซึล แต
너에게 말해줘 이렇게
นอเอเก มาแร จวอ อีรอเค

Woah eyo woah oh oh
Woah eyo woah
Woah eyo woah oh oh
Woah eyo woah

넌 잘 하고 있어 oh
นอน จัล ราโก อีซอ oh
넌 잘 하고 있어 yeah
นอน จัล ราโก อีซอ yeah
힘내 좀 참으면 돼
ฮิมแน จม ชามือ มยอน ดแว
내가 곁에 있을게
แนกา กยอเท อีซึลเก
넌 잘 하고 있어 oh
นอน จัล ราโก อีซอ oh
넌 잘 하고 있어
นอน จัล ราโก อีซอ 
You gotta take your time 할 수 있잖아
You gotta take your time ฮัล ซู อิดจานา
너는 잘 할 수 있어
นอนึน จัล รัล ซู อีซอ

Thank you for original Korean/Japanese lyrics :
https://colorcodedlyrics.com/2018/03/stray-kids-grow-jal-hago-isseo

Tuesday, October 13, 2020

[เนื้อเพลง] Stray Kids - Rock

                            


Stray Kids - 돌
Stray Kids - Rock

Yeah yeah you know me
No no no that’s not me man
If you wanna find me
Give me a shout out chyeah aha

I’d rather be
Rock or let me know me
Hey hey hey hey hey hey
바위 바위 바위 ROCK
บาวี บาวี บาวี ROCK

I don’t know I’m upset
확실한 답은 어디에 있을까
ฮวักชีรัน ดาบึน ออดีเอ อีซึลกา
답답해 또다시 나는 turning back
ดับดาแพ โตดาชี นานึน turning back
So 차라리 이렇게 물음표 가득한 세상에
So ชารารี อีรอเค มูรึม พโย กาดือคัน เซซาเง
살기보단 자기 자신을 확실히
ซัลกีโบดัน จากี จาชีนึล ฮวักชีรี
아는 돌이 더 나은 듯해
อานึน โดรี ดอ นาอึน ดือแท

꼭꼭 숨어라 ey 머리카락 보일라 uh
กก กก ซูมอรา ey มอรีคารัก โบอิลรา uh
매일 똑같아 um 또 나를 찾아가 yeah
แมอิล ตกกาทา um โต นารึล ชาจากา yeah
고민 고민 또 소리소문없이 꼬리 꼬리만
โกมิน โกมิน โต โซรีโซมู นอบชี โกรี โกรีมัน
쫓아가다 보면 허탕 치고
โจชากาดา โบ มยอน ฮอทัง ชีโก
다시 나 자신의 힌트를 찾지 yah
ดาชี นา จาชีเน ฮินทือรึล ชัดจี yah

지지리 재미없고 짜증 유발하는 넌데
ชีจีรี แจมี ออบโก จาจึง บูบารานึน นอนเด
답답해서 알고 싶어 또 반복하지 all day
ดับดาแพซอ อัลโก ชีพอ โต บันโบคาจี all day
버럭 버럭 버럭 해 또
บอ รอก บอ รอก บอ รอก แฮ โต
Burn up burn up burn up 돼
Burn up burn up burn up ดแว
난 또 비틀비틀 비틀비틀 거려
นัน โต บีทึลบีทึล บีทึลบีทึล กอ รยอ

I’d rather be
Rock or let me know me
Hey hey hey hey hey hey
바위 바위 바위 ROCK
บาวี บาวี บาวี ROCK

La la la la la la la la la la la
어설플 바엔 안 하는 게 낫지
ออ ซอลพึล บาเอน อัน ฮานึน เก นัดจี
La la la la la la la la la la la
어설플 바엔 바위 바위 바위 ROCK
ออ ซอลพึล บาเอน บาวี บาวี บาวี ROCK

돌의 아이 아리까리
โดเร อาอี อารีการี
돌의 아이 와리가리
โดเร อาอี อารีการี

고민 따위 없는 무의식의 상태
โกมิน ตาวี ออมนึน มูอึยชีเก ซังแท
차라리 그게 나을 수도 있을 것만 같아
ชารารี กือเก นาอึล ซูโด อีซึล กอนมัน กาทา
생각하는 인간 내게 과분한 존재일 수도
แซงกาคานึน อินกัน แนเก กวาบูนัน จนแจอิล ซูโด
내 자아의 정신은 근심 걱정
แน จาอาเอ จองชีนึน กึนชิม กอก จอง
혼란 속에 연이어 충돌
ฮนรัน โซเก ยอนี ออ ชุงดล

