Wednesday, September 23, 2020

[เนื้อเพลง] Kaya Kiyohara - Ima to Anogoro no Bokura

                       


清原果耶 - 今とあの頃の僕ら
Kaya Kiyohara - Ima to Anogoro no Bokura

ひとりじゃいられなくて
Hitori ja irarenakute
でもひとりになりたくて
Demo hitori ni naritakute
瞬きの間にもう
Madataki no ma ni mou
今が明日になる
Ima ga ashita ni naru

見えない星屑でも
Mienai hoshikuzu demo
ひとつひとつ繋げば見えるのよ
Hitotsu hitotsu tsunageba mieru no yo

空行く鳥の切なさも
Sora iku tori no setsunasa mo
知らずに夢を見てる
Shirazuni yume wo miteru
大丈夫いつか見せるから
Daijoubu itsuka miseru kara
あなたの愛を
Anata no ai wo

青い胸の高鳴り
Aoi mune no takanari
髪の先まで纏ったら
Kami no saki made matottara
ふくらむ想い出も
Fukuramu omoide mo
上手に守れる
Jouzu ni mamoreru

消えそうな光でも
Kiesouna hikari demo
ゆらりゆらり教えてくれるのよ
Yurari yurari oshiete kureru no yo

空行く鳥の悲しみも
Sora iku tori no kanashimi mo
背負って生きていくの
Seotte ikite iku no
笑ってきっと抱きしめて
Waratte kitto dakishimete
私の愛を
Watashi no ai wo

見上げてさあ
Miagete saa
星を鳴らせ
Hoshi wo narase
降り注いで
Furisosoide
この体中に
Kono karadajuu ni

空行く鳥の切なさも
Sora iku tori no setsunasa mo
知らずに夢を見てる
Shirazuni yume wo miteru
大丈夫いつか見せるから
Daijoubu itsuka miseru kara
あなたの愛を
Anata no ai wo

空行く鳥の悲しみも
Sora iku tori no kanashimi mo
背負って生きていくの
Seotte ikite iku no
笑ってきっと抱きしめて
Waratte kitto dakishimete
私の愛を
Watashi no ai wo

星屑 (n.) = Stardust
高鳴り (n.) = Ringing, throbbing violently
降り注ぐ (v.) = To downpour, to rain incessantly

Thank you for original Korean/Japanese lyrics :
https://www.uta-net.com/song/288955/

[เนื้อเพลง] Stray Kids - District 9

                      


Stray Kids - District 9

Talk talk 참 말들이 많아
Talk talk ชัม มัลดือรี มานา
What what 헛소리만 늘어
What what ฮอดโซรีมีน นือรอ
잔소리나 욕지거리는 제발 그만해
จันโซรีนา ยกจีกอรีนึน เจบัล กือมัน แฮ
죽이 되든 밥이 되든 내가 알아서 할게
จูกี ดเวดึน บามี ดเวดึน แนกา อาราซอ ฮัลเก

사실은 난 나를 몰라
ซาชีรึน นัน นารึล มลรา
답답해 언제나 매일 고민 중 Answer me
ดับดาแพ ออนเจนา แมอิล โกมิน จุง Answer me
그럼 해답을 줘봐 속 시원한 대답 좀
กือรอม แฮดาบึล จวอบา ซก ชีวอนัน แดดับ จม
못하면 제발 간섭 좀 마 please
โมทา มยอน เจบัล กันซอม จม มา please
여기는 우리 jungle이지
ยอกีนึน อูรี jungle อีจี
이 안에서는 우리 룰 대로 움직여
อี อาเนซอนึน อูรี รุล แดโร อุมจี กยอ
내 구역 District 9
แน กู ยอก District 9

싹 다 뒤집어놔 eh oh
ซัก ดา ดวีจี บอ นวา eh oh
다 뒤집어 now eh oh
ดา ดวีจี บอ now eh oh
부정적인 시선 집어치워 back off
บู จอง จอกิน ชีซอน จี บอชีวอ back off
그건 잘못됐어
กือจอน จัลมด ตแวซอ 
나도 나를 잘 모르는데 왜
นอโด นารึล จัล โมรือนึนเด แว
네가 나를 아는 듯이 말해 oh
นีกา นารึล อานึน ดือชี มาแร oh
Get lost 여긴 우리 구역 get outta here
Get lost ยอกิน อูรี กู ยอก get outta here
여기 네 자리는 없어
ยอกี เน จารีนึน ออบซอ
District 9

Oh oh Better watch out
Oh oh 위험하니까
Oh oh วีฮอ มานีกา
Oh oh Better watch out
여긴 우리 구역 District 9
ยอกิน อูรี กู ยอก District 9

Stray kids everywhere all around the world
떠돌지들 말고 여기로 찾아오렴
ตอ ดลจีดึล มัลโก ยอกีโน ชาจาโอ รยอม
Stray kids everywhere all around the world
점점 커져가는 그들의 발걸음 소리
จอมจอม คอ จยอกานึน กือดือเร บัลกอรึม โซรี

남들이 우리를 볼 땐 문제아들의 무리
นัมดือรี อูรีรึล บล แตน มุนเจอาดือเร มูรี
그런 시선들을 바꾼다는 건
กือรอน ชีซอนดือรึล บากุนดานึน กอน
쉽지 않은 문제 풀이
ชวิบจี อานึน มุนเจ พูรี
풀리지 않는 오해와 편견들에
พุลรีจี อันนึน โอแฮวา พยอน กยอน ดือเร
풀이 죽을 수는 없지
พูรี จูกึล ซูนึน ออบจี
우리가 누구인가를 증명하는 게 우리들의 임무지
อูรีกา นูกูอินการึล จึงมยอง ฮานึนเก อูรีดือเร อิมมูจี

그들은 말해 너넨 나랑 다르니까 여길 떠나줘
คือดือรึน มาแร นอเนน นารัง ดารือนีกา ยอกิล ตอนา จวอ
그래 근데 다르다는 말은
คือแร กึนเด ดารือดานึน มารึน
틀린 게 아니란 것만은 알아둬
ทึลริน เก อานีรัน กอนมานึน อารา ดวอ
곧 시기 받을 시기
กด ชีกี บาดึล ชีกี
우리 위친 작은 빛이 크게 비치는 district
อูรี วีชิน จากึน บีชี คือเก บีชีนึน district
아홉으로 시작해 uh 끝은 아마 모두의 아지트
อาโฮบือโร ชีจาแค uh กือทึน อามา โมดูเอ อาจีทือ

싹 다 뒤집어놔 eh oh
ซัก ดา ดวีจี บอ นวา eh oh
다 뒤집어 now eh oh
ดา ดวีจี บอ now eh oh
부정적인 시선 집어치워 back off
บู จอง จอกิน ชีซอน จี บอชีวอ back off
그건 잘못됐어
กือจอน จัลมด ตแวซอ 
나도 나를 잘 모르는데 왜
นอโด นารึล จัล โมรือนึนเด แว
네가 나를 아는 듯이 말해 oh
นีกา นารึล อานึน ดือชี มาแร oh
Get lost 여긴 우리 구역 get outta here
Get lost ยอกิน อูรี กู ยอก get outta here
여기 네 자리는 없어
ยอกี เน จารีนึน ออบซอ
District 9

