Saturday, December 29, 2018
[เนื้อเพลง] Laboum - Turn It On
Laboum - 불을 켜
Laboum - Turn It On
No I don’t need nobody else
너 하나만 난 바래
นอ ฮานามัน นัน บาแร
너는 내 맘에 불을 켜 불을 켜 Babe
นอนึน แน มาเม บูรึล คยอ บูรึล คยอ Babe
더 뜨겁게 날 녹여 줘
ทอ ตือกอบเก นัล โนกยอ จวอ
어차피 나에겐 너니까
ออชาพี นาเอเกน นอนีกา
너는 내 맘에 불을 켜 불을 켜 Babe
นอนึน แน มาเม บูรึล คยอ บูรึล คยอ Babe
입술 끝에 떨림
อิบซุล กือเท ตอลริม
Oh 내 귓가에 속삭임
Oh แน กวิดกาเอ ซกซากิม
나에게 다가올래 Your love your love
นาเอเก ดากา อลแร Your love your love
널 가지고픈 욕심이
นอล คาจีโกพึน ยกชิม อี
널 바라보는 눈빛이
นอล บาราโบนึน นุนบีชี
너에게 이미 사로잡혀 Your love
นอเอเก อีมี ซาโร จา พยอ Your love
니가 있는 어디든 갈래
นีกา อินนึน ออดีดึน กัลแร
너 없이는 뭘 해도 Lonely
นอ ออบชีนึน มวอล แฮโด Lonely
저 뜨거운 달빛 아래 Oh oh yeah
ชอ ตือกออุน ทัลบิด อาแร Oh oh yeah
누가 뭐래도 널 원해
นูกา มวอแรโด นอล วอนแน
너도 나와 같다면 말해
นอโด นาวา กัดตา มยอน มัลแร
이 뜨거운 전율 속에
อี ตือกออุน จอนยูล โซเก
No I don’t need nobody else
너 하나만 난 바래
นอ ฮานามัน นัน บาแร
너는 내 맘에 불을 켜 불을 켜 Babe
นอนึน แน มาเม บูรึล คยอ บูรึล คยอ Babe
더 뜨겁게 날 녹여 줘
ทอ ตือกอบเก นัล โนกยอ จวอ
어차피 나에겐 너니까
ออชาพี นาเอเกน นอนีกา
너는 내 맘에 불을 켜 불을 켜 Babe
นอนึน แน มาเม บูรึล คยอ บูรึล คยอ Babe
가파 오는 숨이 점점 올라가는 체온이
คาพา โอนึน ซูมี ชอมจอม อลรากานึน เชโอนี
너에겐 느껴지니 Oh I’m yours
นอเอเกน นือกยอจีนี Oh I’m yours
I want it want it until you be mine
점점 더 강하게 날 끌어 줘
ชอมจอม ดอ กังฮาเก นัล กือรอ จวอ
부드럽게 감싸 줘 너와 함께 All night long
บูดือ รอบเก กัมซา จวอ นอวา ฮัมเก All night long
니가 있는 어디든 갈래
นีกา อินนึน ออดีดึน กัลแร
너 없이는 뭘 해도 Lonely
นอ ออบชีนึน มวอล แรโด Lonely
저 뜨거운 달빛 아래 Oh oh yeah
ชอ ตือกออุน ทัลบิด อาแร Oh oh yeah
누가 뭐래도 널 원해
นูกา มวอแรโด นอล วอนแฮ
너도 나와 같다면 말해
นอโด นาวา กัดตา มยอน มัลแฮ
이 뜨거운 전율 속에
อี ตือกออุน จอนยูล โซเก
No I don’t need nobody else
너 하나만 난 바래
นอ ฮานามัน นัน บาแร
너는 내 맘에 불을 켜 불을 켜 Babe
นอนึน แน มาเม บูรึล คยอ บูรึล คยอ Babe
더 뜨겁게 날 녹여 줘
ทอ ตือกอบเก นัล โนกยอ จวอ
어차피 나에겐 너니까
ออชาพี นาเอเกน นอนีกา
너는 내 맘에 불을 켜 불을 켜 Babe
นอนึน แน มาเม บูรึล คยอ บูรึล คยอ Babe
Oh na na na na na
Oh na na na oh eh oh
이 리듬 속에 나와 함께
อี รีดึม โซเก นาวา ฮัมเก
춤을 춰 줘
ชูมึล ชวอ จวอ
Oh na na na na na
Oh na na na oh eh oh
이 조명 아래 내 입술에
อี โจ มยอง อาแร แน อิบซูเร
입맞춰 줘
อิมมัด จวอ จวอ
No I don’t need nobody else
너 하나만 난 바래
นอ ฮานามัน นัน บาแร
너는 내 맘에 불을 켜
นอนึน แน มาเม บูรึล คยอ
Don’t need nobody else babe
더 뜨겁게 날 녹여 줘
ทอ ตือกอบเก นัล โนกยอ จวอ
어차피 나에겐 너니까
ออชาพี นาเอเกน นอนีกา
너는 내 맘에 불을 켜 불을 켜 Babe
นอนึน แน มาเม บูรึล คยอ บูรึล คยอ Babe
Oh na na na na na
Oh na na na oh eh oh
Oh na na na na na
Oh na na na oh eh oh
Thank you for Korean/Japanese lyrics :
https://colorcodedlyrics.com/2018/12/laboum-turn-buleul-kyeo
Thursday, December 27, 2018
[เนื้อเพลง] Yubin - Thank U Soooo Much
Yubin - Thank U Soooo Much
That’s too much
헤어지는 마당에 뭘 이런 거까지 알리나
เฮออจีนึน มังดาเง มวอล อีรอน กอกาจี อัลรีนา
이를테면 그녀에게 흔들린 것
อีรึลเท มยอน กือ นยอเอเก ฮึนดึลริน กอด
그건 정말이지 TMI
กือกอน จองมารีจี TMI
모르기에 더 좋은 게 있는 법
โมรือกีเอ ดอ โจอึน เก อินนึน บอบ