아무것도 모르는 때 돌이 지나기 전 그때로
อามู กอดโต โมรือนึน แต โดรี จีนากี จอน กือแตโร
돌아가는 것은 어떨까
โดรากานึน กอซึน ออ ตอล กา
아마 지금보다는 나을듯해 uh
อามา จีกึมโบดานึน นาอึลดือแท uh
아무것도 안 할래 oh
อามู กอดโต อัน ฮัลแร oh
현실은 불가능해 no
ฮยอนชีรึน บุลกานือแง no
돌이 되는 꿈이나 꿀래
โดรี ดเวนึน กูมีนา กุลแร
그래 그냥 잠이나 잘래
กือแร กือนยัง จามีนา จัลแร

지지리 재미없고 짜증 유발하는 넌데
ชีจีรี แจมี ออบโก จาจึง บูบารานึน นอนเด
답답해서 알고 싶어 또 반복하지 all day
ดับดาแพซอ อัลโก ชีพอ โต บันโบคาจี all day
버럭 버럭 버럭 해 또
บอ รอก บอ รอก บอ รอก แฮ โต
Burn up burn up burn up 돼
Burn up burn up burn up ดแว
난 또 비틀비틀 비틀비틀 거려
นัน โต บีทึลบีทึล บีทึลบีทึล กอ รยอ

I’d rather be

La la la la la la la la la la la
어설플 바엔 안 하는 게 낫지
ออ ซอลพึล บาเอน อัน ฮานึน เก นัดจี
La la la la la la la la la la la
어설플 바엔 바위 바위 바위 ROCK
ออ ซอลพึล บาเอน บาวี บาวี บาวี ROCK

I’d rather be
Rock or let me know me
Hey hey hey hey hey hey
바위 바위 바위 ROCK
บาวี บาวี บาวี ROCK

Thank you for original Korean/Japanese lyrics :
https://colorcodedlyrics.com/2018/03/stray-kids-rock-dol

Monday, October 12, 2020

[เนื้อเพลง] Stray Kids - Awaken

                           


Stray Kids - Awaken

불편한 속 there’s something wrong
บุล พยอนัน ซก there’s something wrong
처음으로 나를 봤었어
ชออือมือโร นารึล บวาซอซอ
너는 누구야 질문을 던졌어
นอนึน นูกูยา จิลมูนึล ดอน จยอซอ
Wake up

I wake up 낯선 이 순간
I wake up นัดซอน อี ซุนกัน
여긴 어딜까 난 누굴까
ยอกิน ออดิลกา นัน นูกุลกา
Awaken 눈물이 난다
Awaken นุนมูรี นันดา
그동안 난 누구였던 걸까
กือโดงัน นัน นูกู ยอดตอน กอลกา

벼락 맞은 듯이 온몸에 전율이 돋았지
บยอรัก มาจึน ดือชี อนโมเม จอนยูรี โดดัดจี
하나둘씩 스쳐 가는 낯선 느낌 그동안 몰랐지
ฮานาดุลชิก ซือชยอ กานึน นัดซอน นือกิม กือโดงัน มลรัดจี
나는 난데 나는 난데 나는 난데
นานึน นันเด นานึน นันเด นานึน นันเด
나는 난데 뭐가 문제
นานึน นันเด มวอกา มุนเจ
이럼 안 돼 이럼 안 되는데
อี รอม อัน ดแว อี รอม อัน ดเวนึนเด
이건 뭔데 대체 누군데
อี กอน มวอนเด แดเช นูกุนเด
어딜 가도 넌 숨기만 하고 ey
ออดิล กาโด นอน ซุมกีมัน ฮาโก ey
따라가도 더 빨리 도망가고 what
ตารากาโด ดอ ปัลรี โดมังกาโก what
곤란함 풀지를 몰라 혼란만 커지는 혼란
กนรานัม พุลจีรึล มลรา ฮนรันมัน คอจีนึน ฮนรัน
내가 내가 아닌 것 같다는 걸 깨달아
แนกา แนกา อานิน กอด กัดตานึน กอล แกดารา
내 안의 소란
แน อาเน โซรัน

아무런 생각 없이 지내던 때가
อามู รอน แซงกัก ออบชี จีแน ดอน แตกา
두려워져 머릿속에 울리는 목소리
ดู รยอวอ จยอ มอริดโซเก อุลรีนึน มกโซรี
Wake up

I wake up 낯선 이 순간
I wake up นัดซอน อี ซุนกัน
여긴 어딜까 난 누굴까
ยอกิน ออดิลกา นัน นูกุลกา
Awaken 눈물이 난다
Awaken นุนมูรี นันดา
그동안 난 누구였던 걸까
กือโดงัน นัน นูกู ยอดตอน กอลกา

Oh 내가 내가 아냐
Oh แนกา แนกา อานยา
Oh 내 자신을 깨야 해
Oh แน จาชีนึล แกยา แฮ
Awaken 눈물이 난다
Awaken นุนมูรี นันดา
그동안 난 누구였던 걸까
กือโดงัน นัน นูกู ยอดตอน กอลกา

