Thursday, March 31, 2022

[เนื้อเพลง] Rothy - Believe

Rothy - 겨울..그다음 봄
Rothy - Believe

쿵 넘어지면 그대로 누워버리고 하늘을 봐
คุง นอมอจี มยอน คือแดโร นูวอบอรีโก ฮานือรึล บวา
덕분에 별들을 보네 아픈 것도 잊네
ทอก ปูเน พยอล ดือรึล โบเน อาพึน กอดโต อินเน
혹 비가 내려 온몸이 젖어버리면 난 춤을 춰
ฮก บีกา แนรยอ อนโมมี จอจอบอรี มยอน นัน ชูมึล ชวอ
도망갈 이유가 없어 언젠가는 그쳐
โดมังกัล อียูกา ออบซอ ออนเจนดานึน คือ ชยอ

이 세상의 간단한
อี เซซาเง คันดานัน
순서처럼 겨울.. 그다음 봄
ซุนซอ ชอรอม คยออุล คือดาอึม บม

난 조금 더 날 믿어볼래
นัน โจกึม ดอ นัล มีดอโบลแร
셀 수도 없는 별 중에 굳이 나는 여기 살아있기에
เซล ซูโด ออมนึน พยอล จูเง กูดี นานึน ยอกี ซาราอิดกีเอ
왠지 모든 게 힘들어지면 쉬운 거 하나 믿을래
แวนจี โมดึน เก ฮิมดือรอจี มยอน ชวีอุน กอ ฮานา มีดึลแร
우연히 태양이 있는 게 아냐 so am I
อูยอนี แทยางี อินนึน เก อานยา so am I

길 고양이가 왜인지 보이지 않아 잘 지내니
คิล โกยางีกา แวอินจี โบอีจี อานา จัล จีแนนี
뒤늦게 이름을 준다 기억할 수 있게
ทวีนึดเก อีรือมึล จุนดา คีออคัล ซู อิดเก
너의 살아있음이 위로였어 이 말 해줄걸
นอเอ ซาราอีซือมี วีโรยอซอ อี มัล แฮจุล กอล

난 조금 더 날 믿어볼래
นัน โจกึม ดอ นัล มีดอโบลแร
셀 수도 없는 별 중에 굳이 나는 여기 살아있기에
เซล ซูโด ออมนึน พยอล จูเง กูดี นานึน ยอกี ซาราอิดกีเอ
왠지 모든 게 힘들어지면 쉬운 거 하나 믿을래
แวนจี โมดึน เก ฮิมดือรอจี มยอน ชวีอุน กอ ฮานา มีดึลแร
우연히 태양이 있는 게 아냐 
อูยอนี แทยางี อินนึน เก อานยา

모든 것은 결국 지나간다는
โมดึน กอซึน คยอล กุก จีนากันดานึน
어른들의 얘기처럼
ออรึนดือเร แยกี ชอรอม
밤 그다음엔 아침이란 걸
บัม คือดาอือเมน อาชีมีรัน กอล
거기에 답이 있는데
คอกีเอ ดาบี อินนึนเด
그걸 믿는 게 참 쉽지가 않아
คือกอล มินนึน เก ชัม ชวิบจีกา อานา

But I 그럴 땐 나를 믿을래
But I คือรอล แตน นารึล มีดึลแร
그 모든 걸 버텨준 날
คือ โมดึน กอล บอ ทยอ จุน นัล
또 누군가의 위로일지도 모를 나를
โต นูกุนกาเอ วีโรอิลจีโด โมรึล นารึล
그런 내게 누군가 기대올 수 있게
คือรอน แนเก นูกุนกา คีแดโอล ซู อิดเก

또 가장 어두운 밤을 지나 저기 태양이 온다
โต กาจัง ออดูอุน บามึล จีนา ชอกี แทยางี อนดา

Thank you for Japanese/Korean/English lyrics :
https://genius.com/Rothy-believe-lyrics

Tuesday, March 29, 2022

[เนื้อเพลง] BTOB - The Song

BTOB - 노래
BTOB - The Song

어느새 흐려진 수많은 날들이
ออนือแซ ฮือรยอจิน ซูมานึน นัลดือรี
문득 생각이 나죠
มุนดึก แซงกากี นา จโย
그때 즐겨 듣던 노랠
คือแต จึลกยอ ดึดตอน โนแรล
하나씩 꺼내 보죠
ฮานาชิก กอแน โบ จโย
그래 그랬었지 우리
คือแร คือแร ซอดจี อูรี

그리워하다가 운 노래
คือรีวอฮาดากา อุน โนแร
내 맘은 여전해 아직 너야
แน มามึน ยอจอแน อาจิก นอยา
괜찮다고 위로된 노래
คแวนชันทาโก วีโร ดเวน โนแร
I believe in you, I believe in you
아직 너의 소리가 들려
อาจิก นอเอ โซรีกา ทึลรยอ

함께 들었었던 추억이 담긴 노래
ฮัมเก ทือรอ ซอดตอน ชูออกี ดัมกิน โนแร
같이 불렀었던 노래 멜로디
กาที บุลรอด ซอดตอน โนแร เมลโรดี
가슴속에 늘 간직할게
คาซึมโซเก นึล กันจีคัลเก
시간이 멈추는 날까지
ชีกานี มอมชูนึน นัลกาจี
계속 부를래 목이 터지도록
กเยซก บูรึลแร โมกี ทอจีโดโรก
널 부를게
นอล บูรึลเก

설레었다
ซอลเร ออดตา
널 처음 본 순간부터
นอล ชออึม บน ซุนกันบูทอ
눈이 부셔 어찌나 빛이 나던지
นูนี บู ชยอ ออจีนา บีชี นา ดอนจี
숨기지 못했던 떨림
ซุมกีจี โมแทดตอน ตอลริม
첫 느낌에 행복이란 단어를 만났다
ชอด นือกีเม แฮงโบกีรัน ดาออรึล มันนัดตา
어느새 넌 나의 노래가 돼
ออนือแซ นอน นาเอ โนแรกา ดแว
수많은 것들이 변한다 해도
ซูมานึน กอดตือรี บยอ นันดา แฮโด
내일도 모레도 널 부를래
แนอิลโด โมเรโด นอล บูรึลแร
하루 온종일 노래할게 umm
ฮารู อนโจงิล โนแรฮัลเก umm
언제나처럼 넘치도록
ออนเจนา ชอรอม นอมชีโดโรก
설렌다
ซอลเรนดา

너 없인 안 된다던 노래
นอ ออบชิน อัน ดเวน ดา ดอน โนแร
해를 몇 번을 넘겨도 우리
แฮรึล มยอด บอนึล นอม กยอโด อูรี
아름답고 아팠던 노래
อารึมดับโก อาพัดตอน โนแร
Yeah love then pain beautiful pain
아직 너의 미소가 보여
อาจิก นอเอ มีโซกา โบยอ

함께 들었었던 추억이 담긴 노래
ฮัมเก ทือรอ ซอดตอน ชูออกี ดัมกิน โนแร
같이 불렀었던 노래 멜로디
คาที บุลรอด ซอดตอน โนแร เมลโรดี
가슴속에 늘 간직할게
คาซึมโซเก นึล กันจีคัลเก
시간이 멈추는 날까지
ชีกานี มอมชูนึน นัลกาจี
계속 부를래 목이 터지도록
กเยซก บูรึลแร โมกี ทอจีโดโรก
널 부를게
นอล บูรึลเก