사랑의 끝 맛이 그런 것
ซาราเง กึด มาชี คือรอน กอด
You should know that
뚜루뚜 뚜 뚜 뚜루뚜 뚜
ตูรูตู ตู ตู ตู ตูรูตู ตู
솔직해서 참 고맙네
ซลจีแคซอ ชัม โกมัมเน
Ah 고맙다고 Thank you so much
Ah โกมับตาโก Thank you so much
고맙네 참 고마워
โกมัมเน ชัม โกมาวอ
고마워 어쩌나 Thank you so much
โกมาวอ ออจอนา Thank you so much
알았어 흔들린 거
อาราซอ ฮึนดึลริน กอ
알았다고 You talk too much
อารัดตาโก You talk too much
얼마나
ออลมานา
더 하려구 끝을 보려구
ดอ ฮารยอกู กือทึล โบรยอกู
That’s enough
됐어 거기까지 That’s enough
ดแวซอ คอกีกาจี That’s enough
쓸데없이 디테일해
ซึลเด ออบชี ดีเทอิลแร
You gave me too much information
끝까지 거짓말은 할 줄 몰라
กึดกาจี กอจินมารึน ฮัล จุล มลรา
보면 너도 참 어지간해
โบ มยอน นอโด ชัม ออจีกันแฮ
So much가 Too much가 되는 거
So much กา Too much กา ดเวนึน กอ
과분함이 과함 되는 거
กวา บุนฮามี กวาฮัม ดเวนึน กอ
You know that
뚜루 뚜 뚜 딱 한 끗 차이
ตูรู ตู ตู ตัก ฮัน กึด ชาอี
알려 줘서 참 고맙네
อัลรยอ จวอซอ ชัม ดกมัมเน
Ah 고맙다고 Thank you so much
Ah โกมับตาโก Thank you so much
고맙네 참 고마워
โกมัมเน ชัม โกมาวอ
고마워 어쩌나 Thank you so much
โกมาวอ ออจอนา Thank you so much
알았어 흔들린 거
อาราซอ ฮึนดึลริน กอ
알았다고 You talk too much
อารัดตาโก You talk too much
얼마나
ออลมานา
더 하려구 끝을 보려구
ดอ ฮารยอกู กือทึล โบรยอกู
That’s enough
됐어 거기까지만
ดแวซอ คอกีกาจีมัน
I don’t need to know the truth
달콤했겠지 그 일탈 But 내겐 너무 써
ดัลคมแมดเกดจี กือ อิลทัล But แนเกน นอมู ซอ
I don’t wanna know that
뻔뻔한 얼굴로 미안하다고 Please shut
ปอนปอนฮัน ออลกุลโร มีอันฮาดาโก Please shut
잘못한 건 넌데 내가 왜 상철 받아야 해
จัลโมทัน กอน นอนเด แนกา แว ซังชอล บาดายา แฮ
좋았던 추억마저 독이 돼 검게 변해가네
โจอัดตอน จู อองมาจอ โดกี ดแว กอมเก บยอนแฮกาเน
그래 너 독해 혼자 고귀해
คือแร นอ โดแค ฮนจา โก กวีแฮ
아름다운 끝을 바래? No way
อารึมดาอุน กือทึล บาแร No way
점점 커져가는 불신의 불씨
จอมจอม คอ จยอกานึน บุลชีเน บุลชี
I’m sick of you and all that bull shh…
Hey Too-Much-Talker, thank you so much
고맙네 참 고마워
โกมัมเน ชัม โกมาวอ
고마워 어쩌나 Thank you so much
โกมาวอ ออจอนา Thank you so much
알았어 흔들린 거
อาราซอ ฮึนดึลริน กอ
알았다고 You talk too much
อารัดตาโก You talk too much
얼마나
ออลมานา
더 하려구 끝을 보려구
ดอ ฮารยอกู กือทึล โบรยอกู
That’s enough
됐어 거기까지 That’s enough
ดแวซอ คอกีกาจี That’s enough
Thank you for Korean/Japanese lyrics :
https://colorcodedlyrics.com/2018/11/yubin-yubin-thank-u-soooo-much
Wednesday, December 26, 2018
[เนื้อเพลง] Astro - Always You
Astro - 너잖아
Astro - Always You
너무 힘들었어
นอมู ฮิมดือรอซอ
네 앞에 이렇게 설 때까지
เน อาเพ อีรอเค ซอล แตกาจี
눈물이 흘렀어
นุนมูรี ฮึลรอซอ
이제 우리 못 보게 될까 봐
อีเจ อูรี มด โบเก ดเวลกา บวา
혹시 기억나 마지막 그날
ฮกชี กี อองนา มาจีมัก กือนัล
따뜻하게 웃던 그 미소가
ตาตือทาเก อุดตอน กือ มีโซกา
가슴에 남아 미련이 남아
คาซือเม นามา มีรยอนี นามา
머릿속을 자꾸 맴돌아
มอริดโซกึล จากู แมมโดรา
Uh 기다리고 있다는 믿음 하나 안고서
Uh กีดารีโก อิดตานึน มีดึม ฮานา อันโกซอ
힘들어도 눈물 머금고 너에게 가겠어
ฮิมดือรอโก นุนมุล มอกึมโก นอเอเก กาเกซอ
무슨 일 있어도 걱정하지 말라고 말해주던 너
มูซึน อิล อีซอโด กอกจองฮาจี มัลราโก มัลแฮจู ดอน นอ
아직도 있을까
อาจิกโต อีซึลกา
견디기 힘든 시간 속에서
คยอนดีกี ฮิมดึน ชีกัน โซเกซอ
수없이 걸려 넘어져도
ซูออบชี กอลรยอ นอมอ จยอโด
또 일어나 다시 달려가
โต อีรอนา ดาชี ดัลรยอกา
좀 늦었지만 너에게로 왔잖아
จม นือ จอดจีมัน นอเอเกโร วัดจานา
