Friday, August 31, 2018

[เนื้อเพลง] NU'EST W - Dejavu



NU'EST W - Dejavu

난 널 그리워하고
นัน นอล คือรีวอฮาโก
너는 날 기다리게 해
นอนึน นัล คีดารีเก แฮ
아름답도록 아픈 내 맘은
อารึมดับโตรก อาพึน แน มามึน
너로 만들고 무너져 나는
นอโร มันดึลโก มูนอ จยอ นานึน

깊은 맘이 체하고
คีพึน มามี เชฮาโก
기억이 뒤바뀐 뒤로
คี ออกี ดวีบา กวิน ดวีโร
문득 어느 날의 날 보는 것 같아
มุนดึก ออนือ นาเร นัล โบนึน กอด กาทา
Oh yeah

시간을 뒤로 걸어 너 있는 곳에
ชีกานึล ดวีโร กอรอ นอ อินนึน โกเซ
날 데려다 머물게 해줘 oh eh oh
นัล เทรยอ ดา มอมุลเก แฮ จวอ oh eh oh

내가 너의 기억 속에 보이지 않아도
แนกา นอเอ กี ออก โซเก โบอีจี อานาโด
나는 너의 나는
นานึน นอเอ นานึน
너 없이 숨을 쉴 수 없으니까
นอ ออบชี ซูมึล ชวิล ซู ออบซือนีกา

기억을 걷는 이곳에
คี ออกึล กอนนึน อีโกเซ
차라리 날 가둬줘 dejavu
ชารารี นัล กา ดวอ จวอ dejavu
시간을 나도 모르게 속여
ชีกานึล นาโด โมรือเก โซ กยอ
계속 멈춰 있어 줘 dejavu
กเยซก มอมชวอ อีซอ จวอ dejavu

Say woo woo woo woo woo
Woo woo woo woo woo
잠시라도 사라지면 안 돼 deja dejavu
ชัมชีราโด ซาราจี มยอน อัน ดแว deja dejavu
Say woo woo woo woo woo
Woo woo woo woo woo
그리워서 노래하네 나의 deja dejavu
คือรีวอซอ โนแร ฮาเน นาเอ deja dejavu

망가져 버린 기억에 눈감아
มังกา จยอ บอริน กี ออเก นุนกามา
서로 정해진 끝을 돌려놔
ซอโร จองแฮจิน กือทึล ดล รยอ นวา
운명에 사로잡혀서
อุน มยอเง ซาโรจา พยอซอ
그리움 안에 홀로 남겨져
กือรีอุม อาเน ฮลโร นัมกยอ จยอ

밝은 곳을 걸으며 빛을 남겨줘
บัลกึน โกซึล กอรือ มยอ บีชึล นัมกยอ จวอ
여기서 나 너를 보다 oh eh oh
ยอกี ซอ นา นอรึล โบดา oh eh oh

너의 뒤에서 그림자가 돼도 좋아
นอเอ ดวีเอ ซอ กือริมจากา ดแวโด โจอา
나는 너의 나는
นานึน นอเอ นานึน
네가 필요해
เนกา พีรโยแฮ

기억을 걷는 이곳에
คี ออกึล กอนนึน อีโกเซ
차라리 날 가둬줘 dejavu
ชารารี นัล กา ดวอ จวอ dejavu
시간을 나도 모르게 속여
ชีกานึล นาโด โมรือเก โซ กยอ
계속 멈춰 있어 줘 dejavu dejavu
กเยซก มอมชวอ อีซอ จวอ dejavu

나만 있던 거울 속에 네가 있어
นามัน อิดตอน กออุล โซเก เนกา อีซอ
네가 보여 너도 나를 보고 있어
เนกา โบยอ นอโด นารึล โบโก อีซอ

Say woo woo woo woo woo
Woo woo woo woo woo
잠시라도 사라지면 안 돼 deja dejavu
ชัมชีราโด ซาราจี มยอน อัน ดแว deja dejavu
Say woo woo woo woo woo
Woo woo woo woo woo
그리워서 노래하네 나의 deja dejavu
คือรีวอซอ โนแร ฮาเน นาเอ deja dejavu

Thank you for Korean/Japanese lyrics :
https://colorcodedlyrics.com/2018/06/nu-est-w-dejavu

Thursday, August 30, 2018

[เนื้อเพลง] Seventeen - Our Dawn Is Hotter Than Day



Seventeen - 우리의 새벽은 낮보다 뜨겁다
Seventeen - Our Dawn Is Hotter Than Day

우리의 밤은 셀 수 없는
อูรีเอ พามึน เซล ซู ออมนึน
별들과 모래알 그 사이
พยอลดึล กวา โมแรอัล กือ ซาอี
폭죽을 쏘는 탕탕 소리에
พกจูกึล โซนึน ทังทัง โซรีเอ
우리의 웃음꽃 피우고
อูรีเอ อูซึม กด พีอูโก

저 멀리 달빛 우리의 조명이 되고
ชอ มอลรี ทัลบิด อูรีเอ โจ มยองี ดเวโก
스치는 바람 내게서 네게로 번져서 갈 때에
ซือชีนึน บารัม แนเกซอ เนเกโร บอน จยอซอ กัล แตเอ
눈물은 다 사라져 가네
นุนมูรึน ดา ซารา จยอ กาเน

사라져 가네 우리 뒷모습이
ซารา จยอ กาเน อูรี ดวินโมซือบี
두 손을 꽉 쥔 채 노을이 진
ดู โซนึล กวัก จวิน แช โนอือรี จิน
깜깜한 하늘 별들만 가득 채워진 채
กัมกัมมัน ฮานึล บยอลดึลมัน กาดึก แชวอจิน แช
우릴 비춰주길
อูริล บี ชวอจูกิล

해가 떠오를 때까지 ah
แฮกา ตอโอรึล แตกาจี ah
우린 계속 타오르지 ah
อูริน กเยซก ทาโอรือจี ah
미소를 머금고 이 순간에
มีโซรึล มอกึมโก อี ซุนกาเน
설렘을 너에게 바톤터치
ซอลเรมึล นอเอเก บา ทนทอชี