Yeah 너를 위해서 난 노랠 계속 부를게 (Yeah)
Yeah นอรึล วีแฮซอ นัน โนแรล กเยซก บูรึลเก (Yeah)
다시 만나는 날까지 멈추지 않을래 (Yeah)
ดาชี มันนานึน นัลกาจี มอมชูจี อานึลแร (Yeah)
우리의 추억 여기선 안 멈춰
อูรีเอ ชู ออก ยอกี ซอน อัน มอม ชวอ
노래로 계속해서 이어져
โนแรโร กเยโซ แคซอ อี ออ จยอ
As long as we keep singing
There’s no end to our songs hey

지친 하루의 끝에
จีชิน ฮารูเอ กือเท
너를 안아줄 이 노래
นอรึล อานาจุล อี โนแร
기억해 너를 위한 목소리
คีออแค นอรึล วีฮัน มกโซรี

함께 들었었던 추억이 담긴 노래
ฮัมเก ทือรอ ซอดตอน ชูออกี ดัมกิน โนแร
사랑이 담긴 노래
ซารางี ดัมกิน โนแร
같이 불렀었던 노래 멜로디
คาที บุลรอด ซอดตอน โนแร เมลโรดี
가슴속에 늘 간직할게
คาซึมโซเก นึล กันจีคัลเก
시간이 멈추는 날까지
ชีกานี มอมชูนึน นัลกาจี
계속 부를래 목이 터지도록
กเยซก บูรึลแร โมกี ทอจีโดโรก
널 부를게
นอล บูรึลเก

Thank you for Japanese/Korean/English lyrics :
https://colorcodedlyrics.com/2022/02/21/btob-the-song-nolae/

Monday, March 28, 2022

[เนื้อเพลง] Apink (Bomi, Hayoung) - Red Carpet

Apink (Bomi, Hayoung) - Red Carpet

까칠한 Attitude 차가운 듯한 말투와
กาชีรัน Attitude ชากาอุน ดือทัน มัลทูวา
날카로운 눈빛도 난 남들과는 좀 달라
นัลคาโรอุน นุนบิดโต นัน นัมดึลกวานึน จม ทัลรา
지금 이 순간 It just feels so right
จีกึม อี ซุนกัน It just feels so right
We’re looking for some fun downtown yeah

High heel은 높게 아무도 닿을 수 없게
High heel รึน นบเก อามูโด ดาอึล ซู ออบเก
작은 것 하나도 내가 만들어 가는 거야
ชากึน กอด ฮานาโด แนกา มันดือรอ คานึน กอยา
So get, so get ready

Lay out the red carpet
We’re getting it started
거침없이 더 당당히 걸어가
คอชี มอบชี ดอ ทังดางี กอล ออ กา
Lay out the red carpet
We open this party
느낌 그대로 전부를 걸어봐
นือกิม คือแดโร จอนบูรึล กอล ออ บวา

수많은 사람들 복잡한 시선은 뒤로
ซูมานึน ซารัมดึล บกจาพัน ชีซอนึน ดวีโร
너의 어설픈 말도 귀에 들리질 않아
นอเอ ออ ซอล พึน มัลโด ควีเอ ทึลรีจิล อานา
애써봐도 다 티가 나 괜히 내 앞을 막지 마
แอซอ บวาโด ดา ทีกา นา คแวนี แน อาพึล มักจี มา
We’re looking for some fun downtown yeah

거울 속 비춰진 진짜 네 모습을 봐
คออุล ซก บี ชวอ จิน ชินจา นี โมซือบึล บวา
진짜 네 모습을 봐
ชินจา นี โมซือบึล บวา
말하지 않아도 이제는 다 알 수 있잖아
มัลฮาจี อานาโด อีเจนึน ดา อัล ซู อิดจานา
So get, so get ready

Lay out the red carpet
We’re getting it started
거침없이 더 당당히 걸어가
คอชี มอบชี ดอ ทังดางี กอล ออ กา
Lay out the red carpet
We open this party
느낌 그대로 전부를 걸어봐
นือกิม คือแดโร จอนบูรึล กอล ออ บวา

We’re on the red red carpet
Shine so bright in scarlet
그냥 즐겨봐 It just feels so right
คืนยัง จึล กยอ บวา It just feels so right
On the red red carpet
Shine so bright in scarlet
실컷 즐겨봐 It just feels so right
ชิลคอด จึล กยอ บวา It just feels so right

Lay out the red carpet
We’re getting it started
Walkin’ with ma crew
Walkin’ with ma crew

We’re on the red red carpet
Shine so bright in scarlet
그냥 즐겨봐 It just feels so right
คืนยัง จึล กยอ บวา It just feels so right
On the red red carpet
Shine so bright in scarlet
실컷 즐겨봐 It just feels so right
ชิลคอด จึล กยอ บวา It just feels so right

Lay out the red carpet
We’re getting it started
그냥 즐겨봐 It just feels so right
คืนยัง จึล กยอ บวา It just feels so right
Lay out the red carpet
We open this party
실컷 즐겨봐 It just feels so right
ชิลคอด จึล กยอ บวา It just feels so right

Thank you for Japanese/Korean/English lyrics :
https://colorcodedlyrics.com/2022/02/19/apink-red-carpet/

Sunday, March 27, 2022

[เนื้อเพลง] NMIXX - O.O

NMIXX - O.O

WhOOk- whOOk
Ay, Look at that moving eye, eyes
봤니? shOOg, shOOg, shOOg
บวันนี shOOg, shOOg, shOOg

hOOk 들어와 내게 좀 더
hOOk ดือรอวา แนเก จม ดอ
좋아 zOOm, zOOm, gOOd
โจอา zOOm, zOOm, gOOd

Get out 겁쟁인 XX
Get out กอบแจงิน XX
충격과 공포일걸 OOps!
ชุง กยอก กวา กงโพอิลกอล OOps!

Gon’ pOppin’ it, pOppin’ it, pOppin’ it now
궁금해 미치겠지 Open that, bOOm
กุงกือแม มีชีเกดจี Open that, bOOm

Check out, Popcorn and Zero coke
빠진 건 없지? Come in
ปาจิน กอน ออบจี Come in
팔짱을 끼고 Sit down
พัลจางึล กีโก Sit down
곧 터지는 탄성
กด ทอจีนึน อันซอง

아직까진 Teaser
อาจิกกาจิน Teaser
hOOt, 기대해 coming sOOn
hOOt, คีแดแฮ coming sOOn
벌써 놀라지마 Calm down, down, down
บอลซอ นลราจีมา Calm down, down, down

Dan-da-ra dan-da-ra dan 
지금 시작해
จีกึม ชีจาแค
Dan-da-ra dan-da-ra dan 
Sorry, No way out

기다려봐 잠깐 
คีดารยอ บวา จัมกัน
Oh, Tension을 더 높여 더 높여 Leggo
Oh, Tension นึล ดอ โน พยอ ดอ โน พยอ Leggo
두 눈이 커져 Like ‘OO’
ดู นูนี คอ จยอ Like ‘OO’