거울 앞에 freeze ey
คออุล อาเพ freeze ey
땀에 젖은 채 ey
ตาเม จอจึน แช ey
그러니 제발 입 다물고 모두 쉿
คือรอนี เจบัล อิบ ดามุลโก โมดู ชวิด
진짜 내 모습이 무언지 찾는 중
ชินจา แน โมซือบี มู ออบจี ชันนึน จุง
피땀 흘린 연습실 바닥은 red
พีตึม ฮึลริน ยอนซึบชิล บาดากึน red
밤을 새며 죽도록 달렸는데
บามึล แซ มยอ จุกโตรก ดัล รยอน นึนเด
결국엔 일그러진 표정 앞에 광대
คยอล กูเกน อิลกือรอจิน พโยจอง อาเพ กวังแด
노답 우린 우리 공간을 지킬게
โนดับ อูริน อูรี กงกานึล จีคิลเก

싹 다 뒤집어놔 eh oh
ซัก ดา ดวีจี บอ นวา eh oh
다 뒤집어 now eh oh
ดา ดวีจี บอ now eh oh
부정적인 시선 집어치워 back off
บู จอง จอกิน ชีซอน จี บอชีวอ back off
그건 잘못됐어
กือจอน จัลมด ตแวซอ 
나도 나를 잘 모르는데 왜
นอโด นารึล จัล โมรือนึนเด แว
네가 나를 아는 듯이 말해 oh
นีกา นารึล อานึน ดือชี มาแร oh
Get lost 여긴 우리 구역 get outta here
Get lost ยอกิน อูรี กู ยอก get outta here
여기 네 자리는 없어
ยอกี เน จารีนึน ออบซอ
District 9

Oh oh Better watch out
Oh oh 위험하니까
Oh oh วีฮอ มานีกา
Oh oh Better watch out
여긴 우리 구역 District 9
ยอกิน อูรี กู ยอก District 9

Thank you for original Korean/Japanese lyrics :
https://colorcodedlyrics.com/2018/03/stray-kids-district-9

Friday, September 18, 2020

[เนื้อเพลง] YooA - Bon voyage

                     


YooA - 숲의 아이
YooA - Bon voyage

어느 날 난 조금 낯선 곳에 눈을 떴지
ออนือ นัล นัน โจกึม นัดซอน โกเซ นูนึล ตอดจี
온몸엔 부드러운 털이 자라나고
อนโมเมน บูดือรออุน ทอรี จารานาโก
머리엔 반짝이는 뿔이 돋아나는
มอรีเอน พันจากีนึน ปูรี โดดานานึน
그런 곳 이상한 곳
คือรอน กด อีซางัน กด

들어봐 고운 새들의 저 노랫소리
ทือรอบวา โกอุน แซดือเร จอ โนแรดโซรี
느껴 봐 맨발에 닿는 풀의 싱그러움
นือกยอ บวา แมนบาเร ดานึน พูเร ชิงกือรออุม
지금 난 태어나서 가장 자유로운 춤을 춰
ชีกึม นัน แทออ นาซอ กาจัง จายูโรอุน ชูมึล ชวอ
난 춤을 춰
นัน ชูมึล ชวอ

나는 찾아가려 해 신비로운 꿈
นานึน ชาจากา รยอ แฮ ชินบีโรอุน กุม
서로 눈을 맞출 때 더 푸르르던 숲
ซอโร นูนึล มัดชุล แต ดอ พูรือรือ ดอน ซุบ
가장 높은 절벽에 올라가 소리쳐
คาจัง โนพึน จอล บยอเก อลรากา โซรี ชยอ
멀리 세상 저편에 날 기다리는 숲
มอลรี เซซัง จอ พยอเน นัล กีดารีนึน ซุบ

Blue sky 점점 짙어지는 하늘을 봐
Blue sky จอมจอม จีทอจีนึน ฮานือรึล บวา
보름달 아래 모여드는 반딧불이
โบรึมดัล อาแร โมยอดือนึน บันดิดบูรี
오래전 설레었던 어느 Christmas처럼
โอแร จอน ซอลเร ออดตอน ออนือ Christmas ชอรอม
눈부셔 참 눈부셔
นุนบู ชยอ ชัม นุนบู ชยอ

길을 잃으면 키가 큰 나무에게 물어야지
คีรึล อีรือ มยอน คีกา คึน นามูเอเก มูรอยาจี
그들은 언제나 멋진 답을 알고 있어
คือดือรึน ออนเจนา มอนจิน ดาบึน อัลโก อีซอ
이제 난 가장 나 다운 게 무엇인지
อีเจ นัน คาจัง นา ดาอุน เก มู ออชินจี
알겠어 잘 알겠어
อับเกซอ ชัล อัลเกซอ

나는 찾아가려 해 신비로운 꿈
นานึน ชาจากา รยอ แฮ ชินบีโรอุน กุม
서로 눈을 맞출 때 더 푸르르던 숲
ซอโร นูนึล มัดชุล แต ดอ พูรือรือ ดอน ซุบ
가장 높은 절벽에 올라가 소리쳐
คาจัง โนพึน จอล บยอเก อลรากา โซรี ชยอ
멀리 세상 저편에 날 기다리는 숲
มอลรี เซซัง จอ พยอเน นัล กีดารีนึน ซุบ

나는 찾아가려 해 신비로운 꿈
นานึน ชาจากา รยอ แฮ ชินบีโรอุน กุม
멀리 세상 저편에 날 기다리는 숲
มอลรี เซซัง จอ พยอเน นัล กีดารีนึน ซุบ
I wanna be with you

Thank you for original Korean/Japanese lyrics :
https://colorcodedlyrics.com/2020/09/yooa-yua-bon-voyage-supui-ai

Thursday, September 17, 2020

[เนื้อเพลง] Stray Kids - Back Door

                    


Stray Kids - Back Door

Hey, you wanna come in?

다 치워 이제 들어가
ดา ชีวอ อีเจ ดือรอกา
저번 건 입가심 umm
ชอ บอน กอน อิบกาชิม umm
이젠 본편으로 party
อีเจน บน พยอนือโร party
감당 안 됨 빠지지 yeah
กัมดัง อัน ดเวม ปาจีจี yeah

에고 어기어차 참 뻐근한 거
เอโก ออกี ออชา ชัม ปอกือนัน กอ
다 풀고 맘대로 즐겨 누구라도
ดา พุลโก มัมแดโร จึลกยอ นูกูราโด
불 끄고 눈 밝혀라 밤새
บุล กือโก นุน บัลคยอรา บัมแซ
억눌렀던 흥을 끌어모아 방생
อองนุล รอดตอน ฮืองึล กือรอโมอา บังแซง

손잡이를 돌려 내가 원하던 걸 다 볼래
ซนจาบีรึล ทลรยอ แนกา วอนา ดอน กอล ดา บลแร
이 문 앞에서 들리는 음악 소리
อี มุน อาเพซอ ดึลรีนึน อือมัก โซรี
내 목소리가 터지도록 외쳐
แน มกโซรีกา ทอจีโดรก เว ชยอ
멈칫할 시간 따윈 없어
มอมชิด ฮัล ชีกัน ตาวิน ออบซอ

Hey
Come inside now
Hey

관계자 외 출입금지 여긴 back door
กวัน กเยจา เว ชูริบกึมจี ยอกิน back door
관계자 외 출입금지 여긴 back door
กวัน กเยจา เว ชูริบกึมจี ยอกิน back door
관계자 외 출입금지 여긴 back door
กวัน กเยจา เว ชูริบกึมจี ยอกิน back door
관계자가 되고 싶다면
กวัน กเยจากา ดเวโก ชิบตา มยอน

Ey 여기까지가 끝인가 보오
Ey ยอกีกาจีกา กือทินกา โบโอ
머리 쓸 시간 ready to go
มอรี ซึล ชีกัน ready to go
고생했어 주인 잘못 만난 몸
โกแซง แฮซอ จูอิน จัลมด มันนัน มม
호강 시켜 줄게 따라와라와라 back door
โฮกัง ชี คยอ จุลเก ตาราวา ราวารา back door