우리의 새벽은 낮보다 뜨거워
อูรีเอ แซ บยอกึน นัดโปดา ตือกอวอ
아침이 올 때까지
อาชีมี อล แตกาจี

Oh summer summer summer summer oh
여름밤에 우리를 새기고
ยอรึมบาเม อูรีรึล แซกีโก
Oh summer summer summer summer oh
다시 찾아올 그땐 어떨까?
ดาชี ชาจาอล กือแตน ออตอลกา

Oh oh 그땐 어떨까
Oh oh กือแตน ออตอลกา
Oh oh oh 그땐 어떨까
Oh oh oh กือแตน ออตอลกา

모두 잠든 밤 이리 아름다운가
โมดู จัมดึน บัม อีรี อารึมดาอุนกา
달빛을 담아낸 너의 미소가
ดัลบีชึล ดามาแนน นอเอ มีโซกา
어두운 밤을 빛내 파도 같은 웃음소리
ออดูอุน บามึล บินแน พาโด กาทึน อูซึมโซรี
귀를 간지럽혀
กวีรึล กันจีรอ พยอ

전부 벗어나 into the wild
จอนบู บอซอนา into the wild
그들의 기준에 부합하지 마 이 시간을
กือดือเร กีจูเน บูฮันฮาจี มา อี ชีกานึล
우리의 새벽은 더 뜨겁고 날이 밝으면
อูรีเอ แซ บยอกึน ดอ ตือกอบโก นารี บัลกือ มยอน
The world is ours

저 멀리 불빛 우리의 추억이 되고
ชอ มอลรี พุลบิด อูรีเอ ชูออกี ดเวโก
넘치는 파도 그 아래 남겨둔 우리 글씨에
นอมชีนึน พาโด คือ อาแร นัมกยอดุน อูรี กึลชีเอ
서로의 이름을 새기며
ซอโรเอ อีรือมึล แซกี มยอ

우리의 새벽은 낮보다 뜨거워
อูรีเอ แซ บยอกึน นัดโปดา ตือกอวอ
아침이 올 때까지
อาชีมี อล แตกาจี

Oh summer summer summer summer oh
여름밤에 우리를 새기고
ยอรึมบาเม อูรีรึล แซกีโก
Oh summer summer summer summer oh
다시 찾아올 그땐 어떨까?
ดาชี ชาจาอล กือแตน ออตอลกา

Oh oh 그땐 어떨까
Oh oh กือแตน ออตอลกา
Oh oh oh 그땐 그때
Oh oh oh กือแตน กือแต

널 곁에 두고 아껴주고 사랑하고 oh
นอล กยอเท ทูโก อา กยอจูโก ซารังฮาโก oh
매일 웃어주고 지금처럼 아름답길
แมอิล อูซอจูโก จีกึม ชอรอม อารีมดับกิล

우리의 새벽은 낮보다 뜨거워
อูรีเอ แซ บยอกึน นัดโปดา ตือกอวอ
아침이 올 때까지
อาชีมี อล แตกาจี
나의 마음은 낮보다 뜨거워
นอเอ มาอือมึน นัดโปดา ตือกอวอ
지금처럼 너에게
จีกึม ชอรอม นอเอเก

Oh oh oh

Thank you for Korean/Japanese lyrics :
https://colorcodedlyrics.com/2018/07/seventeen-dawn-hotter-day-uliui-saebyeogeun-najboda-ddeugeobda

Wednesday, August 29, 2018

[เนื้อเพลง] Seungri - 1, 2, 3!



Seungri - 셋 셀테니
Seungri - 1, 2, 3!

이 살가죽 속엔 니가 있어
อี ซัลกาจุก โซเกน นีกา อีซอ
넌 말해줘도 모를 거야
นอน มัลแร จวอโด โมรึล กอยา
그런 자태를 가졌으니
คือรอน จาแทรึล กาจยอซือนี
눈은 니 구두보다 높을 거야
นูนึน นี กูดูโบดา โนพึล กอยา
조금 새삼스럽지만
โจกึม แซซัมซือรอบจีมัน
결국 다 동물이란 생각을 해
กยอลกุก ดา ดงมูรีรัน แซงกากึล แร
내 홍채가 빛나는 건
แน ฮงแชกา บินนานึน กอน
심장에 압박이 와서 그래
ชิมจาเง อับปากี วาซอ กือแร

이유를 굳이 말해야 해
อียูรึล กูดี มัลแรยา แฮ
이쯤 되면 알아야 해
อีจึม ดเว มยอน อารายา แฮ
넌 내 몸과 맘을 거꾸로 뒤집어
นอน แน มม กวา มามึล กอกูโร ดวีจี บอ
당장은 아니라고 해도
ดังจางึน อานีราโก แฮโด
니 곁에 누가 있다 해도 Yeah
นี กยอเท นูกา อิดตา แฮโด Yeah

내가 셋 셀테니 넌 딱 넘어와 (1, 2, 3!) 1, 2, 3
แนกา เซด เซลเทนี นอน ตัก นอมอวา (1, 2, 3!) 1, 2, 3
내가 셋 셀테니 넌 딱 넘어와 (1, 2, 3!) 1, 2, 3
แนกา เซด เซลเทนี นอน ตัก นอมอวา (1, 2, 3!) 1, 2, 3

이 숨소리 끝엔 니가 있어
อี ซุมโซรี กือเทน นีกา อีซอ
넌 말해줘도 모를 거야
นอน มัลแร จวอโด โมรึล กอยา
이 수트와 자존심이
อี ซูทือวา จาจนชีมี
너 하나 때문에 구겨진 걸 알아
นอ ฮานา แตมูเน กู กยอจิน กอล อารา

식은땀이 흐르는 건
ชีกึนตามี ฮือรือนึน กอน
남자들 널 훔쳐봐서 그래
นัมจาดึล นอล ฮุม ชยอ บวาซอ กือแร
머릴 자꾸 넘기는 건
มอริล จากู นอมกีนึน กอน
너라는 바람이 불어 그래
นอรานึน บารามี บูรอ กือแร