Watch out, baila baila baila
Watch it, how nice, how nice (OO)
Watch out, baila baila baila
Watch it, how nice, how nice (OO)
Come on 한 방울 떨어뜨릴 때야 eye drops
Come on ฮัน บางุล ตอรอตือริล แตยา eye drops
Watch out, baila baila baila
Watch it, how nice, how nice

NMIXX
0과 1의 미로가 보여?
ยองกวา อีเร มีโรกา โบยอ
보고 있지만 말고 follow
โบโก อิดจีมัน มัลโก follow
Cause everything is fake but I ain’t fake
진짜 시작은 지금부터
จินจา ชีจากึน จีกึมบูทอ

빰 빰 빰 See more, more, more
ปัม ปัม ปัม See more, more, more
빰 빰 빰 Scream O, O, O
ปัม ปัม ปัม Scream O, O, O
현실같은 Dream은 이제 지겹지 않니?
ฮยอน ชิล กาทึน Dream มึน อีเจ จี กยอบ จี อันนี

잠든 너를 Tap-Tap 깨워 Knock-Knock
จัมดึน นอรึล Tap-Tap แกวอ Knock-Knock
어서 button을 더 Tap-Tap 눌러봐봐 Follow follow me
ออซอ button นึล ดอ Tap-Tap นลรอ บวา บวา Follow follow me
Never let you down, Be with me
Let me be your super hero

Ay, Zip Zap zOOm Come on, Come on
날 꼭 잡아 잡아
นัล กก จาบา จาบา
Just here we go
No 무서워할 거 없어 never give up
No มูซอวอฮัล กอ ออบซอ never give up
Baby 너와 나를 믿어
Baby นอวา นารึล มีดอ

Zero + Zero = ∞ Oh, 재밌지 않니?
Zero plus zero equals infinity, oh, แจมิดจี อันนี
Ay, Zip Zap zOOm Come on, Come on
Baby, you are ma super hero

너무 늦기 전에 Try
นอมู นึดกี จอเน Try
Baby what u waitin’ for?
Cause now is the time and finally we’ll Win

Watch out, baila baila baila
Watch it, how nice, how nice (OO)
Watch out, baila baila baila
Watch it, how nice, how nice (OO)
Come on 눈을 깜빡일 시간이야 babe
Come on นูนึล กัมปากิล ชีกานียา babe
Watch out, baila baila baila
Watch it, how nice, how nice (like ‘OO’)

어때, 어때, 어때 (OO)
ออแต ออแต ออแต (OO)
좋아, 좋아, 좋아 (ㅇㅇ)
โจอา โจอา โจอา (OO)
Oh my, 떨어진 멘탈은 챙겨가 babe
Oh my, ตอรอจิน เมนทารึน แชง กยอ กา babe
Watch out, baila baila baila
어서 Follow Follow
ออซอ Follow Follow

Thank you for Japanese/Korean/English lyrics :
https://colorcodedlyrics.com/2022/02/22/nmixx-enmigseu-o-o/

Saturday, March 26, 2022

[เนื้อเพลง] TAEYEON - INVU

TAEYEON - INVU

Falling in love
너에겐 난 Option
นอเอเกน นัน Option
시작부터 다른 너와 나
ชีจักปูทอ ดารึน นอวา นา
깨지는 Heart
แกจีนึน Heart
빗나간 니 Mention
บินนากัน นี Mention
익숙하거든
อิกซูคากอดึน

I think I lost my mind
But it’s my kind of love
아끼지 않고 다
อากีจี อันโค ดา
쏟아내고는 주저앉아
โซดาแนโกนึน จูจอ อันจา
문득 어느 순간
มุนดึก อานือ ซุนกัน
지친 내가 보여
จีชิน แนกา โบยอ
애쓰고 있지만
แอซือโก อิดจีมัน

So I can’t love you
Even though I do
밀어내 봐도
มีรอแน บวาโด
난 너를 못 이겨
นัน นอรึล มด อี กยอ

날 버리고 날 잃을수록
นัล บอรีโก นัล อีรึลซูโรก
넌 반짝이는 아이러니
นอน บันจากีนึน อาอีรอนี

So I N V U
I N V U
I N V U

기대지 마 기대하지도 마
คีแดจี มา คีแดฮาจีโด มา
몇 번을 되뇌고 되놰도
มยอด บอนึล ดเว นเว โก ดเว นแว โด 
그 손길 한 번에
คือ ซนกิล ฮัน บอเน
무너지는 날 볼 때
มูนอจีนึน นัล บุล แต
니 기분은 어때
นี กีบูนึน ออแต

I guess I lost my mind
Yeah it’s my kind of love
늘 처음인 것처럼
นึล ชออือมิน กอด ชอรอม
서툴러서 또 상처가 나
ซอทุล รอซอ โต ซังชอกา นา
무뎌지기 전에
มู ดยอ จีกี จอเน
아물기도 전에
อามุลกีโด จอเน
잔뜩 헤집어놔
จันตึก เฮจีบอ นวา

So I can’t love you
Even though I do
밀어내 봐도
มีรอแน บวาโด
난 너를 못 이겨
นัน นอรึล มด อี กยอ

날 버리고 날 잃을수록
นัล บอรีโก นัล อีรึลซูโรก
넌 반짝이는 아이러니
นอน บันจากีนึน อาอีรอนี

So I N V U
I N V U
I N V U

식은 온기 부서진 맘이
ชีกึน อนกี บูซอจิน มามี
자꾸 날 할퀴어
จากู นัล ฮัลกวี ออ
아파도 못 멈춰
อาพาโด มด มอม ชวอ
So when you leave
Please make it easy
Cause I N V U

I N V U
I N V U
I N V U

I N V U

Thank you for Japanese/Korean/English lyrics :
https://colorcodedlyrics.com/2022/02/14/taeyeon-taeyeon-invu/

Friday, March 25, 2022

[เนื้อเพลง] Kassy - Always love you

Kassy - 언제나 사랑해
Kassy - Always love you

둘이 손잡고 걸을 때
ทูรี ซนจับโก คอรึล แต
마주 보며 또 웃을 때
มาจู โบ มยอ โต อูซึล แต
사랑한다 말하지 않아도 알아
ซารางันดา มาราจี อานาโด อารา

널 만나러 가는 길에
นอล มันนารอ กานึน กีเร
내 입가에 늘 환한 미소만이
แน อิบกาเอ นึล ฮวานัน มีโซมานี
흐르고 있어
ฮือรือโก อีซอ

사랑해 너를 사랑해
ซาราแง นอรึล ซาราแง
눈물 나도록 사랑해
นุนมุล นาโดโรก ซารังแฮ
저기 밤하늘의 별보다
ชอกี บามานือเร บยอลโบดา
보석보다 네가 더 소중해
โบ ซอก โป ดา นีกา ดอ โซจูแง
얼마나 내가 얼마나 너를 사랑하는지
ออลมานา แนกา ออลมานา นอรึล ซารังฮานึนจี
내 모든 걸 너에게 줄게
แน โมดึน กอล นอเอเก จุลเก

속상하고 힘이 들 때
ซกซางาโก ฮีมี ดึล แต
열이 나고 아파할 때
ยอรี นาโก อาพาฮัล แต
옆에서 늘 힘이 돼준 사람 너야
ยอเพซอ นึล ฮีมี ดแว จุน ซารัม นอยา