세콤 아니니까 괜찮네
เซคม อานีนีกา กแวนชันเน
지금 들려오는 이 소리는 팡파르
จีกึม ดึลรยอโอนึน อี โซรีนึน พังพารือ
밤새 놀아보자 필요한 건 more caffeine
บัมแซ โนราโบจา พีรโยฮัน กอน more caffeine
오려면 오든가 암호는 열려라 참깨
โอรยอ มยอน โอดึนกา อัมโฮนึน ยอล รยอรา ชัมแก

달라 보여 모든 게 완벽해지는 이 순간
ทัลรา โบยอ โมดึน เก วัน บยอแคจีนึน อี ซุนกัน
두 눈앞에서 펼쳐지는 fantasy
ทู นูนาเพซอ พยอล ชยอจีนึน fantasy
내 목소리가 터지도록 외쳐 멈칫
แน มกโซรีกา ทอจีโดรก เว ชยอ มอมชิด
할 시간 따윈 없어
ฮัล ชีกัน ตาวิน ออบซอ

Hey
Come inside now
Hey

관계자 외 출입금지 여긴 back door
กวัน กเยจา เว ชูริบกึมจี ยอกิน back door
관계자 외 출입금지 여긴 back door
กวัน กเยจา เว ชูริบกึมจี ยอกิน back door
관계자 외 출입금지 여긴 back door
กวัน กเยจา เว ชูริบกึมจี ยอกิน back door
관계자가 되고 싶다면
กวัน กเยจากา ดเวโก ชิบตา มยอน
Knock knock

Lights out
Yeah 시간이 지나갈수록 더 화려해지는 이 순간
Yeah ชีกานี จีนากัลซูรก ดอ ฮวา รยอแฮจีนึน อี ซุนกัน
Yeah we gon’ do it right now, do it right now baby

이제부터 정신 차려
อีเจบูทอ จองชิน ชารยอ
이 세계를 눈에 담아
อี เซ กเยรึล นูเน ดามา
심장 울려 rum pum pum pum
ชิมจัง อุลรยอ rum pum pum pum

Make ‘em say wow wow wow yeah
다들 불러와 와 와 ey
ดาดึล บุลรอวา วา วา ey
노래 불러라 라 라 hey
โนแร บุลรอรา รา รา hey
3 2 1

관계자 외 출입금지 여긴 back door
กวัน กเยจา เว ชูริบกึมจี ยอกิน back door
관계자 외 출입금지 여긴 back door
กวัน กเยจา เว ชูริบกึมจี ยอกิน back door
관계자 외 출입금지 여긴 back door
กวัน กเยจา เว ชูริบกึมจี ยอกิน back door
관계자가 되고 싶다면
กวัน กเยจากา ดเวโก ชิบตา มยอน
Knock knock

종 때리고 미쳐 날뛰어
จง แตรีโก มีชยอ นัลตวี ออ
오늘도 we do our thang
โอนึลโด we do our thang
종 때리고 미쳐 날뛰어
จง แตรีโก มีชยอ นัลตวี ออ
오늘 밤도 짖어 ey
โอนึล บัมโด จีจอ ey

종 때리고 미쳐 날뛰어
จง แตรีโก มีชยอ นัลตวี ออ
오늘도 we do our thang
โอนึลโด we do our thang
종 때리고 미쳐 날뛰어
จง แตรีโก มีชยอ นัลตวี ออ

Hey, you wanna come in?

Thank you for original Korean/Japanese lyrics :
https://colorcodedlyrics.com/2020/09/stray-kids-back-door

[เนื้อเพลง] Lee Suhyun - Reflection

                   


Lee Suhyun - Reflection

눈을 떠
นูนึล ตอ
내 앞에 비친 저 얼굴이
แน อาเพ บีชิน จอ ออลกูรี
정말 나인건지
ชองมัล นาอินกอนจี
어디도 진짜 내 모습은 없어
ออดีโด ชินจา แน โมซือบึน ออบซอ

아무리
อามูรี 
손을 들어 하늘은 숨겨도
โซนึล ดือรอ ฮานือรึน ซุมกยอโด
가릴 수 없는 내 맘
คาริล ซู ออมนึน แน มัม

물 위에 비춰진
มุล วีเอ บี ชวอจิน
날 보는 넌 누군지
นัล โบนึน นอน นูกุนจี
언젠간 내 안에 날
ออนเจนกัน แน อาเน นัล
만나게 될까?
มันนาเก ดเวลกา

새하얀
แซฮายัน
빛이 닿지 않는
บีชี ดาชี อันนึน
검은 그림자로
คอมึน กือริมจาโร
숨겨져 있던 나
ซุมกยอ จยอ อิดตอน นา

언젠가
ออนเจนกา
길을 잃었던
คีรึล อี รอดตอน
이 세상 앞에
อี เซซัง อาเพ
나를 보여줄 거야
นารึล โบยอจุล กอยา

물 위에 비춰진
มุล วีเอ บี ชวอจิน
날 보는 넌 누군지
นัล โบนึน นอน นูกุนจี
눈을 떠 새로운 날
นูนึล ตอ แซโรอุน นัล
만날 것 같아
มันนัล กอด กาทา
날 감춰야 했던
นัล คัมชวอ ยา แฮดตอน
시간을 멈추고
ชีกานึล มอมชูโก
언젠간 내 안에 날
ออนเจนกัน แน อาเน นัล
만날 것 같아
มันนัล กอด กาทา

사라지던 불빛이
ซาราจี ดอน บุลบีชี
타올라
ทาอลรา
날 봐 눈부시도록
นัล บวา นุนบูชี โด รก
빛나는 날
บินนานึน นัล

난 이제 알았어
นัน อีเจ อาราซอ
또 다른 내 모습
โต ดารึน แน โมซึบ
그토록 헤매이던 날
คือโทรก เฮแมอี ดอน นัล
만날 거야
มันนัล กอยา
긴 어둠 끝에서
คิน ออดุม กือเทซอ
찾아낸 별처럼
ชาจาเน พยอล ชอรอม
언젠간 내 안에 날
ออนเจนกัน แน อาเน นัล
만날테니까
มันนัลเทนีกา
아무도 몰랐었던
อามูโด มลรา ซอดตอน
숨겨진 내 모습
ซุมกยอจิน แน โมซึบ

Thank you for original Korean/Japanese lyrics :
https://kgasa.com/lee-su-hyun-reflection/

Wednesday, September 16, 2020

[เนื้อเพลง] Stray Kids - 4419

                  


Stray Kids - 4419

너는 어떻게 지내
นอนึน ออตอเค จีแน
텅 빈 내 옆자리는 허전해
ทอง บิน แน ยอบ จารีนึน ฮอจอแน
잊을 수 없는 날들 뒤로해도
อีจึล ซู ออมนึน นัลดึล ดวีโรแฮโด
그저 안부 인사라도
คือจอ อันบู อินซาราโด
우리 자주 앉았던
อูรี จาจู อันจัดตอน
버스 맨 뒷자리에 앉아도
บอซือ แมน ดวิดจารีเอ อันจาโด
너와 함께했던 추억들을
นอวา ฮัมเก แฮดตอน ชู ออกตึอรึล
떠올리며 흥얼거려
ตอ อลรี มยอน ฮือ งอล กอ รยอ