이걸 왜 내가 말해야 해
อีกอล แว แนกา มัลแรยา แฮ
이쯤 되면 알아서 해
อีจึม ดเว มยอน อาราซอ แฮ
넌 내 속까지 밖으로 다 뒤집어
นอน แน ซกกาจี บากือโร ดา ดวีจี บอ
당장은 아니라고 해도
ดังจางึน อานีราโก แฮโด
니 곁에 누가 있다 해도 Yeah
นี กยอเท นูกา อิดตา แฮโด Yeah

내가 셋 셀테니 넌 딱 넘어와 (1, 2, 3!) 1, 2, 3
แนกา เซด เซลเทนี นอน ตัก นอมอวา (1, 2, 3!) 1, 2, 3
내가 셋 셀테니 넌 딱 넘어와 (1, 2, 3!) 1, 2, 3
แนกา เซด เซลเทนี นอน ตัก นอมอวา (1, 2, 3!) 1, 2, 3

It goes 1, 2, 3 셋을 셌더니
It goes 1, 2, 3 เซซึล เซดตอนี
격이 다른 아가씨들 발을 멈추지
กยอกี ดารึน อากาชีดึล บารึล มอมชูจี
Hot damn (Hot damn)
Hot damn (Hot damn)
오직 난 너를 원해 Yeah yeah
โอจิก นัน นอรึล วอนแฮ Yeah yeah

It goes 1, 2, 3 셋을 세어보니
It goes 1, 2, 3 เซซึล เซซอโบนี
시크하던 니 눈빛이 나를 향하지
ชีคือฮา ดอน นี นุนบีชี นารึล ฮยังฮาจี
Hot damn (Hot damn)
Hot damn (Hot damn)

하나 둘 셋 (1, 2, 3!) 1, 2, 3
ฮานา ดุล เซด (1, 2, 3!) 1, 2, 3
내가 셋 셀테니 넌 딱 넘어와 (1, 2, 3!) 1, 2, 3
แนกา เซด เซลเทนี นอน ตัก นอมอวา (1, 2, 3!) 1, 2, 3

Thank you for Korean/Japanese lyrics :
https://colorcodedlyrics.com/2018/07/seungri-seungli-1-2-3-ses-selteni

[เนื้อเพลง] Chung Ha - Love U



Chung Ha - Love U

왠지 설레는 느낌
แวนจี ซอลเรนึน นือกิม
Make me feel so high
환한 미소가
ฮวันฮัน มีโซกา
(I really want it)
빠져들고만 싶은
ปา จยอดึลโกมัน ชีพึน
너의 Deep brown eyes
นอเอ Deep brown eyes
담아둘래 몰래
ดามาดุลแร มลแร
(I really want it)

이젠 더 이상 Not afraid
อีเจน ดอ อีซัง Not afraid
내 맘 속에 넌 Not a friend
แน มัม โซเก นอน Not a friend
다 알잖아 똑같잖아
ดา อัลจานา ตกกัดจานา

시작이라고 말하기엔
ชีจากีราโก มัลรากีเอน
아직은 좀 멀어 이제
อาจีกึน จม มอรอ อีเจ
다가와 더 다가와
ทากาวา ดอ ทากาวา

I just wanna love you
너와 나 조금씩 끌리는 이유
นอวา นา โจกึมชิก กึลรีนึน อียู
Oh I don’t know it
표현이 안 되나 봐 커져가 On my mind
พโยฮยอนี อัน ดเวนา บวา คอ จยอกา On my mind
널 안고 싶어 Love you
นอล อันโก ชีพอ Love you

I just wanna wanna love you
You make me
I just wanna wanna love you
Ooh yeah

니가 왜 좋을까 생각했어
นีกา แว โจอึลกา แซงกาแคซอ
(I really want it)
Oh 너도 그렇듯이 나도 그런가 봐
Oh นอโด กือรอทือชี นาโด กือรอนกา บวา

더욱 설레게 해줘
ดออุก ซอลเรเก แฮจวอ
내가 주인공인 것처럼
แนกา จูอินโกงิน กอด ชอรอม
(I really want it)
엔딩이 없는 영화 같아 떨리나 봐
เอนดีงี ออมนึน ยองฮวา กาทา ตอลรีนา บวา

이젠 더 이상 Not afraid
อีเจน ดอ อีซัง Not afraid
내 맘 속에 넌 Not a friend
แน มัม โซเก นอน Not a friend
다 알잖아 똑같잖아
ดา อัลจานา ตกกัดจานา

시작이라고 말하기엔
ชีจากีราโก มัลรากีเอน
아직은 좀 멀어 이제
อาจีกึน จม มอรอ อีเจ
다가와 더 다가와
ทากาวา ดอ ทากาวา

I just wanna love you
너와 나 조금씩 끌리는 이유
นอวา นา โจกึมชิก กึลรีนึน อียู
Oh I don’t know it
표현이 안 되나 봐 커져가 On my mind
พโยฮยอนี อัน ดเวนา บวา คอ จยอกา On my mind
널 안고 싶어 Love you
นอล อันโก ชีพอ Love you

I just wanna wanna love you
You make me
I just wanna wanna love you
Ooh yeah

하늘을 나는 것 같은 그런 느낌 꿈은 아닐 거야
ฮานือรึล นานึน กอด กาทึน กือรอน นือกิม กูมึน อานิล กอยา
함께 있는 이 순간 이대로 Always
ฮีมเก อินนึน อี ซุนกัน อีแดโร Always
멈췄으면 좋겠어
มอมชวอซือ มยอน โจเคซอ

I just wanna love you
너와 나 조금씩 끌리는 이유
นอวา นา โจกึมชิก กึลรีนึน อียู
Oh I don’t know it
표현이 안 되나 봐 커져가 On my mind
พโยฮยอนี อัน ดเวนา บวา คอ จยอกา On my mind
널 안고 싶어 Love you
นอล อันโก ชีพอ Love you

I just wanna wanna love you
You make me
I just wanna wanna love you 
Ooh yeah

Thank you for Korean/Japanese lyrics :
https://colorcodedlyrics.com/2018/07/chungha-cheongha-love-u

Monday, August 27, 2018

[เนื้อเพลง] SEVENTEEN - Oh My!