결국 너잖아
กยอลกุก นอจานา
보고 싶었잖아
โบโก ชี พอดจานา
괜찮지 않아
แควนชันชี อานา
안아주지 못해 내 맘이 아파
อานาจูจี โมแท แน มามี อาพา
그래서 너를 찾아
คือแรซอ นอรึล ชาจา
기다렸잖아 눈물 나잖아
คีดา รยอดจานา นุนมุล นาจานา
사랑하는 건 oh 너잖아
ซารังฮานึน กอน oh นอจานา
힘듦 괜찮아 버팀 되잖아
ฮิมดึล แกวนชานา บอทิม ดเว จานา
혼자 버티긴 버거워 네가 필요해 난 두려워
ฮนจา บอทีกิน บอ กอวอ เนกา พีรโยแฮ นัน ดูรยอวอ
나는 괜찮아 혼자였잖아
นานึน แกวนชานา ฮนจา ยอดจานา
너 사라지면 난 이대론 버틸 수 없을 테니까
นอ ซาราจี มยอน นัน อีแด รน บอทิล ซู ออบซึล เทนีกา
기다려 왔던 걸 나도 알아
คีดารยอ วัดตอน กอล นาโด อารา
닿을 수 없음에 맘이 아파 와
ดาอึล ซู ออบซือเม มามี อาพา วา
끝내 전하지 못했던 그 말
กึนเน ซอนฮาจี โมแทดตอน กือ มัล
내 입가에 계속 맴돌아
แน อิบกาเอ กเยซก แมมโดรา
그래 난 잊지 못했어 이렇게 멍하니 서서
คือแร นัน อิดจี โมแทซอ อีรอเค มองฮานี ซอซอ
홀로 숨 죽인 채 계속 참아야 했어
ฮลโร ซุม จูกิน แช กเยซก ชามายา แฮซอ
우리의 운명인 걸까 여전히 그곳에 네가
อูรีเอ อุนมยองิน กอลกา ยอ จอนฮี กือโกเซ เนกา
아직도 있을까
อาจิกโต อีซึลกา
견디기 힘든 시간 속에서
คยอนดีกี ฮิมดึน ชีกัน โซเกซอ
수없이 걸려 넘어져도
ซูออบชี กอลรยอ นอมอ จยอโด
오랜 시간 먼 길을 돌아
โอแรน ชีกัน มอน คีรึล โดรา
좀 늦었지만 너에게로 왔잖아
จม นือ จอดจีมัน นอเอเกโร วัดจานา
결국 너잖아
กยอลกุก นอจานา
보고 싶었잖아
โบโก ชี พอดจานา
괜찮지 않아
แควนชันชี อานา
안아주지 못해 내 맘이 아파
อานาจูจี โมแท แน มามี อาพา
그래서 너를 찾아
คือแรซอ นอรึล ชาจา
기다렸잖아 눈물 나잖아
คีดา รยอดจานา นุนมุล นาจานา
사랑하는 건 oh 너잖아
ซารังฮานึน กอน oh นอจานา
나 이제서야 전하고 싶은 이야기
นา อีเจซอยา จอนฮาโก ชีพึน อียากี
그 이야기는 처음부터 너라는걸
คือ อียากีนึน ชออึมบูทอ นอรานึน กอล
다시 한번 더 불러줘 다시 한번 날 안아줘
ดาชี ฮันบอน ดอ บุลรอ จวอ ดาชี ฮันบอน นัล อานา จวอ
너 아니면 완성되지 않는걸 알잖아
นอ อานี มยอน วันซองดเวจี อันนึนกอล อัลจานา
결국 너잖아
กยอลกุก นอจานา
보고 싶었잖아
โบโก ชี พอดจานา
괜찮지 않아 (아프잖아)
แควนชันชี อานา (อาพือจานา)
안아주지 못해 내 맘이 아파
อานาจูจี โมแท แน มามี อาพา
그래서 너를 찾아
คือแรซอ นอรึล ชาจา
기다렸잖아 눈물 나잖아
คีดา รยอดจานา นุนมุล นาจานา
사랑하는 건 oh 너잖아
ซารังฮานึน กอน oh นอจานา
Thank you for Korean/Japanese lyrics :
https://colorcodedlyrics.com/2018/07/astro-always-neojanha
Sunday, December 23, 2018
[เนื้อเพลง] GWSN - Puzzle Moon
공원소녀 - 퍼즐문
GWSN - Puzzle Moon
조급해 하지 않을게
โชกือแพ ฮาจี อานึลเก
천천히 널 드러내줘
ชอนชอนฮี นอล ดือรอแน จวอ
수천 개의 너에게서
จู ชอน แก เอ นอเอเก ซอ
눈을 못 떼 눈을 못 떼
นูนึล มด แต นูนึล มด แต
Woo Ah
몇 번이고 계속 되는 Simulation Oh
มยอด บอนีโก กเยซก ดเวนึน Simulation Oh
내 생각과 맞질 않아 한숨을 쉬어
แน แซงกัก กวา มัดจิล อานา ฮันซูมึล ชวีออ
길을 잃어버린 듯한 기분일까
กีรึล อีรอบอริน ดือทัน กีบูนิลกา
빛을 잃어버린 듯한 느낌일까
บีชึล อีรอบอริน ดือทัน นือกีมิลกา
Make It Moon
Make It Moon
I Wanna Full Moon
Make It Moon
Make It Moon
다다를 수 있을 것 같아 오묘한 Puzzle Moon (I Wanna Full Moon)
ดาดารึล ซู อีซึล กอด กาทา โอ มโยฮัน Puzzle Moon (I Wanna Full Moon)
다시 나를 비춰주네 (Oh 비춰주네)
ดาชี นารึล บี ชวอจูเน (Oh บี ชวอจูเน)
이제 나는 알 것 같아 (알 것만 같아)
อีเจ นานึน อัล กอด กาทา (อัล กอนมัน กาทา)
모든 물음표가 느낌표로 되네
โมดึน มูรึม พโยกา นือกิม พโยโร ดเวเน
Woo Wah Ah
1, 2, 3
몇 번 이고 웃어봤지만
มยอด บอน อีโก อูซอ บวัดจีมัน
거울 속 내 모습이 너무 어색해 (Oh)
กออุล ซก แน โมซือบี นอมู ออแซแค (Oh)
알 수 없는 나다움을 찾아야해
อัล ซู ออมนึน นาดาอูมึล ชาจายาแฮ
알 수 없는 그 다음을 가야만 해