널 처음 봤던 날 난 아직 기억해
นอล ชออึม บวัดตอน นัล นัน อาจิก กี ออแค
나랑 키 차이가 안 났던 기억 또렷해
นารัง คี ชาอีกา อัน นัดตอน กี ออก โต รยอแท
동갑인 친구로 우린 친해지고
ดงกาบิน ชินกูโร อูริน ชีแนจีโก
끝까지 가고 싶었던 마음은 확실해
กึดกาจี กาโก ชี พอดตอน มาอือมึน ฮวักชีแร

서로서로 싸웠던 추억들
ซอโร ซอโร ซา วอดตอน ชู ออกตึล
위로 위로 날 도와줬던 친구는
วีโร วีโร นัล โดวา จวอดตอน ชินกูนึน
자기의 꿈을 찾아 표를 빨리 끊고
จากีเอ กูมึล ชาจา พโยรึล ปัลรี กึนโค
데뷔라는 정류장에 도착해 응원할게
เด บวี รานึน จอง รยู จาเง โดชาแค อึงวอนฮัลเก

요즘은 어때 잘 지내
โยจือมึน ออแต จัล จีแน
곧 가을이고 낙엽들이 쌓이네
กด กาอือรีโก นา กยอบตือรี ซาอีเน
네가 떠났을 땐 더운 여름이었는데
เนกา ตอนาซึล แตน ดออุน ยอรือมี ออมนึนเด
너의 자린 벌써 겨울인 듯 허전해
นอเอ จาริน บอลซอ กยอ อูริน ดึด ทอจอแน

서로 다른 곳에서 같은 꿈을 난 꾸는 중
ซอโร ดารึน โกเซซอ กาทึน กูมึล นัน กูนึน จุง
언젠간 또 같은 곳에서 다시 만나는 꿈
ออนเจนกัน โต กาทึน โกเซซอ ดาชี มันนานึน กุม
꾸고 있어 너와의 추억을 되새기는 중
กูโก อีซอ นอวาเย ชู ออกึล ดเว แซกีนึน จุง
많이 다투고 얘길 나눴던 작은 vocal room
มานี ดาทูโก แยกิล นา นวอด ตอน จากึน vocal room

너는 어떻게 지내
นอนึน ออตอเค จีแน
텅 빈 내 옆자리는 허전해
ทอง บิน แน ยอบ จารีนึน ฮอจอแน
잊을 수 없는 날들 뒤로해도
อีจึล ซู ออมนึน นัลดึล ดวีโรแฮโด
그저 안부 인사라도
คือจอ อันบู อินซาราโด
우리 자주 앉았던
อูรี จาจู อันจัดตอน
버스 맨 뒷자리에 앉아도
บอซือ แมน ดวิดจารีเอ อันจาโด
너와 함께했던 추억들을
นอวา ฮัมเก แฮดตอน ชู ออกตึอรึล
떠올리며 흥얼거려
ตอ อลรี มยอน ฮือ งอล กอ รยอ

최근에 난 많은 사람 알게 됐어
ชเวกือเน นัน มานึน ซารัม อัลเก ดแว ซอ
새로운 환경에도 적응된 지는 꽤 됐어
แซโรอุน ฮวัน กยอเงโด จอกึง ดเวน จีนึน กแว ดแว ซอ
이젠 많이 컸나 봐
อีเจน มานี คอนนา บวา
그저 학원 하나 혼자 다니기 무서워
คือจอ ฮา กวอน นานา ฮึนจา ดานีกี มูซอวอ
엄말 졸라 언제나 같이 다녔는데
ออมมัล จลรา ออนเจนา กาที ดา นยอน นึนเด
이젠 혼자 서울 가는 것도 가능해
อีเจน ฮนจา ซออุล กานึน กอดโต กานือแง
멋져 내 옷도 사
มอด จยอ แน อดโต ซา
서로 공감대가 만화였는데
ซอโร กงกัมแดกา มันฮวา ยอนนึนเด
커가며 공감되는
คอกา มยอ กงกัม ดเวนึน
길을 걷는 건 비현실적인 만화 yeah
คีรึล กอนนึน กอน บี ฮยอน ชิลจอกิน มันฮวา yeah

너는 어떻게 지내
นอนึน ออตอเค จีแน
텅 빈 내 옆자리는 허전해
ทอง บิน แน ยอบ จารีนึน ฮอจอแน
잊을 수 없는 날들 뒤로해도
อีจึล ซู ออมนึน นัลดึล ดวีโรแฮโด
그저 안부 인사라도
คือจอ อันบู อินซาราโด
우리 자주 앉았던
อูรี จาจู อันจัดตอน
버스 맨 뒷자리에 앉아도
บอซือ แมน ดวิดจารีเอ อันจาโด
너와 함께했던 추억들을
นอวา ฮัมเก แฮดตอน ชู ออกตึอรึล
떠올리며 흥얼거려
ตอ อลรี มยอน ฮือ งอล กอ รยอ

Thank you my friend 잊지 않을게
Thank you my friend อิดจี อานึลเก
너와 있던 순간들 모두 담아둘게
นอวา อิดตอน ซุนกันดึล โมดู ดามาดุลเก
Thank you my friend 잊지 않을게
Thank you my friend อิดจี อานึลเก
똑같은 곳에서 다시 만나길
ตกกาทึน โกเซซอ ดาชี มันนากิล
시간을 멈춰서 너와의 추억을 다시
ชีกานึล มอม ชวอ ซอ นอวาเย ชู ออกึล ดาชี

너는 어떻게 지내
นอนึน ออตอเค จีแน
텅 빈 내 옆자리는 허전해
ทอง บิน แน ยอบ จารีนึน ฮอจอแน
잊을 수 없는 날들 뒤로해도
อีจึล ซู ออมนึน นัลดึล ดวีโรแฮโด
그저 안부 인사라도
คือจอ อันบู อินซาราโด
우리 자주 앉았던
อูรี จาจู อันจัดตอน
버스 맨 뒷자리에 앉아도
บอซือ แมน ดวิดจารีเอ อันจาโด
너와 함께했던 추억들을
นอวา ฮัมเก แฮดตอน ชู ออกตึอรึล
가슴 깊이 새겨
คาซึม คีพี แซ คยอ
Thanks my friend

Thank you for original Korean/Japanese lyrics :
https://colorcodedlyrics.com/2018/01/stray-kids-4419

Tuesday, September 15, 2020

[เนื้อเพลง] Stray Kids - School Life

                 


Stray Kids - School Life

나나 나나나나나나나
นานา นานานานานานานา
나나 나나
นานา นานา

아침 7시 알람이 댕
อาชิม อิลกอบ ชี อัลรามี แดง
창문 사이 햇빛은 쨍
ชังมุน ซาอี แฮดปีชึน แจง
일어나란 엄마의 잔소리는
อีรอนารัง ออมมาเอ จันโซรีนึน
마치 한여름 밤 모깃소리
มาชี ฮันยอรึม บัม โมกิดโซรี
교복을 마치 잠옷인 듯 구겨
กโยโบกึล มาชี จาโมจิน ดึด กู กยอ
그 안에는 사복까지 두 겹
กือ อาเนนึน ซาบก กาจี ดู กยอบ
잠자고 싶어 등굣길에 알아냈지
จัมจาโก ชีพอ ดึง กโยด กีเร อาราแนดจี
걸으며 잠자는 법
กอรือ มยอ จัมจานึน บอบ

떠드는 애 책 보는 애
ตอดือนึน แอ แชก โบนึน แอ
앞머리 관리 폰 게임 하는 애
อัมมอรี กวันรี พน เกอิม ฮานึน แอ
수업 종 땡 치자마자
ซู ออบ จุง แตง ชีชีมาจา
선생님은 자는 애들 잔소리해
ซอนแซงนีมึน จานึน แอดึล จันโซรีแฮ