SEVENTEEN – 어쩌나
SEVENTEEN - Oh My!

나의 밤은 deep deep 켜져 있는 TV
นาเอ บามึน deep deep กยอ จยอ อินนึน TV
시끄럽지 내 맘처럼
ชีกือรอบจี แน มัม ชอรอม
너는 대체 어떠한 이유로
นอนึน แดเช ออตอฮัน อียูโร
내 맘을 껐다 켰다 네 멋대론지
แน มามึล กอดตา กยอดตา เน มอดแต รนจี

그게 싫다는 게 아니고
คือเก ชิลทานึน เก อานีโก
혹시 네가 너무 피곤할까 봐 
ฮกชี เนกา นอมู พีกนฮัลกา บวา 
걱정돼서 그렇지 내 맘이 그래
กอกจอง ดแวซอ กือรอชี แน มามี กือแร

나는 너면 need no other
นานึน นอ มยอน need no other
너는 마치 찌더움이 없는 summer yeah
นอนึน มาชี จี ดออูมี ออมนึน summer yeah
너는 여태 내가 느껴왔던 쓸쓸함의 온점
นอนึน ยอแท แนกา นือกยอ วอดตอน ซึลซึลฮาเม ออ จอม
네 생각에 잠 못 자다가 보면 오전
เน แซงกาเก จัม มด จาดากา โบ มยอน โอ จอน

이런 너를 어쩌나
อีรอน นอรึล ออจอนา
너를 봐도 네가 더 생각나
นอรึล บวาโด เนกา ดอ แซงกังนา
너는 내게 유일한 어쩌나
นอนึน แนเก ยูอิลรัน ออจอนา
난 어쩌나 어쩌나
นัน ออจอนา ออจอนา

그대를 어쩌나
คือแดรึล ออจอนา
너 때문에 난 이제 어쩌나
นอ แตมูเน นัน อีเจ ออจอนา
빼곡히 매일 ah 매일 ah 매일 ah 매일
แปโกคี แมอิล ah แมอิล ah แมอิล ah แมอิล
네가 좋은 걸 어쩌나
เนกา โจอึน กอล ออจอนา

그대는 어떤가
คือแดนึน ออตอนกา
나 때문에 잠들기 힘들까
นา แตมูเน จัมดึลกี ฮิมดึลกา
쉴 틈 없이 설레게 하면
ชวิล ทึม ออบชี ซอลเรเก ฮา มยอน
어쩌나 어쩌나
ออจอนา ออจอนา

어쩌나 저쩌나
ออจอนา ออจอนา
하루가 멀다 하고 네가 좋아져 난
ฮารูกา มอลดา ฮาโก เนกา โจอา จยอ นัน
내가 성격이 덜렁대고 좀 물러서
แนกา ซองกยอกี ดอลรองแนโก จม มุลรอซอ
그치만 널 위해서 절대로 안 물러서
คือชีมัน นัล วีแฮซอ จอลแดโร อัน มุลรอซอ

같이 부르자 um 콧노래
กาที บูรือจา um คนโนแร
하나씩 이어폰을 나눠 끼니 사이가 좋으네
ฮานาชิก อีออโพนึล นา นวอ กีนี ซาอีกา โจอือเน
난 내 두뇌 스케치 위에 매일 너를 그려
นัน แน ดู นเว ซือเคชี วีเอ แมอิล นอรึล กือรยอ
(뭐라는 거야)
(มวอรานึน กอยา)
암튼 나는 네가 그냥 좋아
อัมทึน นานึน เนกา กือนยัง โจอา

아까부터 같은 말 계속해서
อากาบูทอ กาทึน มัล กเยโซแคซอ
미안해 그치만 이게 다야
มีอันแฮ กือชีมัน อีเก ดายา
별 어려운 말 다 해봐도
บยอล ออรยออุน มัล ดา แฮบวาโด
내 진심은 이게 every everything
แน จินชีมึน อีเก every everything

이런 너를 어쩌나
อีรอน นอรึล ออจอนา
너를 봐도 네가 더 생각나
นอรึล บวาโด เนกา ดอ แซงกังนา
이 모든 게 꿈이면 난 정말
อี โมดึน เก กูมี มยอน นัน จองมัล
난 어쩌나 어쩌나
นัน ออจอนา ออจอนา

그대를 어쩌나
คือแดรึล ออจอนา
너 때문에 난 이제 어쩌나
นอ แตมูเน นัน อีเจ ออจอนา
빼곡히 매일 ah 매일 ah 매일 ah 매일
แปโกคี แมอิล ah แมอิล ah แมอิล ah แมอิล
네가 좋은 걸 어쩌나
เนกา โจอึน กอล ออจอนา

그대는 어떤가
คือแดนึน ออตอนกา
나 때문에 잠들기 힘들까
นา แตมูเน จัมดึลกี ฮิมดึลกา
쉴 틈 없이 설레게 하면
ชวิล ทึม ออบชี ซอลเรเก ฮา มยอน
어쩌나 어쩌나
ออจอนา ออจอนา

Yeah yeah yeah yeah yeah
I really like you
Oh oh oh oh
Better tell

Yeah yeah yeah yeah yeah
Better tell somebody
Oh oh oh oh
You’re all mine

밝은 넌 우주 저 끝까지
บัลกึน นอน อูจู จอ กึดกาจี
닿을 만큼 더 빛나는
ดาอึล มันคึม ดอ บินนานึน
네가 없음 어쩌나 woo baby
เนกา ออบซึม ออจอนา woo baby

그대를 어쩌나
คือแดรึล ออจอนา
너 때문에 난 이제 어쩌나
นอ แตมูเน นัน อีเจ ออจอนา
빼곡히 매일 ah 매일 ah 매일 ah 매일
แปโกคี แมอิล ah แมอิล ah แมอิล ah แมอิล
네가 좋은 걸 어쩌나
เนกา โจอึน กอล ออจอนา

