[เนื้อเพลง+แปล] milet - Fly High

milet - Fly High

You fly high, high, high

ただ笑っていた

Tada waratteita

そして流していた 涙に気づかず

Soshite nagashiteita namida ni kizukazu

未完成な 日々を睨んでは

Mikanseina hibi wo nirandewa

飽きずイメージした

Akizu imeeji shita

明日の軌道を描いていた

Asu no kidou wo egaiteita

เธอโบยบินขึ้นไป

มีเพียงรอยยิ้ม

ไม่ได้ใส่ใจไปกับหยดน้ำตาที่ไหลออกมา

จดจ่ออยู่กับวันเวลาที่ยังไม่สมบูรณ์

จินตนาการอย่างไม่หยุดหย่อน

และวาดภาพเส้นทางของวันพรุ่งนี้

I feel you breathing

ため息を押しこんで眠ってた

Tameiki wo oshikonde nemutteta

I'm not scared ’cause I know you're with me

あと一歩で変われる どんな風が吹いても

Ato ippo de kawareru donna kaze ga fuitemo

ฉันรู้สึกได้ถึงลมหายใจเข้าออกของเธอ

เธอเลิกถอนหายใจแล้วหลับไป

ฉันไม่กลัวเพราะฉันรู้ว่าเธอจะอยู่ข้างๆฉัน

เพียงแค่อีกก้าวเดียวเธอก็จะเปลี่ยนมันได้ ไม่ว่าสายลมจะพัดรุนแรงแค่ไหนก็ตาม

どこまでも 高く高く飛べると

Dokomademo takaku takaku toberu to

見たことのない景色まで

Mita koto no nai keshiki made

誰よりも 強く強く叫んだ

Dare yori mo tsuyoku tsuyoku sakenda

その背中へ届くまで

Sono senaka e todoku made

ไม่ว่าอยู่ที่ไหน จงบินให้สูง สูงขึ้นไป

แล้วเธอจะได้เห็นภาพที่เธอไม่เคยเห็น

เปล่งเสียงร้องออกไปให้ดังกว่าใคร

ไปให้ถึงผู้คนเหล่านั้น

You're gonna fly

You’re gonna fly so high

You're gonna run

We're gonna run together

You're gonna fly

You're gonna fly so high

You're gonna run

We're gonna run together

เธอจะโบยบิน

เธอจะโบยบินขึ้นไป

เธอจะวิ่งออกไป

เราจะวิ่งไปด้วยกัน

เธอจะโบยบิน

เธอจะโบยบินขึ้นไป

เธอจะวิ่งออกไป

เราจะวิ่งไปด้วยกัน

はやまる動悸が 繰り返す "もういいかい"

Hayamaru douki ga kurikaesu "mou ii kai"

五度上を狙う メロディーに向かい

Godo ue wo nerau merodii ni mukai

羽を広げて 呟く "もういいさ"

Hane wo hirogete tsubuyaku "mou ii sa"

いつか無我夢中で描いていた あの世界へ

Itsuka muga muchuu de egaiteita ano sekai e

หัวใจที่เต้นรัว ร้องออกมาซ้ำๆว่า "พร้อมหรือยัง"

ตั้งเป้าหมายไปอีก 5 ขั้น มุ่งไปที่เสียงเมโลดี้

สยายปีกออก พร้อมพึมพำออกมาว่า "พร้อมแล้ว"

สักวันหนึ่งจะไปยังโลกนั้นที่วาดเอาไว้ด้วยความมุ่งมั่น

Stronger and louder 'cause I’m a believer

จะเข้มแข็งขึ้น จะร้องออกไปให้ดังมากขึ้น เพราะฉันคือนักฝัน

I feel you breathing

あなただけに開けるドアがある

Anata dake ni hirakeru doa ga aru

I’m not scared 'cause I know you’re with me

その一歩で変われる どんな風が吹いても

Sono ippo de kawareru donna kaze ga fuitemo

ฉันรู้สึกได้ถึงลมหายใจเข้าออกของเธอ

ยังมีประตูที่จะเปิดให้แค่กับเธอคนเดียวอยู่

ฉันไม่กลัวเพราะฉันรู้ว่าเธอจะอยู่ข้างๆฉัน

เธอจะเปลี่ยนมันได้ด้วยหนึ่งก้าวนั้น ไม่ว่าสายลมจะพัดรุนแรงแค่ไหนก็ตาม

どこまでも 高く高く飛べると

Dokomademo takaku takaku toberu to

願い続けた夜明けまで

Negai tsuzuketa yoake made

誰よりも 強く強く叫んだ

Dare yori mo tsuyoku tsuyoku sakenda

その背中へ届くまで

Sono senaka e todoku made

ไม่ว่าอยู่ที่ไหน จงบินให้สูง สูงขึ้นไป

จนกว่าดวงอาทิตย์จะฉายแสงดังที่ภาวนา

เปล่งเสียงร้องออกไปให้ดังกว่าใคร

ไปให้ถึงผู้คนเหล่านั้น

You're gonna fly (Oh-oh-oh)

You're gonna fly so high (Oh-oh-oh)

You're gonna run (Oh-oh-oh)

We’re gonna run together (Ooh)

You're gonna fly (Oh-oh-oh)

You're gonna fly so high (Oh-oh-oh)

You're gonna run (Oh-oh-oh)

We're gonna run together (Hey)

เธอจะโบยบิน

เธอจะโบยบินขึ้นไป

เธอจะวิ่งออกไป

เราจะวิ่งไปด้วยกัน

เธอจะโบยบิน

เธอจะโบยบินขึ้นไป

เธอจะวิ่งออกไป

เราจะวิ่งไปด้วยกัน

You're gonna fly (Oh-oh-oh)

You're gonna fly so high (Oh-oh-oh)

You're gonna run (Oh-oh-oh)

We're gonna run together (Woah-oh-oh-oh)

I know you can (Oh-oh-oh)

I know you can fly high

I know we can

We're gonna run together

เธอจะโบยบิน

เธอจะโบยบินขึ้นไป

เธอจะวิ่งออกไป

เราจะวิ่งไปด้วยกัน

เธอจะโบยบิน

เธอจะโบยบินขึ้นไป

เธอจะวิ่งออกไป

เราจะวิ่งไปด้วยกัน

Thank you for Japanese/Korean/English lyrics :
https://genius.com/Milet-fly-high-nhk-lyrics