Mevadee Satsuki: [เนื้อเพลง+แปล] THE RAMPAGE from EXILE TRIBE

THE RAMPAGE from EXILE TRIBE - FEARS

どんな言葉で言い表せばいいんだろう

Donna kotoba de ii arawaseba iin darou

ある日突然当たり前が消えた瞬間を

Aruhi totsuzen atari mae ga kieta shunkan wo

逢いたい人にさえ逢えない現実

Aitai hito ni sae aenai genjitsu

何が愛かを覚え始めていたのにさ

Nani ga ai ka wo oboe hajimeteita noni sa

จะบรรยายออกมาเป็นคำพูดยังไงดี

ช่วงเวลาที่จู่ๆสิ่งที่คุ้นเคยกลับหายไปในวันนั้น

ความเป็นจริงที่ไม่อาจพบกับคนที่เฝ้าคิดถึง

ทั้งๆที่เริ่มจะกลับมาจำได้ว่ารักเป็นยังไงแล้วแท้ๆ

触れ合わなきゃ　胸のぬくもり

Fure awanakya Mune no nukumori

どんどん蒼く痛んでゆく

Dondon aoku itainde yuku

ฉันต้องสัมผัสความอบอุ่นในใจเธอ

ฉันกำลังเจ็บปวดและมืดมนมากขึ้นเรื่อยๆ

迷いながら足掻きながら

Mayoi nagara agaki nagara

どこかで君も生き抜いている

Dokoka de kimi mo iki nuiteiru

信じ続けてくことが

Shinji tsuzuketeku koto ga

宿命よりつらい今に

Shukumei yori tsurai ima ni

健気な勇気を与えてくれるだから光ください

Kenagena yuuki wo ataete kureru dakara hikari kudasai

ทั้งหลงทางและดิ้นรน

เธอเองก็คงใช้ชีวิตอยู่ที่ไหนสักแห่ง

การเชื่อมั่นยึดถืออะไรบางอย่าง

มันไม่ใช่ชะตาลิขิต แต่ตอนนี้มันเป็นความทุกข์ทรมาน

เธอได้มอบความกล้ามาให้ฉัน เพราะฉะนั้น มอบแสงสว่างนำทางมาให้ฉันที

こんなやるせない無常が迫りくるなんて

Konna yarusenai mujou ga semari kuru nante

誰が一体想像出来たと言うのかい？

Dare ga ittai souzou dekita to iu no kai

幸せな日々が塗り替えられてく

Shiawasena hibi ga nuri kaerareteku

泣いて戻れるならば泣き叫んでいたいよ

Naite modoreru naraba naki sakendeitai yo

ความไม่แน่นอนอันมืดหม่นกำลังใกล้เข้ามาแบบนี้

ใครเล่าจะไปจินตนาการได้

วันเวลาแห่งความสุขจะหวนกลับมาใหม่

ถ้าหากว่าร้องไห้แล้วมันหวนกลับคืนมาได้ ก็อยากจะร้องไห้ตะโกนออกไป

匂いもしない　さわれもしない

Nioi mo shinai Saware mo shinai

恐怖だけが嘲笑ってる

Kyoufu dake ga aza waratteru

ไร้ซึ่งการได้กลิ่น ไร้ซึ่งการสัมผัส

มีเพียงความหวาดกลัวที่ยิ้มเยาะออกมา

生きてるのか　死んでるのか

Ikiteru no ka　Shinderu no ka

それさえわかんない不安な夜に

Sore sae wakannai fuan na yoru ni

僕を溺れそうになるけど

Boku wo oboresouni naru kedo

激しく吹く風が止んだ

Hageshiku fuku kaze ga yanda

先の未来には微かな安らぎがあると願うよ

Saki no mirai ni wa kasukana yasuragi ga aru to negau yo

ยังมีชีวิตอยู่ หรือกำลังจะตาย

เรื่องนั้นไม่รู้ ในค่ำคืนที่เต็มไปด้วยความวิตกกังวล

ฉันได้ปล่อยให้ตัวเองจมลงไป แต่ว่า

สายลมที่พัดผ่านอย่างรุนแรงได้หยุดลงไปแล้ว

ฉันขอภาวนาให้อนาคตข้างหน้ามีความสงบสุข

ずっと降りやまない嘆き

Zutto furi yamanai nageki

終わらない混迷の果て

Owaranai konmei no hate

なぜ僕は生まれたのかって

Naze boku wa umareta no katte

自問自答で見上げたこの空は

Jimonjidou de miageta kono sora wa

悲しいくらい綺麗に晴れ渡って

Kanashii kurai kirei ni hare watatte

負けはしないと誓う！

Make wa shinai to chikau

ความโศกเศร้าที่ไม่ยอมหยุดหย่อน

ความสับสนวุ่นวายที่ไม่จบไม่สิ้น

ถามตัวเองว่าเราเกิดมาทำไม

พลางแหงนมองไปบนฟ้า

มันช่างดูสดใจสวยงามจนโศกเศร้า

ฉันขอสาบานว่าจะไม่ยอมแพ้