[เนื้อเพลง] Twice - Yes Or Yes

Twice - Yes Or Yes

Hey boy
Look, I'm gonna make this simple for you
You got two choices…
Yes, or yes?

Ah ah ah ah ah
둘 중에 하나만 골라 yes or yes?
ดุล จูเง ฮานามัน กลรา yes or yes?
Ah ah ah ah ah ah ah
하나만 선택해 어서 yes or yes?
ฮานามัน ซอนแทแค ออซอ yes or yes?

내가 이렇게도 이기적이었던가
แนกา อีรอเคโด อีกี จอกี ออดตอนกา
뭔가 이렇게 갖고 싶던 적 있었나 있었나
มวอนกา อีรอเค กัดโก ชิบตอน จอก อีซอนนา อีซอนนา
다 놀라 다 놀라 내 뻔뻔함에
ทา นลรา ทา นลรา แน ปอนปอน ฮาเม
(Come on and tell me yes)

생각보다 과감해진 나의 Scenario
แซงกักโปดา กวากัมแฮจิน นาเอ Scenario
이 정도 프렌이면 완벽해 만족해 만족해
อี จองโด พือเรนี มยอน วันบยอแค มันโจแค มันโจแค
I don't care, I don't care
누가 뭐래도 Ooh ooh ooh ooh
นูกา มวอแรโด Ooh ooh ooh ooh
(You better tell me yes)

내 맘은 정했어 yes!
แน มามึน จองแฮซอ yes!
그럼 이제 네 대답을 들을 차례
คือรอม อีเจ เน แดดาบึล ดือรึล ชา รเย
힘들면 보기를 줄게 넌 고르기만 해
ฮิมดึล มยอน โบกีรึล จุลเก นอน โกรือกีมัน แฮ
고민할 필요도 없게 해줄게
โกมินฮัล พีรโยโด ออบเก แฮจุลเก

뭘 고를지 몰라 준비해봤어
มวอล โกรึลจี มลรา จุนบีแฮ บวาซอ
둘 중에 하나만 골라 yes or yes?
ดุล จูเง ฮานามัน กลรา yes or yes?
네 마음을 몰라 준비해봤어
นี มาอือมึล มลรา จุนบีแฮ บวาซอ
하나만 선택해 어서 yes or yes?
ฮานามัน ซอนแทแค ออซอ yes or yes?

싫어는 싫어 나 아니면 우리?
ชีรอนึน ชีรอ นา อานี มยอน อูรี
선택을 존중해 거절은 거절해
ซอนแทกึล จนจุงแฮ กอจอรึน กอจอล แฮ
선택지는 하나 자 선택은 네 맘
ซอนแทกจีนึน ฮานา จา ซอนแทกึน นี มัม
It's all up to you
둘 중에 하나만 골라 yes or yes?
ดุล จูเง ฮานามัน กลรา yes or yes?

진심일까? (Do not guess)
จินชีมิลกา (Do not guess)
진심이니? (Do not ask)
จินชีมีนี (Do not ask)
애매한 좌우 말고 확실히 위아래로
แอแมฮัน จวาอู มัลโก ฮวักชิลรี วีอาแรโร

There's no letters N and O
지워버릴래 오늘부로
จีวอบอริลแร โอนึลบูโร
복잡하게 고민할 필요
บกจาพาเก โกมินฮัล พีรโย
없어 정답은 yes yes yo!
ออบซอ จองดาบึน yes yes yo!

없던 이기심도 자극하는 너의 눈과
ออบตอน อีกีชิมโด จากือคานึน นอเอ นุนกวา
널 향한 호기심이 만나서
นอล ฮยังงัน โฮกีชีมี มันนาซอ
타올라 (타올라) 타오른다 (타오른다)
ทาอลรา (ทาอลรา) ทาโอรึนดา (ทาโอรึนดา)
My heart burn, burn, burn
(You better hurry up)

조금 쉽게 말하자면
โจกึม ชวิบเก มัลฮาจา มยอน
넌 뭘 골라도 날 만나게 될 거야 (waiting for you)
นอน มวอล กลราโด นัล มันนาเก ดเวล กอยา (waiting for you)
뭐 좀 황당하긴 해도
มวอ จม ฮวังดังฮากิน แฮโด
억지라고 해도 (whoa whoa)
ออกจีราโก แฮโด (whoa whoa)
절대 후회하지 않게 해줄게
จอลแด ฮูฮเวฮาจี อันเค แฮจุลเก

뭘 고를지 몰라 준비해봤어
มวอล โกรึลจี มลรา จุนบีแฮ บวาซอ
둘 중에 하나만 골라 yes or yes?
ดุล จูเง ฮานามัน กลรา yes or yes?
네 마음을 몰라 준비해봤어
นี มาอือมึล มลรา จุนบีแฮ บวาซอ
하나만 선택해 어서 yes or yes?
ฮานามัน ซอนแทแค ออซอ yes or yes?

싫어는 싫어 나 아니면 우리?
ชีรอนึน ชีรอ นา อานี มยอน อูรี
선택을 존중해 거절은 거절해
ซอนแทกึล จนจุงแฮ กอจอรึน กอจอล แฮ
선택지는 하나 자 선택은 네 맘
ซอนแทกจีนึน ฮานา จา ซอนแทกึน นี มัม
Now it's all up to you

Maybe not (No! No!)
Maybe yes (No! No!)
좀 더 선명하게 네 맘을 내게 보여봐
จม ดอ ซอนมยอง ฮาเก นี มามึล แนเก โบยอ บวา
귀 기울여봐 무슨 소리가 들리지 않니?
กวี คีอู รยอ บวา มูซึน โซรีกา ดึลรีจี อันนี
It's simple, Y-E-S, hey!

둘 중에 하나만 골라 yes or yes?
ดุล จูเง ฮานามัน กลรา yes or yes?
하나만 선택해 어서 yes or yes? 
ฮานามัน ซอนแทแค ออซอ yes or yes?
하나 더 보태서 yes or yes or yes?
ฮานา ดอ โบแทซอ yes or yes or yes?
골라봐 자 선택은 네 맘
กลรา บวา จา ซอนแทกึน นี มัม

뭘 고를지 몰라 준비해봤어
มวอล โกรึลจี มลรา จุนบีแฮ บวาซอ
둘 중에 하나만 골라 yes or yes?
ดุล จูเง ฮานามัน กลรา yes or yes?
네 마음을 몰라 준비해봤어
นี มาอือมึล มลรา จุนบีแฮ บวาซอ
하나만 선택해 어서 yes or yes?
ฮานามัน ซอนแทแค ออซอ yes or yes?

싫어는 싫어 나 아니면 우리?
ชีรอนึน ชีรอ นา อานี มยอน อูรี
선택을 존중해 거절은 거절해
ซอนแทกึล จนจุงแฮ กอจอรึน กอจอล แฮ
선택지는 하나 자 선택은 네 맘
ซอนแทกจีนึน ฮานา จา ซอนแทกึน นี มัม
It's all up to you
하나만 선택해 어서 yes or yes?
ฮานามัน ซอนแทแค ออซอ yes or yes?

Thank you for Korean/Japanese lyrics :
https://genius.com/Twice-yes-or-yes-lyrics