[แปล] Shawn Mendes - It'll Be Okay

Shawn Mendes - It'll Be Okay

Are we gonna make it?

Is this gonna hurt?

Oh, we can try to sedate it

But that never works, yeah

เราจะผ่านมันไปได้มั้ย

จะเจ็บปวดมั้ย

เราอาจจะค่อยๆเป็นค่อยๆไป

แต่มันคงไม่ได้ผล

I start to imagine a world where we don't collide

It's making me sick but we'll heal and the sun will rise

ฉันลองจินตนาการถึงวันที่เราจะไม่ทะเลาะกัน

มันคงทำให้ฉันรู้สึกแย่ แต่เราจะดีขึ้น และพระอาทิตย์จะยังคงส่องแสง

If you tell me you're leaving, I'll make it easy, it'll be okay

If we can't stop the bleeding

We don't have to fix it, we don't have to stay

I will love you either way

Ooh-ooh, it'll be oh, be okay, ooh-ooh

ถ้าเธอบอกว่าจะไป ฉันจะทำให้มันง่ายเอง ไม่เป็นไร

ถ้าเราหยุดความเจ็บปวดไม่ได้

เราก็ไม่ต้องไปแก้ไขอะไร เราไม่ต้องคบกัน

ยังไงฉันก็รักเธออยู่ดี

ไม่เป็นไร

Oh, the future we dreamed of is fading to black

Oh, there's nothing more painful, nothing more painful, oh-woah 

อนาคตที่เราวาดไว้กำลังสลายไปกลายเป็นความมืดมิด

ไม่มีอะไรจะเจ็บปวดมากไปกว่านี้แล้ว

I start to imagine a world where we don't collide

And it's making me sick but we'll heal and the sun will rise

ฉันลองจินตนาการถึงวันที่เราจะไม่ทะเลาะกัน

มันคงทำให้ฉันรู้สึกแย่ แต่เราจะดีขึ้น และพระอาทิตย์จะยังคงส่องแสง

If you tell me you're leaving, I'll make it easy, it'll be okay

If we can't stop the bleeding

We don't have to fix it, we don't have to stay

I will love you either way

Ooh-ooh, it'll be oh, be okay, ooh-ooh

ถ้าเธอบอกว่าจะไป ฉันจะทำให้มันง่ายเอง ไม่เป็นไร

ถ้าเราหยุดความเจ็บปวดไม่ได้

เราก็ไม่ต้องไปแก้ไขอะไร เราไม่ต้องคบกัน

ยังไงฉันก็รักเธออยู่ดี

ไม่เป็นไร

I will love you either way

It might be so sweet

It might be so bitter

I will love you either way

It might be so sweet

It might be so bitter (Ooh-ooh)

ยังไงฉันก็รักเธออยู่ดี

มันอาจจะหวาน

มันอาจจะขม

ยังไงฉันก็รักเธออยู่ดี

มันอาจจะหวาน

มันอาจจะขม

Oh, if the future we've dreamed of is fading to black

I will love you either way

แม้ว่าอนาคตที่เราวาดไว้จะสลายไปกลายเป็นความมืดมิด

ฉันก็จะรักเธออยู่ดี

Thank you for Japanese/Korean/English lyrics :
https://www.azlyrics.com/lyrics/shawnmendes/itllbeokay.html

[เนื้อเพลง] Kep1er - WA DA DA

Kep1er - WA DA DA

Hey!

It’s you & I

Let’s start

N-N-Now 도착한 이 Place, watch my step

N-N-Now โดชาคัน อี Place, watch my step

나의 신호를 따라 5 4 3 2 1 

นาเอ ชีโนรึล ตารา 5 4 3 2 1 

꿈꿔온 모험 가까이 있어

กุม กวอ อน โม ฮอม กากาอี อีซอ

Take off with me, with me, let’s go! Muah!

한 발 한 발 내디뎌 갈수록 내 마음은 떨려

ฮัน บัล ฮัน บัล แนดี ดยอ กัลซูโรก แน มาอือมึน ตอลรยอ

선명해진 Dream 느껴지는 걸

ซอน มยอ แงจิน Dream นือกยอจีนึน กอล

Eh Oh Eh Oh

Heads up 꿈을 향해 달려 달려

Heads up กูมึล ฮยาแง ทัลรยอ ทัลรยอ

Stand up 너와 내 꿈 Higher higher

Stand up นอวา แน กุม Higher higher

누구보다 빨리 달려갈 거야

นูกูโบดา ปัลรี ทัลรยอกัล กอยา

네가 있는 곳으로

นีกา อินนึน โกซือโร

WA DA DA DA

Running vroom vroom vroom like a supersonic

WA DA DA WA DA DA 달려

WA DA DA WA DA DA ดัลรยอ

맘이 쿵쿵쿵 뛰어 미친 듯이

มามี คุงคุงคุง ตวี ออ มีชิน ดือชี

WA DA DA WA DA DA

Kep 1 going WA DA DA DA

Oh Oh Oh Woah (Hey!)