อัล ซู ออมนึน คือ ดาอือมึล กายามัน แฮ
언제쯤이면 언제쯤이면
ออนเจจือมี มยอน ออนเจจือมี มยอน
내가 완전한 날 볼 수 있을까
แนกา วันจอนฮัน นัล บุล ซู อีซึลกา
나를 잃어버릴 듯한 기분이야
นารึล อีรอบอริล ดือทัน กีบูนียา
너를 잃어버릴 듯한 느낌이야
นอรึล อีรอบอริล ดือทัน นือกีมียา
Make It Moon
Make It Moon
I Wanna Full Moon
Make It Moon
Make It Moon
다다를 수 있을 것 같아 오묘한 Puzzle Moon (I Wanna Full Moon)
ดาดารึล ซู อีซึล กอด กาทา โอ มโยฮัน Puzzle Moon (I Wanna Full Moon)
다시 나를 비춰주네 (Oh 비춰주네)
ดาชี นารึล บี ชวอจูเน (Oh บี ชวอจูเน)
이제 나는 알 것 같아 (알 것만 같아)
อีเจ นานึน อัล กอด กาทา (อัล กอนมัน กาทา)
모든 물음표가 느낌표로 되네
โมดึน มูรึม พโยกา นือกิม พโยโร ดเวเน
Woo Wah Ah
어둠이 밀려온다 해도
ออดูมี มิลรยอ อนดา แฮโด
보이지 않는데도
โบอีจี อันนึนเดโด
날 찾을 수 있다는 걸 알아
นัล ชาจึล ซู อิดตานึน กอล อารา
모두 모인 달의 조각
โมดู โมอิน ดาเร โจกัก
마지막 아닌 시작
มาจีมัก อานิน ชีจัก
이제는 눈을 뜰거야 Ah
อีเจนึน นูนึล ตึลกอยา Ah
조급해 하지 않을게
โชกือแพ ฮาจี อานึลเก
천천히 널 드러내줘
ชอนชอนฮี นอล ดือรอแน จวอ
수천 개의 너에게서
จู ชอน แก เอ นอเอเก ซอ
눈을 못 떼 눈을 못 떼
นูนึล มด แต นูนึล มด แต
Puzzle Moon
완벽한 그림 같아 눈 감기 아깝잖아
วันบยอคัน กือริม กาทา นุน กัมกี อากับจานา
마지막 조각은 달콤하게도
มาจีมัก โจกากึน ดัลคมมาเกโด
딱 맞아버려 Yeah I Like It!
ตัก มาจา บอ รยอ Yeah I Like It!
눈 깜빡 깜빡여도 나 깜짝 깜짝 안 해
นุน กัมปัก กัมปา กยอโด นา กัมจัก กัมจัก อัน แฮ
이게 마법 같아도 꿈만 같아도
อีเก มา บอบ กาทาโด กุมมัน กาทาโด
이젠 나의 앞에 있어
อีเจน นาเอ อาเพ อีซอ
널 채워 줄게 Woo
นอล แชวอ จุลเก Woo
같아 오묘한 Puzzle Moon (어둠에 밀려 버려도)
กาทา โอ มโยฮัน Puzzle Moon (ออดูเม มิลรยอ บอรยอโด)
다시 나를 비춰주네 Woo (다시 나를 비춰주네)
ดาชี นารึล บี ชวอจูเน (ดาชี นารึล บี ชวอจูเน)
이젠 나는 알 것 같아
อีเจน นานึน อัล กอด กาทา
모든 물음표가 느낌표로 되네
โมดึน มูรึม พโยกา นือกิม พโยโร ดเวเน
Woo Wah Ah
Thank you for Korean/Japanese lyrics :
https://colorcodedlyrics.com/2018/09/gwsn-gongwonsonyeo-puzzle-moon-peojeulmun
Wednesday, December 19, 2018
[เนื้อเพลง] IZ*ONE - La Vie en Rose
IZ*ONE - La Vie en Rose
빨갛게 물들여 지금 이 시간
ปัลกาเค มุลดือรยอ จีกึม อี ชีกัน
I’ll make it red eh eh eh
Make it red eh eh eh
어느새 내 맘에 빨간 장미처럼
ออนือแซ แน มาเม ปัลกัน จังมี ชอรอม
우아하게 eh eh eh
อูอาฮาเก eh eh eh
새롭게 eh eh
แซรบเก eh eh
Rose
이런 느낌은 루비보다 더 (루비보다 더)
อีรอน นือกีมึน รูบีโบดา ดอ (รูบีโบดา ดอ)
내가 느끼는 반짝임처럼
แนกา นือกีนึน บันจากิม ชอรอม
끌리면 이끌려 Na na now
กึลรี มยอน อีกึลรยอ Na na now
바로 지금 Na na now
บาโร จีกึม Na na now
I don’t wanna make it blue
상상해봐 너의 La Vie en Rose
ซังซังแฮ บวา นอเอ La Vie en Rose
더 깊어진 눈빛 그 속에 붉어진
ทอ คีพอจิน นุนบิด คือ โซเก บุลกอจิน
내 맘을 타오르게 해 나를 춤추게 해
แน มามึล ทาโอรือเก แฮ นารึล ชุมชูเก แฮ
Ooh 잊지마 여기 서 있는 Rose
Ooh อิดจีมา ยอกี ซอ อินนึน Rose
Ooh 언제나 빛날 수 있게
Ooh ออนเจนา บินนัล ซู อิดเก
La La La La Vie en Rose
This is my my La La La La Vie en Rose
Oh It’s my my La La La La Vie en Rose
기대해도 좋아 (왠지 완벽해진 이 느낌)
กีแดแฮโด โจอา (แวนจี วันบยอแคจิน อี นือกิม)
가까이서 봐도 난 좋아 (Red)
คากาอี ซอ บวาโด นัน โจอา (Red)
반짝이는 눈빛 루비같이 모든 시선 All eyes on me
บันจากีนึน นุนบิด รูบีกาที โมดึน ชีซอน All eyes on me
내가 그 누구보다도 빛나게 빨갛게 물들일게
แนกา คือ นูกูโบดาโด บินนาเก ปัลกาเค มุลดือริลเก.