집에 돌아오는 길에
ชีเบ โดราโอนึน กีเร
내 귓가엔 늘 너의 음성만이
แน กวิดกาเอน นึล นอเอ อึมซอง มานี
흐르고 있어
ฮือรือโก อีซอ

사랑해 너를 사랑해
ซาราแง นอรึล ซาราแง
눈물 나도록 사랑해
นุนมุล นาโดโรก ซารังแฮ
저기 밤하늘의 별보다
ชอกี บามานือเร บยอลโบดา
보석보다 네가 더 소중해
โบ ซอก โป ดา นีกา ดอ โซจูแง
얼마나 내가 얼마나 너를 사랑하는지
ออลมานา แนกา ออลมานา นอรึล ซารังฮานึนจี
내 모든 걸 너에게 줄게
แน โมดึน กอล นอเอเก จุลเก

세월 지나 많이 변했을 때
เซ วอล จีนา มานี บยอน แฮซึล แต
미운 나의 손을 잡아줄 사람
มีอุน นาเอ โซนึล จาบาจุล ซารัม

먼 훗날 아주 먼 훗날
มอน ฮึนนัล อาจู มอน ฮึนนัล
우리 눈 감는 그날에
อูรี นุน กัมนึน คือนาเร
나를 사랑해 준 너에게 고맙다고
นารึล ซาราแง จุน นอเอเก โคมับตาโก
후회는 없다고
ฮูฮเวนึน ออบตาโก

사랑해 나만의 사랑
ซาราแง นามาเน ซารัง
다시 태어난대도
ทาชี แท ออ นันแดโด
내 사랑은 너 하나뿐야
แน ซารางึน นอ ฮานาปุนยา

영원히 너를 사랑해
ยองวอนี นอรึล ซารังแฮ

Thank you for Japanese/Korean/English lyrics :
https://www.azlyrics.com/lyrics/kassy/alwaysloveyou.html

Thursday, March 24, 2022

[เนื้อเพลง] TREASURE - JIKJIN

TREASURE - 직진
TREASURE - JIKJIN

잡힐 듯 잡히지 않는 신기루 같아 넌
จาพิล ดึด จาพีจี อันนึน ชินกีรู กาทา นอน
Woo woo woo woo woo woo
월 화 수 목 금 토 일 네 생각에 난 미쳐가
วอล ฮวา ซู มก กึม โท อิล นี แซงกาเก นัน มี ชยอกา
I’m addicted to your love

I’m on fire 
불붙은 이 감정 멈출 순 없어
บุลบูทึน อี กัมจอง มอมชุล ซุน ออบซอ
깊게 빠져
กิบเก ปาจยอ
천천히 네 안에 잠기고 싶어
ชอนชอนี นี อาเน จัมกีโก ชีพอ
이건 중독이야
อี กอน จุงโดกียา
I just can’t get enough
난 너를 향해 divin’ 전부 올인
นัน นอรึล ฮยาแง divin’ จอนบู โอริน
헤어날 수 없는 끌림
เฮ ออนัล ซู ออมนึน กึลริม

You’re the one 기다려왔어
You’re the one กีดารยอ วาซอ
바라볼수록 아름다워
บาราโบลซูโรก อารึมดาวอ
You’re the sun 가릴 수 없어
You’re the sun การิล ซู ออบซอ
두 눈이 멀어도
ดู นูนี มอรอโด

너에게로 직진 Ooh
นอเอเกโร จิกจิน Ooh
직진 너에게로 직진 Ooh
จิกจิน นอเอเกโร จิกจิน Ooh
직진 Pedal to the metal hoo
จิกจิน Pedal to the metal hoo

Yuh 너에게로 직진 사랑에 미침
Yuh นอเอเกโร จิกจิน ซาราเง มีชิม
다른 녀석들은 싹 다 비키라
ทารึน นยอ ซอก ตือรึน ซัก ดา บีคีรา
동에 번쩍 나타난 내 반쪽
โดเง บอนจอก นาทานัน แน บันโจก
그 눈부신 웃음에 홀려
คือ นุนบูชิน อูซือเม ฮล รยอ

Yeah 난 여느 길치와는 다름
Yeah นัน ยอนือ กิลชีวานึน ดารึม
헛디디지 않는 발걸음
ฮอดตี ดีจี อันนึน บัลกอรึม
이미 정답은 너 정해져
อีมี จองดาบึน นอ จอแง จยอ
어쩔 수 없잖아 Wassup!
ออ จอล ซู ออบจานา Wassup!

그냥 직진 No rules, No 지침 (Oh god)
กืนยัง จิกจิน No rules, No จีชิม (Oh god)
내 감정에 기름을 부어
แน กัมจอเง คีรือมึล บู  ออ
심장 엔진은 더블로 Go vroom
ชิมจัง เอนจีนึน ดอบึลโร Go vroom

I’m on fire 
불붙은 이 감정 멈출 순 없어
บุลบูทึน อี กัมจอง มอมชุล ซุน ออบซอ
깊게 빠져
กิบเก ปาจยอ
천천히 네 안에 잠기고 싶어
ชอนชอนี นี อาเน จัมกีโก ชีพอ
이건 중독이야
อี กอน จุงโดกียา
I just can’t get enough
난 너를 향해 divin’ 전부 올인
นัน นอรึล ฮยาแง divin’ จอนบู โอริน
헤어날 수 없는 끌림
เฮ ออนัล ซู ออมนึน กึลริม

You’re the one 기다려왔어
You’re the one กีดารยอ วาซอ
바라볼수록 아름다워
บาราโบลซูโรก อารึมดาวอ
You’re the sun 가릴 수 없어
You’re the sun การิล ซู ออบซอ
두 눈이 멀어도
ดู นูนี มอรอโด

너에게로 직진 Ooh
นอเอเกโร จิกจิน Ooh
직진 너에게로 직진 Ooh
จิกจิน นอเอเกโร จิกจิน Ooh
직진 Pedal to the metal hoo
จิกจิน Pedal to the metal hoo

Can’t nobody see us 우린 하늘 위로
Can’t nobody see us อูริน ฮานึล วีโร
본능만 일깨워 이성은 저 뒤로
บนนึงมัน อิลแกวอ อีซองึน จอ ดวีโร
We gon’ ride 소리쳐 지구 끝까지 들리게
We gon’ ride โซรี ชยอ จีกู กึดกาจี ดึลรีเก
내 손 꽉 잡아 No turning back
แน ซน กวัก จาบา No turning back

너에게로 직진 Ooh
นอเอเกโร จิกจิน Ooh
직진 너에게로 직진 Ooh
จิกจิน นอเอเกโร จิกจิน Ooh
직진 Pedal to the metal hoo
จิกจิน Pedal to the metal hoo

너에게로 직진 Ooh
นอเอเกโร จิกจิน Ooh
Pedal to the metal hoo Ooh
너에게로 직진
นอเอเกโร จิกจิน

Don’t stop 앞만 보고 달려 돌진
Don’t stop อัมมัน โบโก ดัลรยอ ดลจิน
Oh let’s go, pedal to the metal hoo
Won’t stop 앞만 보고 달려 직진
Won’t stop อัมมัน โบโก ดัลรยอ จิกจิน
Oh let’s go
너에게로 직진
นอเอเกโร จิกจิน

Thank you for Japanese/Korean/English lyrics :
https://colorcodedlyrics.com/2022/02/15/treasure-jikjin-jigjin/

Tuesday, March 22, 2022

[เนื้อเพลง] VIVIZ - BOP BOP!