(아 쌤) 우리 나이 겪어봤으면서
(อา แซม) อูรี นาอี กยอ กอ บวาซือ มยอน ซอ
왜 모르는 척해
แว โมรือนึน ชอแค
(아 왜) 자꾸 뭐라 해
(อา แว) จากู มวอรา แฮ
불평 늘어봤자 나만 열 받지
บุล พยอง นือรอ บวัดจี นามัน ยอล บัดจี
학교 종소리가 땡땡땡
ฮัก กโย จงโซรีกา แตง แตง แตง

매일 똑같은 느낌이 들어 oh 지겨워
แมอิล ตกกาทึน นือกีมี ดือรอ oh จี กยอ วอ
School life 오늘도 난
School life โอนึลโด นัน
내일은 좀 다를 거라 믿고 싶은걸
แนอีรึน จม ดารึล กอรา มิดโก ชีพึนกอล
School life 오늘도 난
School life โอนึลโด นัน

나나 나나나나나나나
นานา นานานานานานานา
나나 나나
นานา นานา
오늘도 난
โอนึลโด นัน
나나 나나나나나나나
นานา นานานานานานานา
나나 나나
นานา นานา
오늘도 난
โอนึลโด นัน

수학 시간 지겨운 숫자들과의 시비는 일상
ซูฮัก ชีกัน จี กยออุน ซุดจาดึล กวาเอ ชีบีนึน อิลซัง
그 중에 날 설레게 하는 숫자는
กือ จูเง นัล ซอลเรเก ฮานึน ซุดจานึน
시침이 가리키는 12와 1 사이
ชีชีมี การีคีนึน ชีบีวา อิล ซาอี
꿈이 있든 없든 운동선수라도 된 듯
กูมี อิดตึน ออบตึน อุนดงซอน ซูราโด ดเวน ดึด 
급식실로 향해서 전력 질주해
กึบชิกชิลโร ฮยาแงซอ จอน รยอก จิลจูแฮ
고민 따윈 던져 돌직구 yeah
โกมิน ตาวิน ดอน จยอ ดลจิกกู eah
학원 학교 하루 일상 공부
ฮา กวอน ฮัก กโย ฮารู อิลซัง กงบู 
공부만 하니 짜증나
กงบูมัน ฮานี จาจึงนา
꿈도 없는 게 아냐
กุมโด ออมนึน เก อานยา
성적순 앞에 언제나 작은 나
ซอง จอกซุน อาเพ ออนเจนา จากึน นา

원하는 건 절대 못해
วอนฮานึน กอน จอลแด โมแท
거울 앞에 나를 볼 때
กออุล อาเพ นารึล บล แต
제발 그만해
เจบัล กือมาแน
자유로운 영혼은 멀리 후퇴
จายูโรอุน ยองโฮนึน มอลรี ฮู ทเว
학교 종소리가 땡땡땡
ฮัก กโย จงโซรีกา แตง แตง แตง

매일 똑같은 느낌이 들어 oh 지겨워
แมอิล ตกกาทึน นือกีมี ดือรอ oh จี กยอ วอ
School life 오늘도 난
School life โอนึลโด นัน
내일은 좀 다를 거라 믿고 싶은걸
แนอีรึน จม ดารึล กอรา มิดโก ชีพึนกอล
School life 오늘도 난
School life โอนึลโด นัน

나나 나나나나나나나
นานา นานานานานานานา
나나 나나
นานา นานา
오늘도 난
โอนึลโด นัน
나나 나나나나나나나
นานา นานานานานานานา
나나 나나
นานา นานา
오늘도 난
โอนึลโด นัน

오늘도 난
โอนึลโด นัน

매일 똑같은 느낌이 들어 oh 지겨워
แมอิล ตกกาทึน นือกีมี ดือรอ oh จี กยอ วอ
내일은 좀 다를 거라 믿고 싶은걸
แนอีรึน จม ดารึน กอรา มิดโก ชีพึนกอล
School life 오늘도 난
School life โอนึลโด นัน

나나 나나나나나나나
นานา นานานานานานานา
나나 나나
นานา นานา
오늘도 난
โอนึลโด นัน
나나 나나나나나나나
นานา นานานานานานานา
나나 나나
นานา นานา
오늘도 난
โอนึลโด นัน

매일 똑같은 느낌이 들어 oh 지겨워
แมอิล ตกกาทึน นือกีมี ดือรอ oh จี กยอ วอ
School life 오늘도 난
School life โอนึลโด นัน
내일은 좀 다를 거라 믿고 싶은걸
แนอีรึน จม ดารึล กอรา มิดโก ชีพึนกอล
School life 오늘도 난
School life โอนึลโด นัน

오늘도 난
โอนึลโด นัน
오늘도 난
โอนึลโด นัน

Thank you for original Korean/Japanese lyrics :
https://colorcodedlyrics.com/2018/01/stray-kids-school-life

[เนื้อเพลง] CLC - Helicopter

                


CLC - Helicopter

I go up, HELICOPTER
Then I make hella noise for the take off
I go up, HELICOPTER
Never give up like a pilot

칠해 매일 매일 매일 난 그려 내 내 내
ชีแร แมอิล แมอิล แมอิล นัน กือรยอ แน แน แน
작은 호기심부터 시작한 내 그림 속에
ชากึน โฮกีชิมบูทอ ชีจาคัน แน กือริม โซเก
누구나 아는 건 없어
นูกูนา อานึน กอน ออบซอ
조금 어려운 걸 더 선호해 
โชกึม ออ รยอ อุน กอล ดอ ซอนโฮแฮ 
다 이뤄내도 난 아직 부족해
ดา อา รวอแนโด นัน อาจิก บูโจแค
새로운 Goal 시작해 또 I wanna go
แซโรอุน Goal ชีจาแค โต I wanna go

I’m in the zone, I’m in the zone
더 자유롭게
ดอ จายูรบเก
I want it more, I want it more 
하늘에 닿게
ฮานือเร ดาเค

Fly 개척해 보일 Chance 지도 너머
Fly แกชอแค โบอิล Chance จีโด นอมอ
Nobody’s ever been
Now let me show you shining road

I spit it out 처음 느낀 낯선 기류 끝에
I spit it out ชออึม นือกิน นัดซอน กีรยู กือเท
내 심장은 온통 Never stop
แน ชิมจางึน อนทง Never stop
더 높이 오르고
ดอ โนพี โอรือโก
늘 궁금했던 하늘까지 Yeah
นึล กุงกือแมดตอน ฮานึลกาจี Yeah

Feeling so good, feeling so good yeah
기다려 온 기다려 온 순간을 노려
คีดารยอ อน คีดารยอ อน ซุนกานึล โนรยอ
멀리 반짝인 Shine 몰래 전해진 Sign
มอลรี บันจากิน Shine มลแร จอแนจิน Sign
숨 가쁘도록 뜨겁게 Higher
ซุม กาปือโดรก ตือกอบเก Higher

I go up, HELICOPTER
Then I make hella noise for the take off
I go up, HELICOPTER
Never give up like a pilot

내게 몰아칠 바람 So danger
แนเก โมราชิล พารัม So danger
유혹하듯 내게 손짓해 Rise up
ยูโฮคาดึด แนเก ซนจีแท Rise up
HELICOPTER never give up
I’m a pilot

Go outta control, outta control
That’s what I want
Go outta control, outta control
That’s what I want
어제보다 먼 세상 너머로
ออเจโบดา มอน เซซัง นอมอโร
하루만큼 더 눈부시게 날아볼래
ฮารูมันคึม ดอ นุนบูชีเก นาราบลแร