이런 느낌은 사탕보다 더 (사탕보다 더)
อีรอน นือกีมึน ซาทังโบดา ดอ (ซาทังโบดา ดอ)
내가 느끼는 달콤함처럼
แนกา นือกีนึน ทัลคมมัม ชอรอม
끌리면 이끌려 Na na now
กึลรี มยอน อีกึลรยอ Na na now
바로 지금 Na na now
บาโร จีกึม Na na now
I don’t wanna make it blue
만들어봐 너의 La Vie en Rose
มันดือรอ บวา นอเอ La Vie en Rose
더 깊어진 눈빛 그 속에 붉어진
ทอ คีพอจิน นุนบิด คือ โซเก บุลกอจิน
내 맘을 타오르게 해 나를 춤추게 해
แน มามึล ทาโอรือเก แฮ นารึล ชุมชูเก แฮ
Ooh 잊지마 여기 서 있는 Rose
Ooh อิดจีมา ยอกี ซอ อินนึน Rose
Ooh 언제나 빛날 수 있게
Ooh ออนเจนา บินนัล ซู อิดเก
La La La La Vie en Rose
This is my my La La La La Vie en Rose
Oh It’s my my La La La La Vie en Rose
감았던 눈을 떠봐
คามัดตอน นูนึล ตอ บวา
달라져 모든 게 다
ทัลรา จยอ โมดึน เก ดา
아무도 모르는 새로운 세상을 봐 Oh baby
อามูโด โมรือนึน แซโรอุน เซซางึล บวา Oh baby
La La La La La La La Vie en Rose
전부 다 물들여 Red
จอนบู ดา มุลดือรยอ Red
La La La La La La La Vie en Rose
꿈이라도 좋아 빨갛게 칠해봐
กูมีราโด โจอา ปัลกาเค ชิลแฮ บวา
언제든 깨어날 수 있게 내가 불러 줄게
ออนเจดึน แกออนัล ซู อิดเก แนกา บุลรอ จุลเก
Ooh 잊지마 여기 서 있는 Rose
Ooh อิดจีมา ยอกี ซอ อินนึน Rose
Ooh 언제나 빛날 수 있게
Ooh ออนเจนา บินนัล ซู อิดเก
La La La La Vie en Rose
This is my my La La La La Vie en Rose
장밋빛에 물들게 La La La La Vie en Rose
จังมิดปีเช มุลดึลเก La La La La Vie en Rose
새빨가아아안 My rose
แซปัลกาอาอาอัน My rose
빛이 나아아아 My rose
บีชี นาอาอาอา My rose
La La La La Vie en Rose
이 순간 특별하게
อี ซุนกัน ทึกปยอล ฮาเก
(We’ll make it red)
Oh it’s my my La La La La Vie en Rose
Thank you for Korean/Japanese lyrics :
https://colorcodedlyrics.com/2018/10/iz-one-la-vie-en-rose-labianglojeu
Tuesday, December 18, 2018
[เนื้อเพลง] Jennie - Solo
Jennie - Solo
천진난만 청순가련
ชอนจินนามัน ชองซุน คา รยอน
새침한 척 이젠 지쳐 나 귀찮아
แซชิมฮัน ชอก อีเจน จี ชยอ นา ควี ชานา
매일 뭐 해 어디야 밥은 잘 자
แมอิล มวอ แฮ ออดียา พาบึน จัล จา
Baby 자기 여보 보고 싶어 다 부질없어
Baby ชากี ยอโบ โบโก ชีพอ ทา บู จี รอบซอ
You got me like (oh, oh, oh)
이건 아무 감동 없는 Love story (oh, oh, oh)
อี กอน อามู กัมดง ออมนึน Love story (oh, oh, oh)
어떤 설렘도 어떤 의미도 (oh, oh, oh)
ออ ตอน ซอลเรมโด ออ ตอน อึยมีโด (oh, oh, oh)
네겐 미안하지만 I’m not sorry
เนเกน มีอันฮาจีมัน I’m not sorry
오늘부터 난 난 난
โอนึลบูทอ นัน นัน นัน
빛이 나는 솔로
บีชี นานึน ซลโร
빛이 나는 솔로
บีชี นานึน ซลโร
I’m goin' solo-lo-lo-lo-lo-lo-lo
I’m goin' solo-lo-lo-lo-lo-lo-lo
Used to be your girl
Now I’m used to being the GOAT
You’re sittin’ on your feelings
I’m sittin’ on my throne
I ain’t got no time for the troubles in your eyes
This time I’m only lookin’ at me, myself and I
(I’m goin' solo) I’mma do it on my own now
Now that you’re alone, got you lookin’ for a clone now
(So low) That’s how I’m gettin’ down
Destined for this and the crown
Sing it loud like (oh, oh, oh)
이건 아무 감동 없는 Love story (oh, oh, oh)
อี กอน อามู กัมดง ออมนึน Love story (oh, oh, oh)
어떤 설렘도 어떤 의미도 (oh, oh, oh)
ออ ตอน ซอลเรมโด ออ ตอน อึยมีโด (oh, oh, oh)
네겐 미안하지만 I’m not sorry
เนเกน มีอันฮาจีมัน I’m not sorry
오늘부터 난 난 난
โอนึลบูทอ นัน นัน นัน
빛이 나는 솔로
บีชี นานึน ซลโร
빛이 나는 솔로
บีชี นานึน ซลโร
I’m goin' solo-lo-lo-lo-lo-lo-lo
I’m goin' solo-lo-lo-lo-lo-lo-lo
만남 설렘 감동 뒤엔
มันนัม ซอลเรม คัมดง ดวีเอน
이별 눈물 후회 그리움
อี บยอล นุนมุล ฮูฮเว คือรีอุม
홀로인 게 좋아 난 나다워야 하니까
ฮลโรอิน เก โจอา นัน นนดา วอยา ฮานีกา
자유로운 바람처럼
ชายูโรอุน พารัม ชอรอม
구름 위에 별들처럼