VIVIZ - BOP BOP!

Don’t you feel this 리듬에 맡겨
Don’t you feel this รีดือเม มัดกยอ
네 시선이 멈춘 Dance
นี ชีซอนี มอมชุน Dance
오묘해진 빛에 더 끌려
โอ มโย แฮจิน บีเช ดอ กึลรยอ
Baby 멈추지 않을래
Baby มอมชูจี อานึลแร

내 맘을 거칠게 뒤흔든 Music 
แน มามึล กอชิลเก ดวีฮึนดึน Music 
Let go let’s go
그 위를 아슬히 Move it
คือ วีรึล อาซือรี Move it
Check this choreo

이 기분을 따라
อี กีบูนึล ตารา
Bop bop just feel the music
Bop bop that’s right
빠르게 뛰는 My heart
ปารือเก ตวีนึน My heart
이 리듬을 타봐
อี รีดือมึล ทา บวา
Bop bop just feel the music
Bop bop tonight
너만이 빛나 So shine
นอมานี บินนา So shine

Alright 터질듯한 내 심장에 이 순간
Alright ทอจิลดือทัน แน ชิมจาเง อี ซุนกัน
까만 눈동자로 주고받는 Feeling
กามัน นุนโดง จาโร จูโกบันนึน Feeling
너와 부딪치는 감정 속에 Feel so high
นอวา บูดิดชีนึน กัมจอง โซเก Feel so high
더욱 바삐 We bop it, my baby
ดอ อุก บาปี We bop it, my baby

Ya ya ya uh
내 옆에 네가 다가올 때 빨라지는 Groove
แน ยอเพ นีกา ดากาโอล แต ปัลราจีนึน Groove
Yeah 눈앞마저 핑 돌고 짙어져 가는 Mood
Yeah นูนัมมาจอ พิง ดลโก จีทอ จยอ กานึน Mood
더 더 높이 올려 텐션,
ดอ ดอ โนพี อลรยอ เทน ชยอน
놀자 이 밤이 새도록
นลจา อี บามี แซโดโรก
Ooh, just wanna keep dancing

이 밤을 깊숙이 뒤흔든 Music
อี บามึล กิบซูกี ดวีฮึนดึน Music
Let go let’s go
그 속을 아찔히 Move it
คือ โซนึล อาจีรี Move it
몸을 맡기고
โมมึล มัดกีโก

이 기분을 따라
อี กีบูนึล ตารา
Bop bop just feel the music
Bop bop that’s right
빠르게 뛰는 My heart
ปารือเก ตวีนึน My heart
이 리듬을 타봐
อี รีดือมึล ทา บวา
Bop bop just feel the music
Bop bop tonight
너만이 빛나 So shine
นอมานี บินนา So shine

Alright 터질듯한 내 심장에 이 순간
Alright ทอจิลดือทัน แน ชิมจาเง อี ซุนกัน
까만 눈동자로 주고받는 Feeling
กามัน นุนโดง จาโร จูโกบันนึน Feeling
너와 부딪치는 감정 속에 Feel so high
นอวา บูดิดชีนึน กัมจอง โซเก Feel so high
더욱 바삐 We bop it, my baby
ดอ อุก บาปี We bop it, my baby

Ooh, tonight, we bop it, we bop it
Ooh, tonight, we bop it, we bop it, yeah

Oh 잠시 템포를 늦춰도
Oh จัมชี เทมโพรึล นึดชวอโด
멈추진 말아줘
มอมชูจิน มารา จวอ
Oh 밤새 Play music on
Oh บัมแซ Play music on

이 기분을 따라
อี กีบูนึล ตารา
Bop bop just feel the music
Bop bop that’s right
빠르게 뛰는 My heart
ปารือเก ตวีนึน My heart
이 리듬을 타봐
อี รีดือมึล ทา บวา
Bop bop just feel the music
Bop bop tonight
너만이 빛나 So shine
นอมานี บินนา So shine

Alright 터질듯한 내 심장에 이 순간
Alright ทอจิลดือทัน แน ชิมจาเง อี ซุนกัน
까만 눈동자로 주고받는 Feeling
กามัน นุนโดง จาโร จูโกบันนึน Feeling
너와 부딪치는 감정 속에 Feel so high
นอวา บูดิดชีนึน กัมจอง โซเก Feel so high
더욱 바삐 We bop it, my baby
ดอ อุก บาปี We bop it, my baby

Bop bop bop it up
Bop bop bop it up
I just wanna bop bop bop bop
Bop bop bop it up
Bop bop bop it up
I just wanna bop bop bop bop

Thank you for Japanese/Korean/English lyrics :
https://colorcodedlyrics.com/2022/02/09/viviz-bibiji-bop-bop/

Monday, March 21, 2022

[เนื้อเพลง] Apink - Dilemma

Apink - Dilemma

끝났다고 You never love me
กึนนัดตาโก You never love me
이미 처음 같지 않다고
อีมี ชออึม คัดจี อันทาโก
난 너를 알아 You never want me
นัน นอรึล อารา You never want me
우린 깨져버린 컵 또 붙을 수가 없단 걸
อูริน แก จยอ พอริน กอบ โต บูทึล ซูกา ออบตัน กอล

현실은 아파 난 니 생각보다 섬세해
ฮยอนชีรึน อาพา นัน นี แซงกักโปดา ซอมเซแฮ
널 탓하면서도 욕해도 No hoo
นอล ทาทา มยอน ซอโด โยแคโด No hoo
떠나지 못해 보내지 못해
ตอนาจี โมแท โบแนจี โมแท

꺼진 불이라도 좋아
กอจิน บูรีราโด โจอา
사랑인 척해도 돼 괜찮아
ซารางิน ชอแคโด ดแว กแวนชานา
상처받아도 좋아
ซังชอ บาดาโด โจอา
니 맘에 내가 없는 게 더 아파
นี มาเม แนกา ออมนึน เก ดอ อาพา

Dilemma dilemma dilemma dilemma
Dilemma dilemma dilemma dilemma
솔직히 너 없인 안돼
ซลจีคี นอ ออบชิน อันดแว

Baby love you I love you I love you
못 보내는데 미치도록 사랑해
มด โบแนนึนเด มีชีโดโรก ซาราแง
Love you I love you I love you
But 끝내야 해 Dilemma dilemma
But กึนแนยา แฮ Dilemma dilemma

니가 없는 방 어지러운 방
นีกา ออมนึน บัง ออจีรออุน บัง
헝클어진 머리 젖어버린 베개만
ฮองคูรอจิน มอรี จอจอบอริน เบแกมัน
끌어안고 있어 난 점점 말라가
กือรออันโก อีซอ นัน จอมจอม มัลรากา
니가 나타나면 다시 살아나 Yeah
นีกา นาทานา มยอน ดาชี ซารานา Yeah

No girls like me boy you gotta see
No girls like me boy you gotta see
오늘도 역시나 너무 길어
โอนึลโด ยอกชีนา นอมู กีรอ
오는 길이라고 믿고 싶어
โอนึน กีรีราโก มิดโก ชีพอ
나 혼자 속삭이고 마는 걸 Um
นา ฮนจา ซาซากีโก มานึน กอล Um

