清水翔太 ft. Taka - Curtain Call
Shota Shimizu ft. Taka - Curtain Call
誰もが主役のショーなんて
Daremo ga shuyaku no shou nante
どこにも存在しないんだね
Dokonimo sonzai shinainda ne
それぞれ決まった配置で
Sorezore kimatta haichi de
Tonight, tonight, tonight
ที่เขาบอกว่าไม่ว่าใครก็เป็นพระเอกนางเอกได้
ยังไงก็ไม่มีทางเป็นจริง
เพราะแต่ละคนถูกวางบทเอาไว้มาก่อนแล้ว
ในคืนนี้
やりたくないことだって
Yaritakunai koto datte
誰かがやんなきゃなんだね
Dareka ga yannakya nanda ne
でも誰が決めてんだろう？って
Demo dare ga kimeten darou tte
Tonight, tonight, tonight
แม้เป็นสิ่งที่ไม่อยากทำ
แต่ใครซักคนก็ต้องทำมัน
แล้วใครกันที่เป็นคนตัดสิน
ในคืนนี้
疑問なんてなく ただ生きてきた
Gimon nante naku tada ikitekita
流れゆく時代の傍観者
Nagareyuku jidai no boukansha
今夜 眠れないのはわかってた
Konya nemurenai no wa wakatteta
僕は居るべき場所にいない気がした
Boku wa iru beki basho ni inai ki ga shita
ก็แค่ใช้ชีวิตไปแบบไม่ตั้งคำถาม
เป็นเพียงคนที่คอยมองวันเวลาผ่านไป
ฉันรู้...ว่าคืนนี้เธอจะนอนไม่หลับ
เพราะเธอรู้สึกว่าไม่มีที่ไหนเป็นที่ของเธอเลย
もし沢山のことが作り物だとしても
Moshi takusan no koto ga tsukurimono datoshitemo
僕らの感じる痛みや想いは真実だから
Bokura no kanjiru itami ya omoi wa shinjitsu dakara
いつか自分でも感動できるような舞台をやり遂げたなら
Itsuka jibun demo kandou dekiru youna butai wo yaritogeta nara
待ってる Curtain Call
Matteru Curtain Call
ต่อให้แทบทุกอย่างเป็นเพียงแค่ของปลอม
แต่ความทุกข์ที่เราเป็นอยู่และความคิดความรู้สึกมันคือของจริง
สักวันหนึ่ง ถ้าเธอสามารถขึ้นเวทีแสดงได้ในแบบที่แม้แต่ตัวเองก็ตื้นตันใจ
ผู้ชมจะรอปรบมือให้เธอที่โค้งอยู่หน้าม่านอย่างแน่นอน
真っ直ぐ見つめた先に
Massugu mitsumeta saki ni
信じてたものがなくて
Shinjiteta mono ga nakute
絶望した日もあるさ
Zetsubou shita hi mo aru sa
Alright, alright, alright
มองไปยังเส้นทางที่อยู่เบื้องหน้า
ไม่มีอะไรให้เชื่อมั่นได้เลย
มีหลายวันที่สิ้นหวัง
ไม่เป็นไร
地面を這いつくばって
Jimen wo haitsukubatte
簡単に追い越されて
Kantan ni oikosarete
納得できない今日にも
Nattoku dekinai kyou ni mo
Alright, alright, alright
เพราะคลานอยู่กับพื้น
ถึงโดนเขาแซงไปได้ง่ายๆ
อย่างวันนี้ที่เธอไม่อยากจะยอมก็ด้วย
ไม่เป็นไร
もし君に助けが必要なら
Moshi kimi ni tasuke ga hitsuyou nara
ここへ来て とにかく歌うから
Koko e kite tonikaku utau kara
その後もう一度歩き出せるかい
Sono ato mou ichido arukidaseru kai
まだ諦めるには早すぎるから
Mada akirameru ni wa hayasugiru kara
หากเธอต้องการความช่วยเหลือ
มานี่สิ ฉันจะร้องเพลงให้ฟัง