그대는 어떤가
คือแดนึน ออตอนกา
내 마음을 알기는 아는가
แน มาอือมึล อัลกีนึน อานึนกา
난 네가 없음 안 되는데
นัน เนกา ออบซึม อัน ดเวนึนเด
어쩌나 어쩌나
ออจอนา ออจอนา

어쩌나 어쩌나
ออจอนา ออจอนา

Thank you for Korean/Japanese lyrics :
https://colorcodedlyrics.com/2018/07/seventeen-oh-eojjeona

[เนื้อเพลง] Mamamoo - Egotistic



Mamamoo - 너나 해
Mamamoo - Egotistic

난 너의 위성 네 주윌 맴돌지
นัน นอเอ วีซอง เน จูวิล แมม ดลจี
그렇다고 네가 태양은 아니니
กือรอทาโก เนกา แทยางึน อานีนี
너의 멋대로 중심이 돼
นอเอ มอดแตโร จูชีมี ดแว
제멋대로 굴면 안 돼 
เจ มอดแตโร กุล มยอน อัน ดแว

어떻게 한순간의 떨림이
ออตอเค ฮันซุนกาเน ตอลรีมี
소리 없이 너의 두 눈을 가리니
โซรี ออบชี นอเอ ทู นูนึล คารีนี
너의 뜻대로 흘러가네
นอเอ ตึดแตโร ฮึลรอกาเน
내게 상처를 주면 안 돼
แนเก ซังชอรึล จู มยอน อัน ดแว

넌 네 생각만 하지 그래
นอน เน แซงกังมัน ฮาจี กือแร
뭐 그게 참 당연한 듯이
มวอ กือเก ชัม ดังยอนฮัน ดือชี
어리석게 너에게만 맞춰 왔던 게
ออรี ซอกเก นอเอเกมัน มัดจวอ วอดตอน เก
날 괴롭히네 마지막까지 외롭게 해
นัล กเวโรพีเน มาจีมักกาจี เวรบเก แฮ

할 말이 없어 Go away
ฮัล มารี ออบซอ Go away
설명이 더 필요해
ซอล มยองี ดอ พีรโยแฮ
화를 내도 내 입만 아프다니까
ฮวารึล แนโด แน อิมมัน อาพือดานีกา
넌 멋대로만 해
นอน มอดแตโรมัน แฮ

난 언제나 너너너너 해
นัน ออนเจนา นอนอนอนอ แฮ
넌 언제나 나나나나 해
นอน ออนเจนา นานานานา แฮ
움띠야이야 띠야이야
อุมตียาอียา ตียาอียา
네 멋대로 중심이 돼
เน มอดแตโร จุงชีมี ดแว

넌 너만 생각해
นอน นอมัน แซงกาแค
그럴 거면 너너너나 해 에이에
คือรอล กอ มยอน นอนอนอนา แฮ เออีเอ
움띠야이야 띠야이야
อุมตียาอียา ตียาอียา
네 멋대로 굴면 안 돼
เน มอดแตโร กุล มยอน อัน ดแว
멋대로만 해 AY
มอดแตโรมัน แฮ AY

밤을 새워 버렸어
บามึล แซวอ บอ รยอซอ
차갑게 식은 머리도
ชากับเก ชีกึน มอรีโด
너의 태도가 이해 안 돼
นอเอ แทโดกา อีแฮ อัน ดแว
이젠 조금씩 지쳐 가네
อีเจน โจกึมชิก จี ชยอ กาเน

이젠 나도 내 앞길 챙기지
อีเจน นาโด แน อับกิล แชงกีจี
너 없다고 무너질 내가 아니니
นอ ออบตาโก มูนอจิล แนกา อานีนี
너의 품에서 벗어날래
นอเอ พูเมซอ บอซอนัลแร
내 멋대로 살아갈래
แน มอดแตโร ซารากัลแร

내가 맞춰야 돼 AY
แนกา มัดจวอยา ดแว AY
매번 That’s OK man
แม บอน That’s OK man
이런 식으로 매일 반복 돼
อีรอน ชีกือโร แมอิล พันบก ดแว
나의 호의 호의에도
นาเอ โฮเอ โฮเอเอโด
너의 권리만 있다면
นอเอ กวอนรีมัน อิดตา มยอน
뭔가 잘못된 거지
มวอนกา จัลมด ตเวน กอจี

뭘 그렇게 놀래
มวอล กือรอเค นลแร
당연한 이야긴데
ทังยอนฮัน อียากินเด
화를 내도 내 입만 아프다니까
ฮวารึล แนโด แน อิมมัน อาพือดานีกา
네 멋대로만 해
เน มอดแตโรมัน แฮ

난 언제나 너너너너 해
นัน ออนเจนา นอนอนอนอ แฮ
넌 언제나 나나나나 해
นอน ออนเจนา นานานานา แฮ
움띠야이야 띠야이야
อุมตียาอียา ตียาอียา
네 멋대로 중심이 돼
เน มอดแตโร จุงชีมี ดแว

넌 너만 생각해
นอน นอมัน แซงกาแค
그럴 거면 너너너나 해 에이에
คือรอล กอ มยอน นอนอนอนา แฮ เออีเอ
움띠야이야 띠야이야
อุมตียาอียา ตียาอียา
네 멋대로 굴면 안 돼
เน มอดแตโร กุล มยอน อัน ดแว
멋대로만 해 
มอดแตโรมัน แฮ 
넌 너나 해
นอน นอนา แฮ

I’m ready to go on my way
할 말이 없어 Go away
ฮัล มารี ออบซอ Go away
설명이 더 필요해
ซอล มยองี ดอ พีรโยแฮ
화를 내도 내 입만 아프다니까
ฮวารึล แนโด แน อิมมัน อาพือดานีกา
나도 멋대로 할래
นาโด มอดแตโร ฮัลแร
Bicho Malo

난 언제나 너너너너 해
นัน ออนเจนา นอนอนอนอ แฮ
넌 언제나 나나나나 해
นอน ออนเจนา นานานานา แฮ
움띠야이야 띠야이야
อุมตียาอียา ตียาอียา
네 멋대로 중심이 돼
เน มอดแตโร จุงชีมี ดแว