꺼진 불이라도 좋아
กอจิน บูรีราโด โจอา
사랑인 척해도 돼 괜찮아
ซารางิน ชอแคโด ดแว กแวนชานา
상처받아도 좋아
ซังชอ บาดาโด โจอา
니 맘에 내가 없는 게 더 아파
นี มาเม แนกา ออมนึน เก ดอ อาพา

Dilemma dilemma dilemma dilemma
Dilemma dilemma dilemma dilemma
솔직히 너 없인 안돼
ซลจีคี นอ ออบชิน อันดแว

Baby love you I love you I love you
못 보내는데 미치도록 사랑해
มด โบแนนึนเด มีชีโดโรก ซาราแง
Love you I love you I love you
But 끝내야 해 Dilemma dilemma
But กึนแนยา แฮ Dilemma dilemma

니가 너무나 필요해 Everyday
นีกา นอมูนา พีรโยแฮ Everyday
꿈이라면 빨리 날 깨워줄래
กูมีรา มยอน ปัลรี นัล แกวอจุลแร
처음 사랑했던 그때로
ชออึม ซาราแงดตอน กือแตโร
돌아와 주면 돼 My love
โดราวา จู มยอน ดแว My love

Baby love you I love you I love you
못 보내는데 미치도록 사랑해
มด โบแนนึนเด มีชีโดโรก ซาราแง
Love you I love you I love you
But 끝내야 해 Dilemma dilemma
But กึนแนยา แฮ Dilemma dilemma

Thank you for Japanese/Korean/English lyrics :
https://colorcodedlyrics.com/2022/02/14/apink-dilemma/

Sunday, March 20, 2022

[เนื้อเพลง] TAEYEON - Can't Control Myself

TAEYEON - Can't Control Myself

Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah

키만 훌쩍 커버린 어른아이 같아
คีมัน ฮุลจอก คอบอริน ออรือนาอี กาทา
진심이 없는 네 말에 감당하지 못 할
จินชีมี ออมนึน นี มาเร กัมดังฮาจี มด ทัล
감정을 택했잖아
กัมจองึล แทแคด จานา

그래 Too late
คือแร Too late
상처를 되돌리기엔
ซังชอรึล ดเวโดล รีกีเอน
늦어버렸어
นือจอบอ รยอซอ
 
미쳤다 해도 뭐 어때 Ah ah ah ah
มี ชยอด ตา แฮโด มวอ ออแต Ah ah ah ah
Cause I can’t control myself Ah ah ah ah

네 앞에선 모든 게
นี อาเพ ซอน โมดึน เก
잘 통제가 안 돼
จัล ทงเจกา อัน ดแว
다 터질 것만 같아
ดา ทอจิล กอนมัน กาทา
Cause I can’t control myself

반복되는 Bad days 비참해 바닥난 감정
พับโบก ตเวนึน Bad days บีชาแม บาดังนัน กัมจอง
헛돌기만 해 헐거운 반지처럼
ฮอดโตล กีมัน แฮ ฮอล กออุน บันจี ชอรอม
상관없어 사랑이 다 이럴 텐데
ซังกวัน ออบซอ ซารางี ดา อี รอล เทนเด

미쳤다 해도 뭐 어때 Ah ah ah ah
มี ชยอด ตา แฮโด มวอ ออแต Ah ah ah ah
Cause I can’t control myself Ah ah ah ah

네 앞에선 모든 게
นี อาเพ ซอน โมดึน เก
잘 통제가 안 돼
จัล ทงเจกา อัน ดแว
다 터질 것만 같아
ดา ทอจิล กอนมัน กาทา
Cause I can’t control myself

Ah ha ha ha Feels like heaven feels like hell
Ah ha ha ha 그마저도 I don’t care
Ah ha ha ha คือมาจอโด I don’t care
Ah 난 또다시 네게
Ah นัน โตดาชี เนเก
되돌아갈 텐데
ดเวโดรากัล เทนเด

미쳤다 해도 뭐 어때 Ah ah ah ah
มี ชยอด ตา แฮโด มวอ ออแต Ah ah ah ah
Cause I can’t control myself Ah ah ah ah

네 앞에선 모든 게
นี อาเพ ซอน โมดึน เก
잘 통제가 안 돼
จัล ทงเจกา อัน ดแว
다 터질 것만 같아
ดา ทอจิล กอนมัน กาทา
Cause I can’t control myself

Ah ah ah ah
Ah ah ah ah

네 앞에선 모든 게
นี อาเพ ซอน โมดึน เก
잘 통제가 안 돼
จัล ทงเจกา อัน ดแว
다 터질 것만 같아
ดา ทอจิล กอนมัน กาทา
Cause I can’t control myself

Thank you for Japanese/Korean/English lyrics :
https://colorcodedlyrics.com/2022/01/17/taeyeon-taeyeon-can-t-control-myself/

Saturday, March 19, 2022

[เนื้อเพลง] PENTAGON - Feelin' Like

PENTAGON - Feelin' Like

You got it
She got it
(Uh Uh) You got me feelin’ like

You 넌 내 심장을 뛰게 해
You นอน แน ชิมจางึล ตวีเก แฮ
I don’t want you to know
들키기 싫은 걸
ดึลคีกี ชีรึน กอล

너를 올라탄 손끝이 자꾸 미끄러져
นอรึล อลราทัน ซนกือที จากู มีกือรอ จยอ
어딜 바라보는지 궁금해
ออดิล บาราโบนึนจี กุงกือแม

I want you, I want you, I want you, I want you 
놓치지 마
โนชีจีมา
And I know yeah, I know yeah, I know 
원하잖아
วอนาจานา

닿는 순간 내 Touch 날개를 펼쳐
ทานึน ซุนกัน แน Touch นัลแกรึล พยอล ชยอ
온몸에 느껴지는 온기를 나눠
อนโมเม นือกยอ จีนึน อนกีรึล นา นวอ
Beyond the kiss

You got me feelin’ like
You got it
She got it
(Uh, uh) You got me feelin’ like
You got it
She got it
You got it
She got it

Yeah eh Yeah
툭툭 내뱉는 Attitude
ทุกตุก แน แบน นึน Attitude
참을 줄 아는 자세 Know I love it too
ชามึล ชุล อานึน จาเซ Know I love it too
식상한 멘트와는 거리가 멀어도
ชิกซางัน เมนทือวานึน กอรีกา มอรอโด
매일 하고 싶어 너와는 뭐라도
แมอิล ฮาโก ชีพอ นอวานึน มวอราโด

내 갤러리 오직 갈라테이아
แน แกลรอรี โอจิก กัลราเทอีอา
고독한 눈빛도 어찌 아름다운가
โกโดคัน นุนบิดโต ออจี อารึมดาอุนกา
피와 살 느껴버렸다
พีวา ซัล นือกยอ บอ รยอดตา
살며시 허리춤 부여잡아
ซัลมยอชี ฮอรีชุม บูยอจาบา

I want you, I want you, I want you, I want you 
위태로워 (위태로워)
วีแทโรวอ (วีแทโรวอ)
And I know yeah, I know yeah, I know 
원하잖아
วอนาจานา

닿는 순간 내 Touch 다급해진 숨결
ทานึน ซุนกัน แน Touch ดากือแพจิน ซุม กยอล
이젠 숨길 수 없어
อีเจน ซุมกิล ซู ออบซอ
내가 이끄는 대로 움직여
แนกา อีกือนึน แดโร อุมจี กยอ