눈 가리고 또 뭐 안 보여도
นุน การีโก โต มวอ อัน โบยอโด
내가 깨어있다는 사실에 더 무서우니까 uh
แนกา แก ออ อิดตานึน ซาชีเร ดอ มูซออูนีกา uh
내가 누구지 라는 고민만 커져가 like a virus
แนกา นูกูจี รานึน โกมินมัน คอ จยอกา like a virus
나만이 걷던 길에 두려움에 날 타일러 살려줘
นามานี กอดตอน กีเร ดู รยออูเม นัล ทาอิลรอ ซัลรยอ จวอ

Woo 매일 매일 같은 삶에 지쳐가
Woo แมอิล แมอิล กาทึน ซัลเม จี ชยอกา
Woo 같은 사고방식 갖고 가던 날
Woo กาทึน ซาโกบังชิก กัดโด กา ดอน นัล
힘만 들고 답답했어 기도해 간절히
ฮิมมัน ดึลโก ดับดาแพซอ กีโดแฮ กันจอรี
바라고 바랐던 awaken 내 손잡아주길
บาราโก บารัดตอน awaken แน ซนจาบาจูกิล

아무런 생각 없이 지내던 때가
อามู รอน แซงกัก ออบชี จีแน ดอน แตกา
두려워져 머릿속에 울리는 목소리
ดู รยอวอ จยอ มอริดโซเก อุลรีนึน มกโซรี
Wake up

I wake up 낯선 이 순간
I wake up นัดซอน อี ซุนกัน
여긴 어딜까 난 누굴까
ยอกิน ออดิลกา นัน นูกุลกา
Awaken 눈물이 난다
Awaken นุนมูรี นันดา
그동안 난 누구였던 걸까
กือโดงัน นัน นูกู ยอดตอน กอลกา

Oh 내가 내가 아냐
Oh แนกา แนกา อานยา
Oh 내 자신을 깨야 해
Oh แน จาชีนึล แกยา แฮ
Awaken 눈물이 난다
Awaken นุนมูรี นันดา
그동안 난 누구였던 걸까
กือโดงัน นัน นูกู ยอดตอน กอลกา

하루하루 두려워져
ฮารูฮารู ดู รยอวอ จยอ
누군가가 대답해줘
นูกุน กากา แดดาแพ จวอ
잠에서 깨어 눈을 뜨고 보니
จาเมซอ แก ออ นูนึล ตือโก โบนี
머릿속 깊이 어지러운 느낌
มอริดซก กีพี ออจี รออุน นือกิม
하루하루 두려워져
ฮารูฮารู ดู รยอวอ จยอ
누군가가 대답해줘
นูกุน กากา แดดาแพ จวอ

언제나 의문점만 가득한
ออนเจนา อึยมุน จอมมัน กาดือคัน
내 해답엔 말해 뭐해 답이 없네
แน แฮดาเบน มาแร มวอแฮ ดาบี ออมเน
눈을 뜨고 다시 나를 봐도
นูนึล ตือโก ดาชี นารึล บวาโด
매일 같은 대답에 난 말이 없네
แมอิล กาทึน แดดาเบ นัน มารี ออมเน

Wake up

Oh 내가 내가 아냐
Oh แนกา แนกา อานยา
Oh 내 자신을 깨야 해
Oh แน จาชีนึล แกยา แฮ
Awaken 눈물이 난다
Awaken นุนมูรี นันดา
그동안 난 누구였던 걸까
กือโดงัน นัน นูกู ยอดตอน กอลกา

Oh 내가 내가 아냐
Oh แนกา แนกา อานยา
Oh 내 자신을 깨야 해
Oh แน จาชีนึล แกยา แฮ
Awaken 눈물이 난다
Awaken นุนมูรี นันดา
그동안 난 누구였던 걸까
กือโดงัน นัน นูกู ยอดตอน กอลกา

Wake up

Thank you for original Korean/Japanese lyrics :
https://colorcodedlyrics.com/2018/03/stray-kids-awaken

[เนื้อเพลง] BTS - 00:00 (Zero O’Clock)

                          


BTS - 00:00 (Zero O’Clock)

그런 날 있잖아 이유 없이 슬픈 날
กือรอน นัล อิดจานา อียู ออบชี ซึลพึน นัล
몸은 무겁고 나 빼곤 모두 다
โมมึน มู กอบโก นา แปโก โมดู ดา
바쁘고 치열해 보이는 날
บาปือโก ชี ยอแร โบอีนึน นัล
발걸음이 떨어지질 않아
บัลกอรือมี ตอรอจีจิล อานา
벌써 늦은 것 같은데 말야
บอลซอ นือจึน กอด กาทึนเด มารยา
온 세상이 얄밉네
อน เซซางี ยัลมิมเน

