[แปล] Madison Beer - Reckless

Madison Beer - Reckless

Hey, this is a story I hate 

And telling it might make me break 

But I’ll tell it anyway 

This chapter’s about how you said there was nobody else 

Then you got up and went to her house 

You guys always left me out

นี่คือเรื่องราวที่ฉันเกลียด

การเล่าเรื่องนี้อาจทำให้ฉันเจ็บปวด

แต่ฉันก็จะเล่าอยู่ดี

บทนี้เป็นตอนที่เธอบอกว่าเธอไม่มีใครอื่น

แต่แล้วเธอก็ไปหาเขาที่บ้าน

พวกเธอทำเหมือนฉันเป็นคนนอก

I still have the letter you wrote when you told me 

That I was the only girl you’d ever want in your life

I guess my friends were right

ฉันยังคงเก็บจดหมายที่เธอเขียนมาให้

เธอบอกว่าฉันเป็นผู้หญิงเพียงคนเดียวที่เธอต้องการในชีวิต

ฉันว่าเพื่อนฉันพูดถูกแล้ว

Each day goes by 

Each night I cry 

Somebody saw you with her last night

You gave me your word 

Don’t worry bout her 

You might love her now 

But you loved me first 

Said you’d never hurt me, but here we are 

Oh you swore on every star 

How could you be so reckless with my heart?

แต่ละวันผ่านไป

แต่ละคืนฉันร้องไห้

เมื่อคืนนี้มีคนเห็นเธอกับเขา

เธอให้คำมั่นสัญญาไว้แล้ว

ว่าไม่ต้องไปกังวลเรื่องเขา

ตอนนี้เธออาจจะรักเขา

แต่เธอรักฉันก่อน

เธอบอกว่าจะไม่มีวันทำให้ฉันเสียใจ แต่ดูเราตอนนี้สิ

ทั้งๆที่เธอเคยสาบานต่อหน้าดวงดาว

ทำไมเธอไม่คิดถึงจิตใจฉันบ้างเลย

You check in and out of my heart like a hotel 

She must be perfect, oh well 

I hope you both go to hell 

เธอเช็คอินและเช็คเอ้าท์เหมือนว่าหัวใจฉันคือโรงแรม

เขาต้องเป็นคนที่สมบูรณ์แบบแน่เลย งั้นก็...

ขอให้เธอทั้งคู่ลงนรกก็แล้วกัน

I still have the letter you wrote when you told me 

That I was the only girl you’d ever want in your life

I guess my friends were right

ฉันยังคงเก็บจดหมายที่เธอเขียนมาให้

เธอบอกว่าฉันเป็นผู้หญิงเพียงคนเดียวที่เธอต้องการในชีวิต

ฉันว่าเพื่อนฉันพูดถูกแล้ว

Each day goes by 

Each night I cry 

Somebody saw you with her last night

You gave me your word 

Don’t worry bout her 

You might love her now 

But you loved me first 

Said you’d never hurt me, but here we are 

Oh you swore on every star 

How could you be so reckless with my heart?

แต่ละวันผ่านไป

แต่ละคืนฉันร้องไห้

เมื่อคืนนี้มีคนเห็นเธอกับเขา

เธอให้คำมั่นสัญญาไว้แล้ว

ว่าไม่ต้องไปกังวลเรื่องเขา

ตอนนี้เธออาจจะรักเขา

แต่เธอรักฉันก่อน

เธอบอกว่าจะไม่มีวันทำให้ฉันเสียใจ แต่ดูเราตอนนี้สิ

ทั้งๆที่เธอเคยสาบานต่อหน้าดวงดาว

ทำไมเธอไม่คิดถึงจิตใจฉันบ้างเลย

How could you be so reckless 

How could you be so reckless 

How could you be so reckless with someone’s heart?

ทำไมเธอถึงไม่คิด

ทำไมเธอถึงไม่คิด

ทำไมเธอถึงไม่คิดถึงจิตใจคนบ้างเลย

Hey, this is a story I hate 

But I told it to cope with the pain 

I’m so sorry if you can relate

นี่คือเรื่องราวที่ฉันเกลียด

ฉันเล่าเรื่องนี้เพื่อที่จะรับมือกับความเจ็บปวด

ขอโทษด้วยถ้าคุณไม่เข้าใจ

Thank you for Japanese/Korean/English lyrics :
https://www.youtube.com/watch?v=TFHCew8DnC0