แล้วเธอจะก้าวเดินออกไปได้อีกครั้ง
เพราะว่ามันยังเร็วไปที่จะยอมแพ้
もし沢山のことが作り物だとしても
Moshi takusan no koto ga tsukurimono datoshitemo
僕らの感じる痛みや想いは真実だから
Bokura no kanjiru itami ya omoi wa shinjitsu dakara
いつか自分でも感動できるような舞台をやり遂げたなら
Itsuka jibun demo kandou dekiru youna butai wo yaritogeta nara
待ってる Curtain Call
Matteru Curtain Call
ต่อให้แทบทุกอย่างเป็นเพียงแค่ของปลอม
แต่ความทุกข์ที่เราเป็นอยู่และความคิดความรู้สึกมันคือของจริง
สักวันหนึ่ง ถ้าเธอสามารถขึ้นเวทีแสดงได้ในแบบที่แม้แต่ตัวเองก็ตื้นตันใจ
ผู้ชมจะรอปรบมือให้เธอที่โค้งอยู่หน้าม่านอย่างแน่นอน
止まることなく
Tomaru koto naku
飽きることなく
Akiru koto naku
辞めることなく
Yameru koto naku
歩き続ける
Arukitsuzukeru
ไม่หยุดพัก
ไม่เหนื่อยหน่าย
ไม่ยอมแพ้
ก้าวเดินต่อไป
迷う日もある
Mayou hi mo aru
落ちる日もある
Ochiru hi mo aru
それでもいつか
Soredemo itsuka
輝く日まで
Kagayaku hi made
มีวันที่หลงทาง
มีวันที่ล้มลง
ถึงอย่างนั้น สักวันหนึ่ง
เธอจะเปล่งประกาย
疑問なんてなく ただ生きてきた
Gimon nante naku tada ikitekita
流れゆく時代の傍観者
Nagareyuku jidai no boukansha
今夜 眠れないのはわかってた
Konya nemurenai no wa wakatteta
僕は居るべき場所に居ない
Boku wa iru beki basho ni inai
ก็แค่ใช้ชีวิตไปแบบไม่ตั้งคำถาม
เป็นเพียงคนที่คอยมองวันเวลาผ่านไป
ฉันรู้...ว่าคืนนี้เธอจะนอนไม่หลับ
เพราะเธอรู้สึกว่าไม่มีที่ไหนเป็นที่ของเธอ
居ないんだ
Inain da
ไม่มีเลย
もし沢山のことが作り物だとしても
Moshi takusan no koto ga tsukurimono datoshitemo
僕らの感じる痛みや想いは真実だから
Bokura no kanjiru itami ya omoi wa shinjitsu dakara
いつか自分でも感動できるような舞台をやり遂げたなら
Itsuka jibun demo kandou dekiru youna butai wo yaritogeta nara
待ってる Curtain Call
Matteru Curtain Call
ต่อให้แทบทุกอย่างเป็นเพียงแค่ของปลอม
แต่ความทุกข์ที่เราเป็นอยู่และความคิดความรู้สึกมันคือของจริง
สักวันหนึ่ง ถ้าเธอสามารถขึ้นเวทีแสดงได้ในแบบที่แม้แต่ตัวเองก็ตื้นตันใจ
ผู้ชมจะรอปรบมือให้เธอที่โค้งอยู่หน้าม่านอย่างแน่นอน
止まることなく
Tomaru koto naku
飽きることなく
Akiru koto naku
辞めることなく
Yameru koto naku
歩き続ける
Arukitsuzukeru
ไม่หยุดพัก
ไม่เหนื่อยหน่าย
ไม่ยอมแพ้
ก้าวเดินต่อไป
迷う日もある
Mayou hi mo aru
落ちる日もある
Ochiru hi mo aru
それでもいつか
Soredemo itsuka
輝く日まで
Kagayaku hi made
มีวันที่หลงทาง
มีวันที่ล้มลง
ถึงอย่างนั้น สักวันหนึ่ง
เธอจะเปล่งประกาย
Thank you for original lyrics :
No comments:
Post a Comment