[แปล] Jamie Miller - I Lost Myself In Loving You

Jamie Miller - I Lost Myself In Loving You

They say... time is always meant to heal the fall

Tell me... why it doesn't seem to help at all

You're okay... I'm here tryna pick the pieces up

Of the old me... before you said that I'm not enough

เขาว่ากันว่า เวลามีไว้เพื่อรักษาทุกอย่าง

บอกฉันที ว่าทำไมมันเหมือนไม่ช่วยอะไรเลย

เธอไม่เป็นไร แต่ฉันกลับต้องพยายาม

พยายามกลับไปเป็นคนเดิม ก่อนที่เธอจะมาบอกว่าฉันไม่ใช่

I'm tryna find the heart I lost

I'm tryna be who I once was

Missing parts of me

All because, all because

พยายามตามหาหัวใจที่หายไป

พยายามกลับไปเป็นฉันคนเก่า

ตัวตนของฉันได้หายไป

ก็เพราะว่า... เพราะว่า...

I lost myself in loving you, in loving you

Became someone else I never knew, I never knew

I was there when you needed saving

But you wouldn't do the same thing

I lost myself, I lost myself in loving you

(Loving you)

ฉันสูญเสียตัวตนไปตอนที่รักเธอ

กลายเป็นคนอื่นที่แม้แต่ตัวเองยังไม่รู้จัก 

ฉันคอยอยู่ข้างๆตอนที่เธอต้องการ

แต่เธอกลับไม่ทำอย่างนั้นกับฉัน

ฉันสูญเสียตัวตนไปตอนที่รักเธอ

It's sad, you ruined all my favorite things to do

Looking back, the only thing I'd change is you

ช่างน่าเศร้า เธอทำลายสิ่งที่ฉันชอบ สิ่งที่ฉันอยากทำ

มองย้อนกลับไป สิ่งเดียวที่ฉันควรเปลี่ยนก็คือเธอ

I'm tryna find the heart I lost

I'm tryna be who I once was

Missing parts of me

All because, all because

พยายามตามหาหัวใจที่หายไป

พยายามกลับไปเป็นฉันคนเก่า

ตัวตนของฉันได้หายไป

ก็เพราะว่า... เพราะว่า...

I lost myself in loving you, in loving you

Became someone else I never knew, I never knew

I was there when you needed saving

But you wouldn't do the same thing

I lost myself, I lost myself in loving you

In loving you

ฉันสูญเสียตัวตนไปตอนที่รักเธอ

กลายเป็นคนอื่นที่แม้แต่ตัวเองยังไม่รู้จัก 

ฉันคอยอยู่ข้างๆตอนที่เธอต้องการ

แต่เธอกลับไม่ทำอย่างนั้นกับฉัน

ฉันสูญเสียตัวตนไปตอนที่รักเธอ

ตอนที่รักเธอ

I lost myself in loving you

Became someone else I never knew

ฉันสูญเสียตัวตนไปตอนที่รักเธอ

กลายเป็นคนอื่นที่แม้แต่ตัวเองยังไม่รู้จัก 

I lost myself in loving you, in loving you

Became someone else I never knew, I never knew

I was there when you needed saving

But you wouldn't do the same thing

I lost myself, I lost myself in loving you, oh

In loving you, oh

ฉันสูญเสียตัวตนไปตอนที่รักเธอ

กลายเป็นคนอื่นที่แม้แต่ตัวเองยังไม่รู้จัก 

ฉันคอยอยู่ข้างๆตอนที่เธอต้องการ

แต่เธอกลับไม่ทำอย่างนั้นกับฉัน

ฉันสูญเสียตัวตนไปตอนที่รักเธอ

ตอนที่รักเธอ

I lost myself, I lost myself in loving you

ฉันสูญเสียตัวตนไปตอนที่รักเธอ

Thank you for Japanese/Korean/English lyrics :
https://www.azlyrics.com/lyrics/jamiemiller/ilostmyselfinlovingyou.html