I go up in the sky
뛰어넘어 다녀 시공간
ตวีออ นอมอ ดา นยอ ชีกงกัน
이 순간을 위해 난 모든 걸 바꿨네
อี ซูกานึล วีแฮ นัน โมดึน กอล บา กวอนเน
베일에 싸인 밤 어려운 날 지나
เบอีเร ซาอิน บัม อารยออุน นัล จีนา
I’m gonna make it big, no doubt
빛날 수 없는 별은 없어 놀아
บินนัล ซู ออมนึน บยอรึน ออบซอ โนรา
At the top umm umm umm

I’ll figure it out 차가워진 비바람 So easy
I’ll figure it out ชากาวอจิน บีบารัม So easy 
꿈꾸던 순간을 향한 Shout
กุมกู ดอน ซุนกานึล ฮยางัน Shout
곧 잡힐 듯한 Star
กด จาพิล ดือทัน Star
가능성을 열어두지 Yeah
กานึงซองึล ยอรอดูจิน Yeah

Feeling so cool, feeling so cool yeah
느낌이 온 느낌이 온 순간을 노려
นือกีมี อน นือกีมี อน ซุนกานึล โนรยอ
멀리 반짝인 Shine 몰래 전해진 Sign
มอลรี บันจากิน Shine มลแร จอแนจิน Sign
난 뼛속까지 타고 난 Flyer
นัน ปยอด ซกกาจี ทาโก นัน Flyer

(Ooh) I go up, HELICOPTER
Then I make hella noise for the take off (For the take off)
I go up, HELICOPTER (I go up)
Never give up like a pilot

깊은 어둠 속 뒤엉킨 Laser (Laser)
คีพึน ออดุม ซก ดวี อองคิน Laser (laser)
어딜 향할지 알고 싶어 Go up
ออดิล ฮยางัลจี อัลโก ชีพอ Go up
HELICOPTER never give up
I’m a pilot (Yeah)

(Oooooo) Here we go, here we go now
(Oooooo) Where’re we goin’, where’re we goin’ now
(Oooooo) Here we go, here we go now (Ahh)
(Oooooo) Where’re we goin’, where’re we goin’ now
(Ooh baby baby yeah)

I go up, HELICOPTER (Oh)
Then I make hella noise for the take off
(Yeah yeah yeah, yeah)
I go up, HELICOPTER
Never give up like a pilot (Like a pilot)

내게 몰아칠 바람 So danger (Ooh)
แนเก โมราชิล พารัม So danger (Ooh)
유혹하듯 내게 손짓해 Rise up (Ooh yeah)
ยูโฮคาดึด แนเก ซนจีแท Rise up (Ooh yeah)
HELICOPTER never give up
I’m a pilot

Thank you for original Korean/Japanese lyrics :
https://colorcodedlyrics.com/2020/09/clc-helicopter

Tuesday, September 8, 2020

[เนื้อเพลง] Stray Kids - Glow

               


Stray Kids - Glow

쉬어도 되지만 아직 일러
ชวีออโด ดเวจีมัน อาจิก อิลรอ
쉬어야 하지만 아직 멀어
ชวีออยา ฮาจีมัน อาจิก มอรอ
우리가 가야 할 길
อูรีกา คายา ฮัล กิล
끝이 안 보여도 끝을 봐야 맞지
กือที อัน โบยอโด กือทึล บวายา มัดจี

지도 하나 없이 위로 가는 길은
จีโด ฮานา ออบชี วีโร กานึน กีรึน
뒤도 돌아보기 싫은 미로
ดวีโด โดราโบกี ชีรึน มีโร
앞만 보고 달려
อัมมัน โบโก ดัลรยอ
어둠 속을 환히 밝혀
ออดุม โซกึล ฮวานี บัลคยอ

댕댕댕
แตง แตง แตง
이 시간에 뭔 알람이 울려 얘얘얘
อี ชีกาเน มวอน อัลรามี อุลรยอ แย แย แย
일어나야 할 시간 다 됐어 깨야 돼
อีรอนายา ฮัล ชีกัน ดา ดแวซอ แกยา ดแว
방금 잔 것 같은데 진짜 방금 잤네
บังกึม จัน กอด กาทึนเด จินจา บังกึม จันเน
거울 보니 폐인 다됐네
กออุล โบนี พเยอิน ดา ดแวนเน

머리도 못 말리고 나온 우리 저 멀리
มอรีโด มด มัลรีโก นา อน อูรี จอ มอลรี
화창한 날씨에 비 맞은
ฮวาชังฮัน นัลชีเอ บี มาจึน
머리로 보이는 멋쟁이들
มอรีโร โบอีนึน มอดแจงีดึล
누가 봐도 한 식구지 지각엔 하나같이 겁쟁이들
นูกา บวาโด ฮัน ชิกกูจี จีกาเกน ฮานากาที กอมแจงีดึล

뛰기에 다들 바빠 꼭 한 명이 뛰다 자빠지더라
ตวีกีเอ ดาดึล บาปา กก ฮัน มวองี ตวีดา จาปาจีดอรา
다행히 무릎 위 작은 상처만 남아
ดาแฮงี มูรึบ วี จากึน ซังชอมัน นามา
춤추는 데 지장 없어 있다 해도 참아
ชุมชูนึน เด จีจัง ออบซอ อิดตา แฮโด ชามา
졸음이 쏟아지면 반칙해 실눈 감아 잠을 잡아
โจรือมี โซดาจี มยอน บันชีแค ชิลนุน กามา จามึล จาบา

연습은 오늘도 밤이 되면 더 빡 세게
ยอนซือบึน โอนึลโด บามี ดเว มยอน ดอ ปัก เซเก
막내 조는데 안쓰럽지만 딱밤 세게
มังแน โจนึนเด อันซือรอบจีมัน ตักปัม เซเก

We wanna do my thing
이제는 do nothing이라는
อีเจนึน do nothing อีรานึน
문구가 경고해서 잠시 말려주길 ey
มุนกูกา คยอง โกแฮซอ จัมชี มัลรยอจูกิล ey

딴 길은 몰라 나 오랫동안
ตัน คีรึน มลรา นา โอแรดโตงัน
한 곳만 바라보며
ฮัน กนมัน บาราโบ มยอ
달려왔는데 어딜 가란 거야
ดัลรยอวันนึนเด ออดิล การัน กอยา
밤하늘을 봐 환한 저 별들을 봐
บัม ฮานือรึล บวา ฮวานัน จอ บยอลดือรึล บวา
어두울 때 더 빛나는 우리 모습 같아
ออดูอุล แต ดอ บินนานึน อูรี โมซึบ กาทา

아침에 출근해 하루 지난 아침에 퇴근해
อาชีเม ชุลกือแน ฮารู จีนัน อาชีเม ทเวกือแน
뒤에 서 있는 형과 두 세시간
ดวีเอ ซอ อินนึน ฮยอง กวา ดู เซชีกัน
잔 후 출근해
จัน ฮู ชุลกือแน
두근대던 처음 왔던 때
ดูกึนแด ดอน ชออึม วัดตอน แต
설렘은 사라졌대도
ซอลเรมึน ซารา จยอดแตโด
열정은 여전히 넘쳐나 이 랩으로 전해
ยอล จองึน ยอจอนี นอม ชยอนา อี แรบือโร จอแน