넌 너만 생각해
นอน นอมัน แซงกาแค
그럴 거면 너너너나 해 에이에
คือรอล กอ มยอน นอนอนอนา แฮ เออีเอ
움띠야이야 띠야이야
อุมตียาอียา ตียาอียา
네 멋대로 굴면 안 돼
เน มอดแตโร กุล มยอน อัน ดแว

재미없어 너너너나 해
แจมีออบซอ นอนอนอนา แฮ
이젠 됐어 너너너나 해
อีเจน ดแวซอ นอนอนอนา แฮ
후회해도 너너너나 해
ฮูฮเวแฮโด นอนอนอนา แฮ
네 멋대로 네 멋대로
เน มอดแตโร แฮ มอดแตโร
멋대로만 해 너너나 해
มอดแตโรมัน แฮ นอนอนา แฮ
내 멋대로 할래
แน มอดแตโร ฮัลแร

Thank you for Korean/Japanese lyrics :
https://colorcodedlyrics.com/2018/07/mamamoo-egotistic-neona-hae

Sunday, August 26, 2018

[เนื้อเพลง] TWICE - Dance The Night Away



TWICE - Dance The Night Away

You and me in the moonlight
별 꽃 축제 열린 밤
พยอล กด ชุกเจ ยอลริน บัม
파도 소리를 틀고
พาโด โซรีรึล ทึลโก
춤을 추는 이 순간
ชูมึล ชูนึน อี ซุนกัน
이 느낌 정말 딱야
อี นือกิม ชองมัล ตักยา

바다야 우리와 같이 놀아
พาดายา อูรีวา กาที โนรา
바람아 너도 이쪽으로 와
พารามา นอโด อีโจกือโร วา
달빛 조명 아래서
ดัลบิด โจ มยอง อาแร ซอ
너와 나와 세상과
นอวา นาวา เซซังกวา
다 같이 Party all night long
ดา กาที Party all night long
Yeah, it’s good

If you wanna have some fun
짭짤한 공기처럼
จับจัลรัน กงกี ชอรอม
이 순간의 특별한
อี ซุนกาเน ทึกปยอลฮัน
행복을 놓치지 마
แฮงโบกึล โนชีจี มา

One, two, three, let’s go
저 우주 위로 날아갈 듯 춤추러 가 Hey
จอ อูจู วีโร นารากัล ดึด ชุมชูรอ กา Hey
Let’s dance the night away
Let’s dance the night away
One, two, three, let’s go
저 바다 건너 들릴 듯 소리 질러
จอ บาดา กอนนอ ดึลริล ดึด โซรี จิลรอ
Let’s dance the night away

Dance the night away
Let’s dance the night away
Dance the night away
Let’s dance the night away

You and me in this cool night
미소 짓는 반쪽 달
มีโซ จินนึน บันจก ดัล
그 언젠가 너와 나
คือ ออนเจนกา นอวา นา
저 달 뒷면으로 가
ชอ ดัล ดเวด มยอนือโร กา
파티를 열기로 약속
พาทีรึล ยอลกีโร ยักซก
Yeah, it’s good

If you wanna have some fun
은빛 모래알처럼
อึนบิด โมแรอัล ชอรอม
이 순간의 특별한
อี ซุนกาเน ทึกปยอลฮัน
행복을 놓치지 마
แฮงโบกึล โนชีจี มา

One, two, three, let’s go
저 우주 위로 날아갈 듯 춤추러 가 Hey
จอ อูจู วีโร นารากัล ดึด ชุมชูรอ กา Hey
Let’s dance the night away
Let’s dance the night away
One, two, three, let’s go
저 바다 건너 들릴 듯 소리 질러
จอ บาดา กอนนอ ดึลริล ดึด โซรี จิลรอ
Let’s dance the night away

오늘이 마지막인 듯
โอนือรี มาจีมากิน ดึด
소리 질러 저 멀리
โซรี จิลรอ จอ มอลรี
끝없이 날아오를 듯
กือทอบชี นาราโอรึล ดึด
힘껏 뛰어 더 높이
ฮิมกอด ตวีออ ดอ โนพี

오늘이 마지막인 듯
โอนือรี มาจีมากิน ดึด
소리 질러 저 멀리
โซรี จิลรอ จอ มอลรี
쏟아지는 별빛과
โซดาจีนึน บยอล บิด กวา
Let’s dance the night away (Yeah yeah yeah)
Let’s dance the night away
One, two, three, let’s go
저 바다 건너 들릴 듯 소리 질러
จอ บาดา กอนนอ ดึลริล ดึด โซรี จิลรอ
Let’s dance the night away

Let’s dance the night away
Let’s dance the night away
Let’s dance the night away
Let’s dance the night away

Let’s dance the night away

Thank you for Korean/Japanese lyrics :
https://colorcodedlyrics.com/2018/07/twice-dance-night-away

Saturday, August 25, 2018

[เนื้อเพลง] BLACKPINK - Really



BLACKPINK - Really

If you really really love me 말해줘
If you really really love me มัลแฮ จวอ
나 없이 하루도 버틸 수 없다고 Really really
นา ออบชี ฮารูโด บอทิล ซู ออบตาโก Really really
집착할 만큼 원한다고 Really
ชิบจาคัล มันคึม วอนฮันดาโก Really

If you really really want me 말해줘
If you really really want me มัลแฮ จวอ
너 절대 잠시도 한눈 안 판다고 Really really
นอ จอลแด จัมชีโด ฮันนุน อัน พันดาโก Really really
다른 남자와는 다르다고 Really
ดารึน นัมจาวานึน ดารือดาโก Really

하늘의 별이라도 따주겠다 말해
ฮานือเร บยอรีราโด ตาจูเกดตา มัลแร
시간은 많지 않아 있을 때 잘해
ชีกานึน มันชี อานา อีซึล แต จัลแร
다른 여자 보기를 돌 같이 본다고 해
ดารึน ยอจา โบกีรึล ดล กาที บนดาโก แฮ
때론 거짓말 같지 않은 거짓말을 난 원해
แต รน กอจินมัล กัดจี อานึน กอจินมารึล นัน วอนแฮ