Oh Oh Woah

너에게로 WA DA DA DA

นอเอเกโร WA DA DA DA

Oh Oh Oh Woah (Yeah Yeah)

Oh Oh Woah

Kep 1 going WA DA DA DA

One, check it, two, 신중히

One, check it, two, ชินจูงี

좀 더 바짝 세워 Radar radar

จม ดอ บาจัก เซวอ Radar radar

눈치챌 거야 지금 이 떨림

นุนชีแชล กอยา จีกึม อี ตอลริม

I’m gonna be brave yeah 

숨을 고르고 다시 Get, set, go

ซูมึล โกรือโก ดาชี Get, set, go

Eh Oh Eh Oh

Heads up 두려움은 날려 날려

Heads up ดูรยอ อูมึน นัลรยอ นัลรยอ

Stand up 우리 함께 Higher higher

Stand up อูรี ฮัมเก Higher higher

누구보다 빨리 달려갈 거야

นูกูโบดา ปัลรี ทัลรยอกัล กอยา

그려왔던 곳으로

คือรยอ วัดตอน โกซือโร

WA DA DA DA

Running vroom vroom vroom like a supersonic

WA DA DA WA DA DA 달려

WA DA DA WA DA DA ดัลรยอ

맘이 쿵쿵쿵 뛰어 미친 듯이

มามี คุงคุงคุง ตวี ออ มีชิน ดือชี

WA DA DA WA DA DA

Kep 1 going WA DA DA DA

Oh Oh Oh Woah (Hey!)

Oh Oh Woah

너에게로 WA DA DA DA

นอเอเกโร WA DA DA DA

Oh Oh Oh Woah (Yeah Yeah)

Oh Oh Woah

Kep 1 going WA DA DA DA

Yeah, run around and round 멈추지 말고 Trip on

Yeah, run around and round มอมชูจี มัลโก Trip on

꿈들이 이루어지는 모험

กุมดือรี อีรู ออจีนึน โม ฮอม

어딨니? 나 보이니?

ออดินนี? นา โบอีนี?

자, 시그널을 보낼게 Catch it!

จา, ชีกือนอรึล โบแนลเก Catch it!

Now get up together

내 숨이 차도 I won’t give up

แน ซูมี ชาโด I won’t give up

Run run run 내가 보일 거야

Run run run แนกา โบอิล กอยา

WA DA DA DA

Running vroom vroom vroom like a supersonic

WA DA DA WA DA DA 달려

WA DA DA WA DA DA ดัลรยอ

맘이 쿵쿵쿵 뛰어 미친 듯이

มามี คุงคุงคุง ตวี ออ มีชิน ดือชี

WA DA DA WA DA DA

Kep 1 going WA DA DA DA

Oh Oh Oh Woah (Hey!)

Oh Oh Woah

너에게로 WA DA DA DA

นอเอเกโร WA DA DA DA

Oh Oh Oh Woah (Yeah Yeah)

Oh Oh Woah

Kep 1 going WA DA DA DA

Thank you for Japanese/Korean/English lyrics :
https://colorcodedlyrics.com/2022/01/kep1er-wa-da-da

[เนื้อเพลง] P1Harmony - Do It Like This

P1Harmony - Do It Like This

Yo

Do it Do it Do it Do it Do It Like This

Do it Do it Do it Do it Do It Like This

단단히 맘먹고 시작

ดันดานี มัม มอกโก ชีจัก

돌격할 거야 Are you ready?

ดล กยอ คัล กอยา Are you ready?

우린 남들과는 달라 달라

อูริน นัมดึล กวานึน ดัลรา ดัลรา

날 Control하지 마 Can you hear me?

นัล Control ฮาจี มา Can you hear me?