กูรึม วีเอ พยอล ดึล ชอรอม
멀리 가고 싶어 밝게 빛나고 싶어
มอลรี คาโก ชีพอ พัลเก พินนาโก ชีพอ
Now I'm goin' slow-mo
빛이 나는 솔로
บีชี นานึน ซลโร
I’m goin' solo-lo-lo-lo-lo-lo-lo
I’m goin' solo-lo-lo-lo-lo-lo-lo
Thank you for Korean/Japanese lyrics :
https://genius.com/Jennie-solo-lyrics
Sunday, December 16, 2018
[เนื้อเพลง] BTOB - Beautiful Pain
BTOB - 아름답고도 아프구나
BTOB - Beautiful Pain
사랑을 만나 이별을 하고
ซารางึล มันนา อี บยอรึล ฮาโก
수없이 많은 날을 울고 웃었다
ซู ออบชี มานึน นารึล อุลโก อู ซอดตา
시간이란 건 순간이란 게
ชีกานีรัน กอน ซุนกานีรัน เก
아름답고도 아프구나
อารึมดับโกโด อาพือกูนา
낭만 잃은 시인 거의 시체 같아
นังมัน อีรึน ชีอิน กอเอ ชีเช กาทา
바라고 있어 막연한 보답
บาราโก อีซอ มา กยอนนัน โบดับ
아픔을 피해 또 다른 아픔을 만나
อาพือมึล พีแฮ โต ดารึน อาพือมึล มันนา
옆에 있던 행복을 못 찾았을까
ยอเพ อิดตอน แฮงโบกึล มด ชาจาซึลกา
너를 보내고 얼마나
นอรึล โบแนโก ออลมานา
나 많이 후회했는지 몰라
นา มานี ฮูฮเว แฮนนึนจี มลรา
지금 이 순간에도 많은 걸
จีกึม อี ซุนกาเนโด มานึน กอล
놓치고 있는데 말이야
โนชีโก อินนึนเด มารียา
시간은 또 흘러 여기까지 왔네요
ชีกานึน โต ฮึลรอ ยอกีกาจี วันเนโย
지금도 결국 추억으로 남겠죠
ชีกึมโด คยอลกุก ชูออกือโร นัมเกด จโย
다시 시작하는 게 이젠 두려운걸요
ทาชี ชีจาคานึน เก อีเจน ดู รยออุน กอ รโย
이별을 만나 아플까 봐
อี บยอรึล มันนา อาพึลกา บวา
사랑을 만나 이별을 하고
ซารางึล มันนา อี บยอรึล ฮาโก
수없이 많은 날을 울고 웃었다
ซู ออบชี มานึน นารึล อุลโก อู ซอดตา
시간이란 건 순간이란 게
ชีกานีรัน กอน ซุนกานีรัน เก
아름답고도 아프구나
อารึมดับโกโด อาพือกูนา
Yeah love then pain love then pain
Yeah let’s learn from our mistakes
우린 실패로부터 성장해 (성장해)
อูริน ชิลแพโรบูทอ ซองจังแฮ (ซองจังแฮ)
사랑은 하고 싶지만
ซารางึน ฮาโก ชิบจีมัน
Nobody wants to deal with the pain that follows, no
I understand them though
Yeah 이해돼 이해돼 사랑이라는 게
Yeah อีแฮ ดแว อีแฮ ดแว ซารางีรานึน เก
매일 웃게 하던 게 이제는 매일 괴롭게 해 (괴로워)
แมอิล อุดเก ฮา ดอน เก อีเจนึน แมอิล กเว รบเก แฮ (กเวโร วอ)
아픈 건 없어지겠지만 상처들은 영원해
อาพึน กอน ออบซอจีเกดจีมัน ซังชอดือรึน ยองวอนแฮ
But that’s why it’s called beautiful pain
시간은 슬프게 기다리질 않네요
ชีกานึน ซึลพือเก คีดารีจิล อันเนโย
오늘도 결국 어제가 되겠죠
โอนึลโด คยอลกุก ออเจกา ดเว เกด จโย
다시 시작하는 게 (시작하는 게)
ทาชี ชีจาคานึน เก (ชีจาคานึน เก)
너무나 힘든걸요
นอมูนา ฮิมดึน กอ รโย
어김없이 끝이 날까 봐
ออกี มอบชี กือที นัลกา บวา
사랑을 만나 이별을 하고
ซารางึล มันนา อี บยอรึล ฮาโก
수없이 많은 날을 울고 웃었다
ซู ออบชี มานึน นารึล อุลโก อู ซอดตา
시간이란 건 순간이란 게
ชีกานีรัน กอน ซุนกานีรัน เก
아름답고도 아프구나
อารึมดับโกโด อาพือกูนา
사랑이란 건 멈출 수 없다 아픔은 반복돼
ซารางีรัน กอน มอมชุล ซู ออบตา อาพือมึน บันบก ตแว
이렇게도 아픈데 또 찾아와 사랑은 남몰래
อีรอเคโด อาพึนเด โต ชาจาวา ซารางึน นัมมลแร
우린 누구나가 바보가 돼
อูริน นูกูนากา บาโบกา ดแว
무기력하게도 한순간에
มูกี รยอ คาเกโด ฮันซุนกาเน
오래도록 기다렸다는 듯
โอแร โดรก กีดา รยอดตานึน ดึด
아픈 사랑 앞에 물들어가
อาพึน ซารัง อาเพ มุลดือรอกา
그대를 만나 사랑을 하고
คือแดรึล มันนา ซารางึล ฮาโก
그 어떤 순간보다 행복했었다
คือ ออ ตอน ซุนกันโบดา แฮงโบแค ซอดตา
그대는 부디 아프지 말고
คือแดนึน บูดี อาพือจี มัลโก
아름다웠길 바란다
อารึมดา วอดกิล พารันดา
사랑을 만나 이별을 하고
ซารางึล มันนา อี บยอรึล ฮาโก
수없이 많은 날을 울고 웃었다
ซู ออบชี มานึน นารึล อุลโก อู ซอดตา
시간이란 건 순간이란 게
ชีกานีรัน กอน ซุนกานีรัน เก
아름답고도 아프구나
อารึมดับโกโด อาพือกูนา
Thank you for Korean/Japanese lyrics :
https://colorcodedlyrics.com/2018/11/btob-beautiful-pain-aleumdabgodo-apeuguna
Saturday, December 15, 2018
[เนื้อเพลง] Gugudan - Not That Type
Gugudan - Not That Type
좀 부족해 내가 참을성이
จม บูโจแค แนกา ชามึลซองี
얌전하게 기다리기
ยัมจอนฮาเก กีดารีกี