별 볼 일 없는 니 주위의 여자
บยอล บล อิล ออมนึน นี จูวีเอ ยอจา
그만 관리하고 싹 다 정리해 니 어장
คือมัน กวันรีฮาโก ซัก ดา จองรีแฮ นี ออจัง
어차피 넌 내게 오게 돼 있으니까
ออชาพี นอน แนเก โอเก ดแว อีซือนีกา 
Better act like you know what
Better act like you know what

Eyes have been calling me baby
Body been telling me take me
Boys have been saying to date me
Your lips should be saying the same thing
For real what’s the deal got a feeling you feeling me
Aye but I don’t play with them fakes
Keep it real with me

If you really really love me 말해줘
If you really really love me มัลแฮ จวอ
나 없이 하루도 버틸 수 없다고 Really really
นา ออบชี ฮารูโด บอทิล ซู ออบตาโก Really really
집착할 만큼 원한다고 Really
ชิบจาคัล มันคึม วอนฮันดาโก Really

If you really really want me 말해줘
If you really really want me มัลแฮ จวอ
너 절대 잠시도 한눈 안 판다고 Really really
นอ จอลแด จัมชีโด ฮันนุน อัน พันดาโก Really really
다른 남자와는 다르다고 Really
ดารึน นัมจาวานึน ดารือดาโก Really

한번 해주면 두 번 해줄 게 뽀뽀
ฮันบอน แฮจู มยอน ดู บอน แฮจุล เก โปโป
그렇다고 함부로 들이대면 No no
คือรอทาโก ฮัมบูโร ดือรีแด มยอน No no
둘이 눈만 맞으면 하하 히히 호호
ดูรี นุนมัน มาจือ มยอน ฮาฮา ฮีฮี โฮโฮ
외로웠던 지난날은 너로 인해 No more
เวโร วอดตอน จีนันนารึน นอโร อินแฮ No more

술은 마셔도 연락은 씹지마 Yeah
ซูรึน มา จยอโด ยอนรากึน ชิบจีมา Yeah
이제 끝이란 내 말은 믿지마 Yeah
อีเจ กือทีรัน แน มารึน มิดจีมา Yeah
복잡한 게 아니야 쉽게 생각해 1, 2, 3
บกจาพัน เก อานียา ชวิบเก แซงกาแค 1, 2, 3
상상해봐 우리가 하나 되는 게 어떨지
ซังซังแฮ บวา อูรีกา ฮานา ดเวนึน เก ออ ตอลจี

Want a romance like the old times
Want to slow dance when it’s show time
Just me and you, and that slow jam that we both like
That playlist, my favorite, so play it, but baby
F a love song I need you to say it say it

If you really really love me 말해줘
If you really really love me มัลแฮ จวอ
나 없이 하루도 버틸 수 없다고 Really really
นา ออบชี ฮารูโด บอทิล ซู ออบตาโก Really really
집착할 만큼 원한다고 Really
ชิบจาคัล มันคึม วอนฮันดาโก Really

If you really really want me 말해줘
If you really really want me มัลแฮ จวอ
너 절대 잠시도 한눈 안 판다고 Really really
นอ จอลแด จัมชีโด ฮันนุน อัน พันดาโก Really really
다른 남자와는 다르다고 Really
ดารึน นัมจาวานึน ดารือดาโก Really

I gotta know that you’re for real
Really really really
I gotta know that you’re for real
Really really really

I gotta know that you’re for real
Really really really
I gotta know that you’re for real
Really really really

Thank you for Korean/Japanese lyrics :
https://colorcodedlyrics.com/2018/06/blackpink-really

Thursday, August 23, 2018

[เนื้อเพลง] Apink - I'm So Sick



Apink - 1도 없어
Apink - I'm So Sick

I'm so sick of lying
You gotta know that

잘 지내 잘 지내 잘 지내 Day day
จัล จีแน จัล จีแน จัล จีแน Day day
Now I'm feeling
일부러 일부러 일부러 Baby
อิลบูรอ อิลบูรอ อิลบูรอ Baby
I'm a liar

사실 보고 싶단 말에 조금 흔들려
ซาชิล โบโก ชิบตัน มาเร โจกึม ฮึนดึลรยอ
예전처럼 네게 안겨서 꼭 갇히고 싶어
เยจอน ชอรอม เนเก อันกยอ ซอ กก กาทีโก ชีพอ
아닌 척을 해 목소리가 떨려도 Woo
อานิน ชอกึล แฮ มกโซรีกา ตอลรยอโด Woo

1도 없어 예전의 느낌
อิลโด ออบซอ เยจอเน นือกิม
그때의 감정이 단 1도 없어
คือแตเอ คัมจองี ทัน อิลโด ออบซอ
매일 밤 전화해 맨정신도 아닌데
แมอิล บัม จอนฮวาแฮ แมนจองชินโด อานินเด
1도 없는 진심 So baby bye bye bye
อิลโด ออมนึน จินชิม So baby bye bye bye

Bye bye bye
1도 없는 진심 So baby bye bye bye
อิลโด ออมนึน จินชิม So baby bye bye bye

달콤해 달콤해 달콤해 Day day
ดัลคมแม ดัลคมแม ดัลคมแม Day day
Now I'm feeling
힘들어 힘들어 힘들어 Baby
ฮิมดือรอ ฮิมดือรอ ฮิมดือรอ Baby
I'm a liar

Do you love me?