You got me feelin’ like
You got it
She got it 
(Uh uh) You got me feelin’ like
You got it
She got it
(Uh Uh) You got me feelin’ like

Last touch 깨워 너란 삶 술과
Last touch แกวอ นอรัน ซัล ซุลกวา
빛으로 잠긴 다음
บีชือโร จัมกิน ดาอึม
번쩍이는 꿈의 밤
บอน จอกีนึน กูเม บัม
온몸에 붉은 핏기 돌아
อนโมเม บุลกึน พิดกี โดรา

더 짙게 Blue love is like a bomb
ดอ จิดเก Blue love is like a bomb
Gum처럼 붙어라 Kiss and hug
Gum ชอรอม บูทอรา Kiss and hug
헛돌지 않아
ฮอดโตล จี อันอา
더 더 더 더 뜨거워지지 내 속 안에 넌
ดอ ดอ ดอ ดอ ตือกอวอจีจี แน ซก อาเน นอน

날을 세운 눈빛에
นารึล เซอุน นุนบีเช
너를 가득 담을게
นอรึล กาดึก ดามึลเก
Me & You 꽉 찬 Moon
Me & You กวัก ชัน Moon
Hold me, yeah

You got me feelin’ like
You got it
She got it (Hey!)
Yeah, you got me feelin’ like
You got it
She got it
Yeah, you got me feelin’ like

Thank you for Japanese/Korean/English lyrics :
https://colorcodedlyrics.com/2022/01/24/pentagon-pentagon-feelin-like/

Friday, March 18, 2022

[เนื้อเพลง+แปล] Yuuri - Shutter

優里 - シャッター
Yuuri - Shutter

君と見るはずだった花火が
Kimi to miru hazu datta hanabi ga
夜の隙間を埋めてく
Yoru no sukima wo umeteku
感傷にひたっちまうから
Kanshou ni hitacchimau kara
Twitterは閉じた
Twitter wa tojita

ดอกไม้ไฟที่ควรจะได้ดูด้วยกันเธอ
เติมเต็มท้องฟ้ายามค่ำคืน
เพราะว่าจมอยู่กับความเจ็บปวด
ฉันเลยปิดบัญชีทวิตเตอร์ไป

棚の上に置いたカメラも
Tana no ue ni oita kamera mo
今距離を置きたいくらい
Ima kyori wo okitai kurai
僕は今日全て失って
Boku wa kyou subete ushinatte
一日中泣いていた
Ichinichijuu naiteita

กล้องที่วางอยู่บนชั้นวางของนั่น
ตอนนี้ ฉันอยากอยู่ให้ห่างจากมัน
วันนี้ฉันสูญเสียทุกอย่างไป
เลยเอาแต่ร้องไห้ทั้งวัน

本当の気持ちはやっぱりわからないけど
Hontou no kimochi wa yappari wakaranai kedo
君のアルバムに居る僕を全部消したんでしょう
Kimi no arubamu ni iru boku wo zembu keshitan deshou

ฉันไม่รู้ว่าจริงๆแล้วเธอรู้สึกยังไง แต่ว่า
เธอคงลบรูปฉันในอัลบั้มเธอทิ้งไปหมดแล้วแน่ๆ

シャッターが落ちるみたいに
Shuttaa ga ochiru mitai ni
君を切り取って恋に落ちて
Kimi wo kiri totte koi ni ochite
心のアルバムに全部そっとため込んでた
Kokoro no arubamu ni zembu sotto tame kondeta
だからさ だからさ
Dakara sa  Dakara sa
仕草も匂いも覚えている
Shigusa mo nioi mo oboeteiru
シャッターを切る時間も君に触れていれば良かった
Shuttaa wo kiru jikan mo kimi ni fureteireba yokatta
全ての時間を君だけに使えばよかった
Subete no jikan wo kimi dake ni tsukaeba yokatta

จังหวะที่ปุ่มชัตเตอร์ถูกกดลง
ฉันจับภาพเธอไว้และตกหลุมรักเธอ
ค่อยๆเก็บภาพเธอ สะสมเอาไว้ในอัลบั้มในใจ
เพราะฉะนั้น เพราะฉะนั้น
ฉันจึงยังคงจดจำอากัปกิริยาท่าทางและกลิ่นของเธอได้
ช่วงเวลาที่กดชัตเตอร์ ถ้าสัมผัสเธอได้ก็คงจะดี
ตอนนั้นฉันน่าจะใช้เวลาที่มีทั้งหมดไปกับเธอเพียงคนเดียว

お決まりのデートコースと
Okimari no deeto koosu to
お決まりの愛の言葉
Okimari no ai no kotoba
見栄えの良いものばかりが
Mibae no ii mono bakari ga
インスタに残った
Insuta ni nokotta

เดทที่ไปกันเป็นประจำ
คำบอกรักที่พูดกันบ่อยๆ
สิ่งที่ใครๆมองผิวเผินว่าดูดี
หลงเหลือไว้ได้แค่ในอินสตาแกรม

棚の上に置いたカメラじゃ
Tana no ue ni oita kamera ja
映せないものが
Utsusenai mono ga
君と僕の間にあって
Kimi to boku no aida ni atte
それに気づけなかった
Soreni kizukenakatta

กล้องที่วางอยู่บนชั้นวางของนั่น
ก็มีบางอย่างที่มันไม่สามารถถ่ายภาพออกมาได้
นั่นคือสิ่งที่อยู่ระหว่างเธอกับฉัน
ซึ่งเป็นอะไรที่ฉันไม่รู้มาก่อนเลย

今でも気持ちはやっぱりわからないけど
Ima demo kimochi wa yappari wakaranai kedo
君のアルバムに居る僕は全部いらないんでしょう
Kimi no arubamu ni iru boku wa zembu iranain deshou

แม้แต่ตอนนี้ ฉันก็ยังไม่รู้ว่าเธอรู้สึกยังไง แต่ว่า
รูปของฉันเป็นสิ่งที่ไม่จำเป็นต้องมีในอัลบั้มเธอแล้วแน่ๆ

シャッターが落ちるみたいに
Shuttaa ga ochiru mitai ni
君を切り取って恋に落ちて
Kimi to kiri totte koi ni ochite
壊したくなくて無難にきっとやり過ごしてた
Kowashitakunakute bunan ni kitto yari sugoshiteta
だからさ だからさ
Dakara sa  Dakara sa
映りの悪い僕だったろう
Utsuri no warui boku dattarou
シャッターを切る時間も君に触れていれば良かった
Shuttaa wo kiru jikan mo kimi ni fureteireba yokatta
全ての時間を君だけに使えばよかった
Subete no jikan wo kimi dake ni tsukaeba yokatta

จังหวะที่ปุ่มชัตเตอร์ถูกกดลง
ฉันจับภาพเธอไว้และตกหลุมรักเธอ
เพราะไม่อยากทำให้มันพัง เลยระมัดระวังมาโดยตลอด
เพราะฉะนั้น เพราะฉะนั้น
ในภาพที่ถ่ายออกมา ฉันเลยดูไม่ค่อยดี*
ช่วงเวลาที่กดชัตเตอร์ ถ้าสัมผัสเธอได้ก็คงจะดี
ตอนนั้นฉันน่าจะใช้เวลาที่มีทั้งหมดไปกับเธอเพียงคนเดียว