여전히 다 뛰기 바빠
ยอจอนี ดา ตวีกี บาปา
근데 한 명이 뛰다 빠지더라
คึนเด ฮัน มยองี ตวีดา ปาจีดอรา
이번엔 작은 상처대신 공허함이 남더라 ey
อี บอเนน จากึน ซังชอแดชิน กงฮอฮามี นัมดอรา ey
며칠의 정적이 흐르고
มยอชีเร จองจอกี ฮือรือโก
다시 멀쩡하게 연습을 시작해
ดาชี มอลจอง ฮาเก ยอลซือบึล ชีจัก แฮ

우리의 연습 결과가 어떨 지의 문제
อูรีเอ ยอนซึบ กยอล กวากา ออ ตอล จีเอ มุนเจ
연습실의 거울을 보면서 매일 묻네
ยอลซึบจีเร กออูรึล โบ มยอนซอ แมอิล มุนเน
오류 난 시험문제 답은 두 개인듯해
โอรยู นัน ชีฮอม มุนเจ ดาบึน ดู แกอินดือแท
정상 아님 나락 둘 중 어디 가늠 못 해
จองซัง อานิม นารัก ดุล จุง ออดี กานึม มด แท

데뷔라는 단어 큰 압박감에도
เด บวีรานึน ทานอ คึน อับปักกาเมโด
이 꿈은 주체 못 해 내 앞이 까매도
อี กูมึน จูเช มด แท แน อาพี กาแมโด
그럴수록 더 밝게 연습실의 불을 켜
กือรอลซูรก ดอ พัลเก ยอนซึบจีเร บูรึล คยอ
동시에 눈에 불을 켜
ดงชีเอ นูเน บูรึล คยอ
없던 길도 찾게
ออบ ตอน กิลโด ชัดเก

딴 길은 몰라 나 오랫동안
ตัน คีรึน มลรา นา โอแรดโตงัน
한 곳만 바라보며
ฮัน กนมัน บาราโบ มยอ
달려왔는데 어딜 가란 거야
ดัลรยอวันนึนเด ออดิล การัน กอยา
밤하늘을 봐 환한 저 별들을 봐
บัม ฮานือรึล บวา ฮวานัน จอ บยอลดือรึล บวา
어두울 때 더 빛나는 우리 모습 같아
ออดูอุล แต ดอ บินนานึน อูรี โมซึบ กาทา

쉬어도 되지만 아직 일러
ชวีออโด ดเวจีมัน อาจิก อิลรอ
쉬어야 하지만 아직 멀어
ชวีออยา ฮาจีมัน อาจิก มอรอ
우리가 가야 할 길
อูรีกา คายา ฮัล กิล
끝이 안 보여도 끝을 봐야 맞지
กือที อัน โบยอโด กือทึล บวายา มัดจี

지도 하나 없이 위로 가는 길은
จีโด ฮานา ออบชี วีโร กานึน กีรึน
뒤도 돌아보기 싫은 미로
ดวีโด โดราโบกี ชีรึน มีโร
앞만 보고 달려
อัมมัน โบโก ดัลรยอ
어둠 속을 환히 밝혀
ออดุม โซกึล ฮวานี บัลคยอ

딴 길은 몰라 Imma get it
ตัน คีรึน มลรา Imma get it
나 오랫동안 gotta go
นา โอแรดโตงัน gotta go
한 곳만 바라보며
ฮัน กนมัน บาราโบ มยอ
달려왔는데 어딜 가란 거야
ดัลรยอวันนึนเด ออดิล การัน กอยา
Yeah, this is my last time 난 포기하지 않아
Yeah, this is my last time นัน โพกีฮาจี อานา
밤 하늘을 봐 Imma show it
บัม ฮานือรึล บวา Imma show it
환한 저 별들을 봐 gotta glow
ฮวานัน จอ บยอลดือรึล บวา gotta glow
어두울 때 더 빛나는 우리 모습 같아
ออดูอุล แต ดอ บินนานึน อูรี โมซึบ กาทา

Thank you for original Korean/Japanese lyrics :
https://colorcodedlyrics.com/2018/01/stray-kids-glow

[เนื้อเพลง] OH MY GIRL - Dolphin

              


OH MY GIRL - Dolphin

Oh my god 타이밍이 참 얄미워
Oh my god ทาอีมีงี ชัม ยัลมี วอ
오늘 같은 날 마주쳐 이게 뭐야
โอนึล กาทึน นัล มาจู ชยอ อีเก มวอยา
머리는 엉망인 데다
มอรีนึน อองมางิน เด ดา
상태가 말이 아니야
ซังแทกา มารี อานียา
모른 척 지나가 줘
โมรึน ชอก จีนากา จวอ

내 맘이 방심할 때마다 불쑥 나타난 뒤
แน มามี บังชีมัล แตมาดา พุลซุก นาทานัน ดวี
헤엄치듯 멀어지는 너
เฮ ออมชีดึด มอรอจีนึน นอ
또 물보라를 일으켜
โต มุลโบรารึล อีรือ คยอ

da da da da da da da da da da
da da da da
또 물보라를 일으켜
โต มุลโบรารึล อีรือ คยอ
da da da da da da da da da da
da da da da
또 물보라를 일으켜
โต มุลโบรารึล อีรือ คยอ

어쩐지 오늘 알람이 안 울려
ออ จอนจี โอนึล รัลรามี อัน อุลรยอ
아무거나 막 입었고 지각이야
อามูกอนา มัก อี บอดโก จีกากียา
아래로 몸을 낮추고 숨을 꾹 참아봤지만
อาแรโร โมมึล นัดจูโก ซูมึล กก ชามา บวัด จีมัน
아이쿠 들켰나 봐
อาอีคู ดึล คยอนนา บวา

내 맘이 방심할 때마다 불쑥 나타난 뒤
แน มามี บังชีมัล แตมาดา พุลซุก นาทานัน ดวี
헤엄치듯 멀어지는 너
เฮ ออมชีดึด มอรอจีนึน นอ
또 물보라를 일으켜
โต มุลโบรารึล อีรือ คยอ

da da da da da da da da da da
da da da da
또 물보라를 일으켜
โต มุลโบรารึล อีรือ คยอ
da da da da da da da da da da
da da da da
또 물보라를 일으켜
โต มุลโบรารึล อีรือ คยอ

이 파도 위 난 온종일 서핑을 하는 느낌 아찔한 feeling
อี พาโด วี นัน อนโจงิล ซอพีงึล ฮานึน นือกิม อาจีรัน feeling
난 솔직히 푹 빠졌지 하지만 이건 secret
นัน ซลจีคี พุก ปา จยอดจี ฮาจีมัน อี กอน secret
또 물보라를 일으켜
โต มุลโบรารึล อีรือ คยอ

갑자기 웃으며 얼굴을 불쑥 다가온 뒤
คัมจากี อูซือ มยอ ออลกูรึล พุลซุก ดากา อน ดวี
원을 갈라 하트를 그려
วอนึล คัลรา ฮาทือรึล กือรยอ
또 물보라를 일으켜
โต มุลโบรารึล อีรือ คยอ

da da da da da da da da da da
da da da da
또 물보라를 일으켜
โต มุลโบรารึล อีรือ คยอ
da da da da da da da da da da
da da da da
또 물보라를 일으켜
โต มุลโบรารึล อีรือ คยอ

da da da da da da da da da da
da da da da
또 물보라를 일으켜
โต มุลโบรารึล อีรือ คยอ
da da da da da da da da da da
da da da da
또 물보라를 일으켜
โต มุลโบรารึล อีรือ คยอ

Thank you for original Korean/Japanese lyrics :
https://colorcodedlyrics.com/2020/04/oh-my-girl-dolphin

Saturday, September 5, 2020

[เนื้อเพลง] Stray Kids - YAYAYA

             