사실 사랑한단 말이 조금 헷갈려
ซาชิล ซารังฮันดัน มารี โจกึม เฮดกัลรยอ
자꾸 흔들리는 내 모습이 너무 미워져
ชากู ฮึนดึลรีนึน แน โมซือบี นอมู มีวอ จยอ
들키지 않게 뻔한 거짓말을 해 Woo
ดึลคีจี อันเค ปอนฮัน กอจินมารึล แฮ Woo

1도 없어 예전의 느낌
อิลโด ออบซอ เยจอเน นือกิม
그때의 감정이 단 1도 없어
คือแตเอ คัมจองี ทัน อิลโด ออบซอ
매일 밤 전화해 맨정신도 아닌데
แมอิล บัม จอนฮวาแฮ แมนจองชินโด อานินเด
1도 없는 진심 So baby bye bye bye
อิลโด ออมนึน จินชิม So baby bye bye bye

Bye bye bye
1도 없는 진심 So baby bye bye bye
อิลโด ออมนึน จินชิม So baby bye bye bye

솔직히 매일 너의 목소리 기다리고 있어
ซลจีคี แมอิล นอเอ มกโซรี คีดารีโก อีซอ
처음처럼 맘을 훔쳐줘 너무 늦기 전에
ชออึม ชอรอม มามึล รุมชยอ จวอ นอมู นึดกี จอเน

1도 없어 예전의 느낌
อิลโด ออบซอ เยจอเน นือกิม
그때의 감정이 단 1도 없어
คือแตเอ คัมจองี ทัน อิลโด ออบซอ
매일 밤 전화해 맨정신도 아닌데
แมอิล บัม จอนฮวาแฮ แมนจองชินโด อานินเด
1도 없는 진심 So baby bye bye bye
อิลโด ออมนึน จินชิม So baby bye bye bye

Bye bye bye
1도 없는 진심 So baby bye bye bye
อิลโด ออมนึน จินชิม So baby bye bye bye

Thank you for Korean/Japanese lyrics :
https://colorcodedlyrics.com/2018/07/apink-m-sick-1do-eobseo

Monday, August 20, 2018

[เนื้อเพลง] ii - I'm Already You



ii – 난 이미 너야
ii - I'm Already You

I'll never forget about today
Cause I know you're worth it
I'll never forget about today
Cause I know you're worth it

모든 게 변해가도
โมดึน เก บยอน แฮกาโด
내 손을 놓지마 No way
แน โซนึล โนชีมา No way
누가 뭐래도 No way
นูกา มวอแรโด No way
나와 함께해줘
นาวา ฮัมเก แฮจวอ

사랑은 무지갯빛
ซารางึน มูจีเกดปิด
이제 조금 알 거 같아
อีเจ โจกึม อัล กอ กาทา
표현이 서툴러도
พโย ฮยอนี ซอทุลรอโด
오직 나만 사랑해 줄
โอจิก นามัน ซารังแฮ จุล

사람은 바로 너
ซารามึน บาโร นอ
운명은 바로 너
อุนมยองึน บาโร นอ
늘 곁에 있어줘요
นึล กยอเท อีซอ จวอโย
I believe you

사랑해준 너야
ซารังแฮจุน นอยา
아껴줬던 너야
อา กยอ จวอด ตอน นอยา
나는 항상 너야
นานึน ฮังซัง นอยา
가끔은 심한 장난을 쳐도
คากือมึน ชิมมัน จังนานึล ชยอโด
받아줬던 너야
บาดา จวอด ตอน นอยา
웃어줬던 너야
อูซอ จวอด ตอน นอยา
나는 항상 너야
นานึน ฮังซัง นอยา
언제나 Day day everyday
ออนเจนา Day day everyday
난 이미 너야
นัน อีมี นอยา

질투가 피어나고
จิลทูกา พีออนาโก
감정이 앞설 때면
คัมจองี อับซอล แต มยอน
이기적인 생각들이
อีกีจอกิน แซงกักตือรี
날 너무 힘들게 해
นัล นอมู ฮิมดึลเก แฮ

이제는 I don’t know
อีเจนึน I don't know
내 맘을 I don’t know
แน มามึล I don't know
이런 날 잡아줘요
อีรอน นัล จาบา จวอโย
I believe you

사랑해준 너야
ซารังแฮจุน นอยา
아껴줬던 너야
อา กยอ จวอด ตอน นอยา
나는 항상 너야
นานึน ฮังซัง นอยา
가끔은 심한 장난을 쳐도
คากือมึน ชิมมัน จังนานึล ชยอโด
받아줬던 너야
บาดา จวอด ตอน นอยา
웃어줬던 너야
อูซอ จวอด ตอน นอยา
나는 항상 너야
นานึน ฮังซัง นอยา
언제나 Day day everyday
ออนเจนา Day day everyday
난 이미 너야
นัน อีมี นอยา

내가 쉬워 보일까 봐
แนกา ชวีวอ โบอิลกา บวา
사랑한단 말도 자주
ซารังฮันดัน มัลโด จาจู
하지 않고 아껴뒀던
ฮาจี อันโค อา กยอ ดวอด ตอน
시간들이 후회돼요
ชีกันดือรี ฮูฮเว ดแวโย
혹시나 떠나갈까
ฮกชีนา ตอนากัลกา
슬픔이 차오르는
ซึลพือมี ชาโอรือนึน
소란스런 밤이 싫어 No
โซรันซือรอน บามี ชีรอ No

I believe you

사랑해준 너야
ซารังแฮจุน นอยา
아껴줬던 너야
อา กยอ จวอด ตอน นอยา
나는 항상 너야
นานึน ฮังซัง นอยา
가끔은 심한 장난을 쳐도
คากือมึน ชิมมัน จังนานึล ชยอโด
받아줬던 너야
บาดา จวอด ตอน นอยา
웃어줬던 너야
อูซอ จวอด ตอน นอยา
나는 항상 너야
นานึน ฮังซัง นอยา
언제나 댓 Day everyday
ออนเจนา แดด day everyday
난 이미 너야
นัน อีมี นอยา

네가 없는 나는
เนกา ออมนึน นานึน
혼자 있는 나는
ฮนจา อินนึน นานึน
아무 의미 없어
อามู อึยมี ออบซอ
시간이 가도 변하지 않는
ชีกานี กาโด บยอน ฮาจี อันนึน
변하지 않는 너야
บยอน ฮาจี อันนึน นอยา
내겐 오직 너야
แนเกน โอจิก นอยา
나의 모든 걸 주고 싶은
นาเอ โมดึน กอล จูโก ชีพึน
난 이미 너야
นัน อีมี นอยา

Thank you for Korean/Japanese lyrics :
http://www.kpopscene.com/ii-im-already-you/