하고픈 대로
ฮาโกพึน แดโร
난 있잖아 걔네들과는 달라
นัน อิดจานา กเยเนดึล กวานึน ดัลรา
고분고분 상냥하게
โกบุนโกบุน ซังนยังฮาเก
내키는 대로
แนคีนึน แดโร
난 나답게
นัน นาดับเก
사랑하는 걸 바래 바래
ซารังฮานึน กอล บาแร บาแร
먼저 다가갈래 갈래
มอนจอ ดากากัลแร กัลแร
넌 거기 있어 Baby
นอน กอกี อีซอ Baby
딱 거기 있어 지금 갈게
ตัก กอกี อีซอ จีกึม กัลเก
내가 내가 좋아한대
แนกา แนกา โจอาฮันแด
니가 내 맘에 든대 너는 어때
นีกา แน มาเม ดึนแด นอนึน ออแต
난 돌려 표현 못해
นัน ดลรยอ พโย ฮยอน โมแท
I’m not that type
싫다 좋다 그냥 말해
ชิลทา โจทา คือนยัง มัลแฮ
대답은 간단하게 심플하게
แดดาบึน กันดันฮาเก ชิมพึลฮาเก
난 애매한 건 질색
นัน แอแมฮัน กอน จิลแซก
I’m not that type
쿨해 Like that
คุลแฮ Like that
Ooh uh I’m not that type (쿨해 Like that)
Ooh uh I’m not that type (คุลแฮ Like that)
Ooh uh I’m not that type (쿨해 Like that)
Ooh uh I’m not that type (คุลแฮ Like that)
난 솔직해 거짓말은 멀리
นัน ซลจีแค กอจินมารึน มอลรี
가식 따위 필요 없어
กาชิก ตาวี พีรโย ออบซอ
끌리는 대로
กึลรีนึน แดโร
난 나답게
นัน นาดับเก
Right now (Yes) Right now (No)
해 Oh 어서 대답해 Baby
แฮ Oh ออซอ แดดาแพ Baby
Right now (Yes) Right now (No)
말해 Yeah 대답해 Baby
มัลแฮ Yeah แดดาแพ Baby
있는 그대로 말해 말해
อินนึน กือแดโร มัลแร มัลแร
주저 없이 원해 원해
จูจอ ออบชี วอนแน วอนแน
넌 거기 있어 Baby
นอน กอกี อีซอ Baby
딱 거기 있어 지금 갈게
ตัก กอกี อีซอ จีกึม กัลเก
내가 내가 좋아한대
แนกา แนกา โจอาฮันแด
니가 내 맘에 든대 너는 어때
นีกา แน มาเม ดึนแด นอนึน ออแต
난 돌려 표현 못해
นัน ดลรยอ พโย ฮยอน โมแท
I’m not that type
싫다 좋다 그냥 말해
ชิลทา โจทา คือนยัง มัลแฮ
대답은 간단하게 심플하게
แดดาบึน กันดันฮาเก ชิมพึลฮาเก
난 애매한 건 질색
นัน แอแมฮัน กอน จิลแซก
I’m not that type
쿨해 Like that
คุลแฮ Like that
Ooh uh I’m not that type (쿨해 Like that)
Ooh uh I’m not that type (คุลแฮ Like that)
Ooh uh I’m not that type
Wo 미안 미안 미안 미안해
Wo มีอัน มีอัน มีอัน มีอันแฮ
Wo 미안 미안 미안 미안해
Wo มีอัน มีอัน มีอัน มีอันแฮ
내가 좀 당돌해 게다가 저돌적
แนกา จม ดังดลแฮ เกดากา จอดล จอก
밀당 같은 거에 시간 낭비 안 하지 Yeah
มิลดัง กาทึน กอเอ ชีกัน นังบี อัน ฮาจี Yeah
쿨해 Like that
คุลแฮ Like that
내가 내가 좋아한대
แนกา แนกา โจอาฮันแด
니가 내 맘에 든대 너는 어때
นีกา แน มาเม ดึนแด นอนึน ออแต
난 돌려 표현 못해
นัน ดลรยอ พโย ฮยอน โมแท
I’m not that type
싫다 좋다 그냥 말해
ชิลทา โจทา คือนยัง มัลแฮ
대답은 간단하게 심플하게
แดดาบึน กันดันฮาเก ชิมพึลฮาเก
난 애매한 건 질색
นัน แอแมฮัน กอน จิลแซก
I’m not that type
쿨해 Like that
คุลแฮ Like that
Ooh uh I’m not that type (쿨해 Like that)
Ooh uh I’m not that type (คุลแฮ Like that)
Ooh uh I’m not that type (쿨해 Like that)
Ooh uh I’m not that type (คุลแฮ Like that)
Thank you for Korean/Japanese lyrics :
https://colorcodedlyrics.com/2018/11/gugudan-not-type
Wednesday, December 12, 2018
[เนื้อเพลง] Twice - Yes Or Yes
Twice - Yes Or Yes
Hey boy
Look, I'm gonna make this simple for you
You got two choices…
Yes, or yes?
Ah ah ah ah ah
둘 중에 하나만 골라 yes or yes?
ดุล จูเง ฮานามัน กลรา yes or yes?
Ah ah ah ah ah ah ah
하나만 선택해 어서 yes or yes?
ฮานามัน ซอนแทแค ออซอ yes or yes?
내가 이렇게도 이기적이었던가
แนกา อีรอเคโด อีกี จอกี ออดตอนกา
뭔가 이렇게 갖고 싶던 적 있었나 있었나
มวอนกา อีรอเค กัดโก ชิบตอน จอก อีซอนนา อีซอนนา
다 놀라 다 놀라 내 뻔뻔함에
ทา นลรา ทา นลรา แน ปอนปอน ฮาเม
(Come on and tell me yes)
생각보다 과감해진 나의 Scenario
แซงกักโปดา กวากัมแฮจิน นาเอ Scenario
이 정도 프렌이면 완벽해 만족해 만족해
อี จองโด พือเรนี มยอน วันบยอแค มันโจแค มันโจแค
I don't care, I don't care
누가 뭐래도 Ooh ooh ooh ooh
นูกา มวอแรโด Ooh ooh ooh ooh
(You better tell me yes)
내 맘은 정했어 yes!