Stray Kids - YAYAYA

Stray Kids
Watch out
2018

야야 야야 야야
ยายา ยายา ยายา
야야 야야 야야
ยายา ยายา ยายา

야야야 오늘은 또 어디 가니 ey
ยายายา โอนือรึน โต ออดี กานี ey 
야야야 거기 가서 뭐할 거니 ey
ยายายา กอกี กาซอ มวอฮัล กอนี ey
넌 레드카펫 위에 있는 스타와 같은 위치
นอน เรดือคาเพด วีเอ อินนึน ซือทาวา กาทึน วีชี
관객은 카메라맨 다들
กวันแกกึน คาเมราแมน ดาดึล
전부 조심하길 바라니까
ชอนบู โจชีมากิล บารานีกา

누가 필요해
นูกา พีรโยแฮ
I said, they the best, that’s true 
빨리 섭외해
ปัลรี ซอเบแฮ
관객들은 모두 감탄해
กวันแกก ตือรึน โมดู กัมทาแน
네가 박살 냈던 무대들을 볼 때
เนกา บักซัล แนดตอน มูแดดือรึล บุล แต
감상해 너의 고집 보지 못한 너의 똘끼
กัมซาแง นอเอ โกจิบ โบจี โมทัน นอเอ ตุลกี
소식 없던 네 앤돌핀 오늘 숨김없이
โซชิก ออบตอน เน แอน ดลพิน โอนึล ซุมกี มอบชี
Show me 조심 없지 마치 골칫거리
Show me โจชิม ออบจี มาชี กลชิดกอรี

Oh 어느 순간 사라지네
Oh ออนือ ซุนกัน ซาราจีเน
Oh 갑자기 떠나가네
Oh คับจากี ตอนากาเน
넌 멀어지지마 everyday
นอน มอรอจีจีมา everyday
붙잡아줘 내 손을 꼭 붙잡아줘
บุดจาบา จวอ แน โซนึล กก บุดจาบา จวอ

야야야
ยายายา
내 꿈속에서 너는 잔인한 것 같아
แน กุมโซเกซอ นอนึน จานีนัน กอด กาทา
야야야
ยายายา
눈뜨면 내 앞의 너는 사라질 것 같아
นุนตือ มยอน แน อาเพ นอนึน ซาราจิล กอด กาทา
야야야
ยายายา
난 상관없어 네게 들이대고 볼래
นัน ซังกวา นอบซอ เนเก ดือรีแดโด บลแร
야야야
ยายายา
Say what
야야야
ยายายา
야 verse 2
ยา verse 2

난 아직 두려워 출구가 안 보이는 목표가 no
นัน อาจิก ดูรยอวอ ชุลกูกา อัน โบอีนึน มก ปโยกา no
계속 봐와도 방황해 난 믿지 못해 더는 나라도
กเยซก บวา วาโด บังฮวาแง นัน มิดจี โมแท ดอนึน นาราโด 
그래도 다 달려들어 그 꿈 너를 향해 run
คือแรโด ดา ดัลรยอดือรอ กือ กุม นอรึล ฮยาแง run
흔들리는 동공을 감추지 못해
ฮึนดือรีนึน ดงโกงึล กัมชูจี โมแท
내 열정을 모두 분출
แน ยอล จองึล โมดู บุนชุล

Pop, pop, pop, pop, pop 통통 튀는 매력
Pop, pop, pop, pop, pop ทงทง ทวีนึน แม รยอก
Dot, dot, dot, dot 당장 점 찍어놔
Dot, dot, dot, dot ดังจัง จอม จีกอ นวา
바빠 매일 바빠 빠지는 게 하나 없는 넌 오늘도 바빠
บาปา แมอิล บาปา ปาจีนึน เก ฮานา ออมนึน นอน โอนึลโด บาปา

어디로 튈지 몰라 넌 ey
ออดีโร ทเวลจี มลรา นอน ey
누구든 미치게 하잖아 ey
นูกูดึน มีชีเก ฮาจานา ey 
미친 지 오래 유통기한 없네
มีชิน จี โอแร ยูทงกีฮัน ออมเน
소장가친 national treasure ey
โซจังกาชิน national treasure ey

Oh 어느 순간 사라지네
Oh ออนือ ซุนกัน ซาราจีเน
Oh 갑자기 떠나가네
Oh คับจากี ตอนากาเน
넌 멀어지지마 everyday
นอน มอรอจีจีมา everyday
붙잡아줘 내 손을 꼭 붙잡아줘
บุดจาบา จวอ แน โซนึล กก บุดจาบา จวอ

야야야
ยายายา
내 꿈속에서 너는 잔인한 것 같아
แน กุมโซเกซอ นอนึน จานีนัน กอด กาทา
야야야
ยายายา
눈뜨면 내 앞의 너는 사라질 것 같아
นุนตือ มยอน แน อาเพ นอนึน ซาราจิล กอด กาทา
야야야
ยายายา
난 상관없어 네게 들이대고 볼래
นัน ซังกวา นอบซอ เนเก ดือรีแดโด บลแร
야야야
ยายายา
Say what
야야야
ยายายา

뭐 어때 woo
มวอ ออแต woo
널 갖기엔 아직 부족하지만
นอล กัดกีเอน อาจิก บูโจคาจีมัน
뭐 어때 woo
มวอ ออแต woo
자신감 속에서 안 방황할 나이
จาชินกัม โซเกซอ อัน บังฮวางัล นาอี
어떤 것도 두렵지 않아
ออ ตอน กอดโต ดู รยอบจี อานา
이건 뭐 당연하잖아
อี กอน มวอ ดังยอน ฮาจานา
Can’t nobody else do it like you
Baby baby ah

아마 이건 내 욕심이지만
อามา อี กอน แน ยกชีมีจีมัน
네가 이걸 듣길 날 끝까지 지켜봐 줘
นีกา อี กอล ดึดกิล นัล กึดกาจี  จี คยอ บวา จวอ
난 돼있어 모든 준비
นัน ดแวอีซอ โมดึน จุนบี
잘 때마다 1위 생각해
จัล แตมาดา อิลวี แซงกาแค
또 다른 놈들은 다 생략해
โต ดารึน นมดือรึน ดา แซง รยาแค
답답하다고 도망을 치는 내게
ดับดาพาดาโก โดมางึล ชีนึน แนเก
네가 하나 알려줬어 출구 없어 no way
นีกา ฮานา อัลรยอ จวอซอ ชุลกู ออบซอ no way

야야야
ยายายา
내 꿈속에서 너는 잔인한 것 같아
แน กุมโซเกซอ นอนึน จานีนัน กอด กาทา
야야야
ยายายา
눈뜨면 내 앞의 너는 사라질 것 같아
นุนตือ มยอน แน อาเพ นอนึน ซาราจิล กอด กาทา
야야야
ยายายา
난 상관없어 네게 들이대고 볼래
นัน ซังกวา นอบซอ เนเก ดือรีแดโด บลแร
야야야
ยายายา
Say what
야야야
ยายายา
One more time

야야야
ยายายา
내 꿈속에서 너는 잔인한 것 같아
แน กุมโซเกซอ นอนึน จานีนัน กอด กาทา
야야야
ยายายา
눈뜨면 내 앞의 너는 사라질 것 같아
นุนตือ มยอน แน อาเพ นอนึน ซาราจิล กอด กาทา
야야야
ยายายา
난 상관없어 네게 들이대고 볼래
นัน ซังกวา นอบซอ เนเก ดือรีแดโด บลแร
야야야
ยายายา
Say what
야야야
ยายายา

Say what
야야야
ยายายา

Thank you for original Korean/Japanese lyrics :
https://colorcodedlyrics.com/2018/01/stray-kids-yayaya