Yeah 곳곳에 덜컥거리는 과속방지턱
Yeah กดโกเซ ดอล คอก กอรีนึน กวา ซกปังจี ทอก
맘은 구겨지고 말은 자꾸 없어져
มามึน กู กยอจีโก มารึน จากู ออบซอ จยอ
도대체 왜 나 열심히 뛰었는데
โดแดเช แว นา ยอลชีมี ตวี ออนนึนเด
오 내게 왜
โอ แนเก แว

집에 와 침대에 누워
ชีเบ วา ชิมแดเอ นูวอ
생각해봐 내 잘못이었을까
แซงกาแค บวา แน จัลโมชี ออซึลกา
어지러운 밤
ออจีรออุน บัม
문득 시곌 봐 곧 12시
มุนดึก ชี กเยล บวา กด ยอลดูชี

뭔가 달라질까
มวอนกา ดัลราจิลกา
그런 건 아닐 거야
คือรอน กอน อานิล กอยา
그래도 이 하루가 끝나잖아
คือแรโด อี ฮารูกา กึนนาจานา
초침과 분침이 겹칠 때
โชชิมกวา บุนชีมี กยอบชิล แต
세상은 아주 잠깐 숨을 참아
เซซางึน อาจู จัมกัน ซูมึล ชามา
Zero O’Clock

And you gonna be happy
And you gonna be happy
막 내려앉은 저 눈처럼
มอก แน รยออันจึน จอ นุน ชอรอม
숨을 쉬자 처음처럼
ซูมึล ชวีจา ชออึม ชอรอม
And you gonna be happy
And you gonna be happy
Turn this all around
모든 게 새로운
โมดึน เก แซโรอุน
Zero O’Clock

조금씩 박자가 미끄러져
โจกึมชิก บักจากา มีกือรอ จยอ
쉬운 표정이 안 지어져
ชวีอุน พโยจองี อัน จี ออ จยอ
익숙한 가사 자꾸 잊어
อิกซูคัน กาซา จากู อีจอ
내 맘 같은 게 뭐 하나 없어
แน มัม กาทึน เก มวอ ฮานา ออบซอ

그래 다 지나간 일들이야
คือแร ดา จีนากัน อิลดือรียา
혼잣말해도 참 쉽지 않아
ฮนจันมาแรโด ชัม ชวิบจี อานา
Is it my fault?
Is it my wrong?
답이 없는 나의 메아리만
ดามี ออมนึน นาเอ เมอารีมัน

집에 와 침대에 누워
ชีเบ วา ชิมแดเอ นูวอ
생각해봐 내 잘못이었을까
แซงกาแค บวา แน จัลโมชี ออซึลกา
어지러운 밤
ออจีรออุน บัม
문득 시곌 봐 곧 12시
มุนดึก ชี กเยล บวา กด ยอลดูชี

뭔가 달라질까
มวอนกา ดัลราจิลกา
그런 건 아닐 거야
คือรอน กอน อานิล กอยา
그래도 이 하루가 끝나잖아
คือแรโด อี ฮารูกา กึนนาจานา
초침과 분침이 겹칠 때
โชชิมกวา บุนชีมี กยอบชิล แต
세상은 아주 잠깐 숨을 참아
เซซางึน อาจู จัมกัน ซูมึล ชามา
Zero O’Clock

And you gonna be happy
And you gonna be happy
막 내려앉은 저 눈처럼
มอก แน รยออันจึน จอ นุน ชอรอม
숨을 쉬자 처음처럼
ซูมึล ชวีจา ชออึม ชอรอม
And you gonna be happy
And you gonna be happy
Turn this all around
모든 게 새로운
โมดึน เก แซโรอุน
Zero O’Clock

두 손 모아 기도하네
ดู ซน โมอา กีโดฮาเน
내일은 좀 더 웃기를 For me
แนอีรึน จม ดอ อุดกีรึล For me
좀 낫기를 For me
ชม นัดกีรึล For me

이 노래가 끝이 나면
อี โนแรกา กือที นา มยอน
새 노래가 시작되리
แซ โนแรกา ชีจัก ตเวรี
좀 더 행복하기를 yeah
ชม ดอ แฮงโบคากีรึล yeah

And you gonna be happy
And you gonna be happy
아주 잠깐 숨을 참고
อาจู จัมกัน ซูมึล ชัมโก
오늘도 나를 토닥여
โอนึลโด นารึล โทดา กยอ
And you gonna be happy
And you gonna be happy
Turn this all around
모든 게 새로운
โมดึน เก แซโรอุน
Zero O’Clock

Thank you for original Korean/Japanese lyrics :
https://colorcodedlyrics.com/2020/02/bts-bangtansonyeondan-00-00-zero-o-clock