แน มามึน จองแฮซอ yes!
그럼 이제 네 대답을 들을 차례
คือรอม อีเจ เน แดดาบึล ดือรึล ชา รเย
힘들면 보기를 줄게 넌 고르기만 해
ฮิมดึล มยอน โบกีรึล จุลเก นอน โกรือกีมัน แฮ
고민할 필요도 없게 해줄게
โกมินฮัล พีรโยโด ออบเก แฮจุลเก
뭘 고를지 몰라 준비해봤어
มวอล โกรึลจี มลรา จุนบีแฮ บวาซอ
둘 중에 하나만 골라 yes or yes?
ดุล จูเง ฮานามัน กลรา yes or yes?
네 마음을 몰라 준비해봤어
นี มาอือมึล มลรา จุนบีแฮ บวาซอ
하나만 선택해 어서 yes or yes?
ฮานามัน ซอนแทแค ออซอ yes or yes?
싫어는 싫어 나 아니면 우리?
ชีรอนึน ชีรอ นา อานี มยอน อูรี
선택을 존중해 거절은 거절해
ซอนแทกึล จนจุงแฮ กอจอรึน กอจอล แฮ
선택지는 하나 자 선택은 네 맘
ซอนแทกจีนึน ฮานา จา ซอนแทกึน นี มัม
It's all up to you
둘 중에 하나만 골라 yes or yes?
ดุล จูเง ฮานามัน กลรา yes or yes?
진심일까? (Do not guess)
จินชีมิลกา (Do not guess)
진심이니? (Do not ask)
จินชีมีนี (Do not ask)
애매한 좌우 말고 확실히 위아래로
แอแมฮัน จวาอู มัลโก ฮวักชิลรี วีอาแรโร
There's no letters N and O
지워버릴래 오늘부로
จีวอบอริลแร โอนึลบูโร
복잡하게 고민할 필요
บกจาพาเก โกมินฮัล พีรโย
없어 정답은 yes yes yo!
ออบซอ จองดาบึน yes yes yo!
없던 이기심도 자극하는 너의 눈과
ออบตอน อีกีชิมโด จากือคานึน นอเอ นุนกวา
널 향한 호기심이 만나서
นอล ฮยังงัน โฮกีชีมี มันนาซอ
타올라 (타올라) 타오른다 (타오른다)
ทาอลรา (ทาอลรา) ทาโอรึนดา (ทาโอรึนดา)
My heart burn, burn, burn
(You better hurry up)
조금 쉽게 말하자면
โจกึม ชวิบเก มัลฮาจา มยอน
넌 뭘 골라도 날 만나게 될 거야 (waiting for you)
นอน มวอล กลราโด นัล มันนาเก ดเวล กอยา (waiting for you)
뭐 좀 황당하긴 해도
มวอ จม ฮวังดังฮากิน แฮโด
억지라고 해도 (whoa whoa)
ออกจีราโก แฮโด (whoa whoa)
절대 후회하지 않게 해줄게
จอลแด ฮูฮเวฮาจี อันเค แฮจุลเก
뭘 고를지 몰라 준비해봤어
มวอล โกรึลจี มลรา จุนบีแฮ บวาซอ
둘 중에 하나만 골라 yes or yes?
ดุล จูเง ฮานามัน กลรา yes or yes?
네 마음을 몰라 준비해봤어
นี มาอือมึล มลรา จุนบีแฮ บวาซอ
하나만 선택해 어서 yes or yes?
ฮานามัน ซอนแทแค ออซอ yes or yes?
싫어는 싫어 나 아니면 우리?
ชีรอนึน ชีรอ นา อานี มยอน อูรี
선택을 존중해 거절은 거절해
ซอนแทกึล จนจุงแฮ กอจอรึน กอจอล แฮ
선택지는 하나 자 선택은 네 맘
ซอนแทกจีนึน ฮานา จา ซอนแทกึน นี มัม
Now it's all up to you
Maybe not (No! No!)
Maybe yes (No! No!)
좀 더 선명하게 네 맘을 내게 보여봐
จม ดอ ซอนมยอง ฮาเก นี มามึล แนเก โบยอ บวา
귀 기울여봐 무슨 소리가 들리지 않니?
กวี คีอู รยอ บวา มูซึน โซรีกา ดึลรีจี อันนี
It's simple, Y-E-S, hey!
둘 중에 하나만 골라 yes or yes?
ดุล จูเง ฮานามัน กลรา yes or yes?
하나만 선택해 어서 yes or yes?
ฮานามัน ซอนแทแค ออซอ yes or yes?
하나 더 보태서 yes or yes or yes?
ฮานา ดอ โบแทซอ yes or yes or yes?
골라봐 자 선택은 네 맘
กลรา บวา จา ซอนแทกึน นี มัม
뭘 고를지 몰라 준비해봤어
มวอล โกรึลจี มลรา จุนบีแฮ บวาซอ
둘 중에 하나만 골라 yes or yes?
ดุล จูเง ฮานามัน กลรา yes or yes?
네 마음을 몰라 준비해봤어
นี มาอือมึล มลรา จุนบีแฮ บวาซอ
하나만 선택해 어서 yes or yes?
ฮานามัน ซอนแทแค ออซอ yes or yes?
싫어는 싫어 나 아니면 우리?
ชีรอนึน ชีรอ นา อานี มยอน อูรี
선택을 존중해 거절은 거절해
ซอนแทกึล จนจุงแฮ กอจอรึน กอจอล แฮ
선택지는 하나 자 선택은 네 맘
ซอนแทกจีนึน ฮานา จา ซอนแทกึน นี มัม
It's all up to you
하나만 선택해 어서 yes or yes?
ฮานามัน ซอนแทแค ออซอ yes or yes?
Thank you for Korean/Japanese lyrics :
https://genius.com/Twice-yes-or-yes-lyrics
Subscribe to:
Posts (Atom)