どんなに綺麗で美しい宝石みたいな思い出も
Donna ni kirei de utsukushii houseki mitaina omoide mo
そこに僕が居なきゃ 君が居なきゃ
Soko ni boku ga inakya  Kimi ga inakya
何の意味もないのに
Nan no imi mo nai noni

ไม่ว่าความทรงจำจะสวยงามราวอัญมณีแค่ไหน
ถ้าในนั้นไม่มีฉัน ในนั้นไม่มีเธอ
ความทรงจำนั้นก็ไร้ความหมาย

シャッターが落ちるみたいに
Shuttaa ga ochiru mitai ni
君を切り取って恋に落ちて
Kimi to kiri totte koi ni ochite
壊したくなくて無難にきっとやり過ごしてた
Kowashitakunakute bunan ni kitto yari sugoshiteta
だからさ だからさ
Dakara sa  Dakara sa
映りの悪い僕だったろう
Utsuri no warui boku dattarou
シャッターを切る時間も君に触れていれば良かった
Shuttaa wo kiru jikan mo kimi ni fureteireba yokatta
全ての時間を君だけに使えばよかった
Subete no jikan wo kimi dake ni tsukaeba yokatta

จังหวะที่ปุ่มชัตเตอร์ถูกกดลง
ฉันจับภาพเธอไว้และตกหลุมรักเธอ
เพราะไม่อยากทำให้มันพัง เลยระมัดระวังมาโดยตลอด
เพราะฉะนั้น เพราะฉะนั้น
ในภาพที่ถ่ายออกมา ฉันเลยดูไม่ค่อยดี*
ช่วงเวลาที่กดชัตเตอร์ ถ้าสัมผัสเธอได้ก็คงจะดี
ตอนนั้นฉันน่าจะใช้เวลาที่มีทั้งหมดไปกับเธอเพียงคนเดียว

シャッターが落ちるみたいに
Shuttaa ga ochiru mitai ni
君を切り取って恋に落ちて
Kimi wo kiri totte koi ni ochite
心のアルバムに全部そっとため込んでた
Kokoro no arubamu ni zembu sotto tame kondeta
だからさ だからさ
Dakara sa  Dakara sa
仕草も匂いも覚えている
Shigusa mo nioi mo oboeteiru
シャッターを切る時間も君に触れていれば良かった
Shuttaa wo kiru jikan mo kimi ni fureteireba yokatta
全ての時間を君だけに使えばよかった
Subete no jikan wo kimi dake ni tsukaeba yokatta

จังหวะที่ปุ่มชัตเตอร์ถูกกดลง
ฉันจับภาพเธอไว้และตกหลุมรักเธอ
ค่อยๆเก็บภาพเธอ สะสมเอาไว้ในอัลบั้มในใจ
เพราะฉะนั้น เพราะฉะนั้น
ฉันจึงยังคงจดจำอากัปกิริยาท่าทางและกลิ่นของเธอได้
ช่วงเวลาที่กดชัตเตอร์ ถ้าสัมผัสเธอได้ก็คงจะดี
ตอนนั้นฉันน่าจะใช้เวลาที่มีทั้งหมดไปกับเธอเพียงคนเดียว

Thank you for Japanese/Korean/English lyrics :
https://mojim.com/jpy233490x7x1.htm

Thursday, March 10, 2022

[แปล] Jamie Miller - I Lost Myself In Loving You

Jamie Miller - I Lost Myself In Loving You

They say... time is always meant to heal the fall
Tell me... why it doesn't seem to help at all
You're okay... I'm here tryna pick the pieces up
Of the old me... before you said that I'm not enough

เขาว่ากันว่า เวลามีไว้เพื่อรักษาทุกอย่าง
บอกฉันที ว่าทำไมมันเหมือนไม่ช่วยอะไรเลย
เธอไม่เป็นไร แต่ฉันกลับต้องพยายาม
พยายามกลับไปเป็นคนเดิม ก่อนที่เธอจะมาบอกว่าฉันไม่ใช่

I'm tryna find the heart I lost
I'm tryna be who I once was
Missing parts of me
All because, all because

พยายามตามหาหัวใจที่หายไป
พยายามกลับไปเป็นฉันคนเก่า
ตัวตนของฉันได้หายไป
ก็เพราะว่า... เพราะว่า...

I lost myself in loving you, in loving you
Became someone else I never knew, I never knew
I was there when you needed saving
But you wouldn't do the same thing
I lost myself, I lost myself in loving you
(Loving you)

ฉันสูญเสียตัวตนไปตอนที่รักเธอ
กลายเป็นคนอื่นที่แม้แต่ตัวเองยังไม่รู้จัก 
ฉันคอยอยู่ข้างๆตอนที่เธอต้องการ
แต่เธอกลับไม่ทำอย่างนั้นกับฉัน
ฉันสูญเสียตัวตนไปตอนที่รักเธอ

It's sad, you ruined all my favorite things to do
Looking back, the only thing I'd change is you

ช่างน่าเศร้า เธอทำลายสิ่งที่ฉันชอบ สิ่งที่ฉันอยากทำ
มองย้อนกลับไป สิ่งเดียวที่ฉันควรเปลี่ยนก็คือเธอ

I'm tryna find the heart I lost
I'm tryna be who I once was
Missing parts of me
All because, all because

พยายามตามหาหัวใจที่หายไป
พยายามกลับไปเป็นฉันคนเก่า
ตัวตนของฉันได้หายไป
ก็เพราะว่า... เพราะว่า...

I lost myself in loving you, in loving you
Became someone else I never knew, I never knew
I was there when you needed saving
But you wouldn't do the same thing
I lost myself, I lost myself in loving you
In loving you

ฉันสูญเสียตัวตนไปตอนที่รักเธอ
กลายเป็นคนอื่นที่แม้แต่ตัวเองยังไม่รู้จัก 
ฉันคอยอยู่ข้างๆตอนที่เธอต้องการ
แต่เธอกลับไม่ทำอย่างนั้นกับฉัน
ฉันสูญเสียตัวตนไปตอนที่รักเธอ
ตอนที่รักเธอ

I lost myself in loving you
Became someone else I never knew

ฉันสูญเสียตัวตนไปตอนที่รักเธอ
กลายเป็นคนอื่นที่แม้แต่ตัวเองยังไม่รู้จัก 

I lost myself in loving you, in loving you
Became someone else I never knew, I never knew
I was there when you needed saving
But you wouldn't do the same thing
I lost myself, I lost myself in loving you, oh
In loving you, oh

ฉันสูญเสียตัวตนไปตอนที่รักเธอ
กลายเป็นคนอื่นที่แม้แต่ตัวเองยังไม่รู้จัก 
ฉันคอยอยู่ข้างๆตอนที่เธอต้องการ
แต่เธอกลับไม่ทำอย่างนั้นกับฉัน
ฉันสูญเสียตัวตนไปตอนที่รักเธอ
ตอนที่รักเธอ

I lost myself, I lost myself in loving you

ฉันสูญเสียตัวตนไปตอนที่รักเธอ


Thank you for Japanese/Korean/English lyrics :
https://www.azlyrics.com/lyrics/jamiemiller/ilostmyselfinlovingyou.html