날 따라 해 봐요 Do It Like This

นัล ตารา แฮ บวาโย Do It Like This

네 이웃을 네 몸과 같이 Love and p1ece

นี อีอูซึล นี มม กวา กาที Love and p1ece

넌 왜 비웃어 내가 웃기니 우스워? But No no

นอน แว บีอูซอ แนกา อุดกีนี อูซือวอ? But No no

난 죽기 전에 반드시 한 몸 바쳐 바꿔 세상

นัน จุกกี จอเน บันดือชี ฮัน มม บา ชยอ บา กวอ เซซัง

To the top Whatcha got? Bring it on

절대 꺼지지 않을 테니까

จอลแด กอจีจี อานึล เทนีกา

Light it up Let it burn like the sun

빛이 어둠을 이기게

บีชี ออดูมึล อีกีเก

Singing oh oh 지구 끝까지 퍼져

Singing oh oh จีกู กึดกาจี พอ จยอ

Oh oh 작은 울림의 시작

Oh oh จากึน อุลรีเม ชีจัก

Oh oh 네가 원하는 대로 Start

Oh oh นีกา วอนานึน แดโร Start

Come on wake up 나를 따라

Come on wake up นารึล ตารา

Do It Like This 주저앉지 말고 그냥

Do It Like This จูจอ อันจี มัลโก กืนยัง

Do It Like This 너의 꿈을 외쳐 함께

Do It Like This นอเอ กูมึล เว ชยอ ฮัมเก

Do It Like This Like this

Gotta Do It Like This

Put ‘em up like this 멈춰 있지 말고 힘껏

Put ‘em up like this มอม ชวอ อิดจี มัลโก ฮิมกอด

Do It Like This 두 손 놓고 있지 말고

Do It Like This ดู ซน โนโค อิดจี มัลโก

Do It Like This Like this

Gotta Do It Like This

Do it Do it Do it Do it Do It Like This

Do it Do it Do it Do it Do It Like This

Bite that 시기 질투 Fake That’s green eyed

Bite that ชีกี จิลทู Fake That’s green eyed

Do it like me Go own way

우중충한 어두운 욕망과

อูจุง ชูงัน ออดูอุน ยงมัง กวา

나와 매일 Seek and hide

นาวา แมอิล Seek and hide

Coming in like a big wave

눈앞의 문을 열어

นูนาเพ มูนึล ยอรอ

모험을 즐겨 Are you ready?

โมฮอมึล จึลกยอ Are you ready?

잠든 자신을 불러 깨워

จัมดึน จาชีนึล บุลรอ แกวอ

보란 듯이 너의 힘을 보여

โบรัน ดือชี นอเอ ฮีมึล โบยอ

To the top Whatcha got? Bring it on

절대 꺼지지 않을 테니까

จอลแด กอจีจี อานึล เทนีกา

Light it up Let it burn like the sun

빛이 세상을 바꾸게

บีชี เซซางึล บากูเก

Singing oh oh 지구 끝까지 퍼져

Singing oh oh จีกู กึดกาจี พอ จยอ

Oh oh 작은 울림의 시작

Oh oh จากึน อุลรีเม ชีจัก

Oh oh 네가 원하는 대로 Start

Oh oh นีกา วอนานึน แดโร Start

Come on wake up 나를 따라

Come on wake up นารึล ตารา

Do It Like This 주저앉지 말고 그냥

Do It Like This จูจอ อันจี มัลโก กืนยัง

Do It Like This 너의 꿈을 외쳐 함께

Do It Like This นอเอ กูมึล เว ชยอ ฮัมเก

Do It Like This Like this

Gotta Do It Like This

Put ‘em up like this 멈춰 있지 말고 힘껏

Put ‘em up like this มอม ชวอ อิดจี มัลโก ฮิมกอด

Do It Like This 두 손 놓고 있지 말고

Do It Like This ดู ซน โนโค อิดจี มัลโก

Do It Like This Like this

Gotta Do It Like This

Oh 애송이라 떠드는 건 무시해

Oh แอโซงีรา ตอดือนึน กอน มูชีแฮ

Oh 바꿔 바꿔 같이 바꿔 가

Oh บา กวอ บา กวอ กาที บา กวอ กา

Oh Together we’re the dream team

We’re the dream team

We’re the We’re the dream team

우린 빛나는 존재

อูริน บินนานึน จนแจ

아무도 막질 못해

อามูโด มักจิล โมแท

Hold your hands here together now

Come on wake up 나를 따라

Come on wake up นารึล ตารา

Do It Like This 혼자 울지 말고 크게

Do It Like This ฮนจา อุลจี มัลโก คือเก

Do It Like This 몰래 숨어 있지 말고

Do It Like This มลแร ซูมอ อิดจี มัลโก

Do It Like This Like this

Gotta Do It Like This

Put ‘em up like this 포기하지 말고 다시

Put ‘em up like this โพกีฮาจี มัลโก ดาชี

Do It Like This 도망치려 하지 말고

Do It Like This โดมังชี รยอ ฮาจี มัลโก

Do It Like This Like this

Gotta Do It Like This

Do it Do it Do it Do it Do It Like This

Do it Do it Do it Do it Do It Like This

Do it Do it Do it Do it Do It Like This

Gotta Do It Like This

Thank you for Japanese/Korean/English lyrics :
https://colorcodedlyrics.com/2022/01/p1harmony-do-it-like-this

[เนื้อเพลง] aespa - Dreams Come True

aespa - Dreams Come True

Uh, you wanna feel the vibe

That I’m feeling and loving it and imagining

저기 멀리 Looks like tiny we call it’s destiny

จอกี มอลรี Looks like tiny we call it’s destiny

지금부터 하나 둘 셋 하면 모여보자 그래 Come over

จีกึมบูทอ ฮานา ดุล เซด ทา มยอน โมยอโบจา คือแร Come over

Yeah, get it on nah, get in on nah

Let’s bring back to 90’s

내가 원하는 대로

แนกา วอนฮานึน แดโร

자신 있는 모습 그대로

จาชิน อินนึน โมซึบ คือแดโร

이제껏 숨겨 왔던 비밀을

อีเจ กอด ซุมกยอ วัดตอน พีมีรึล

네게 모두 말하고 싶어 Baby

เนเก โมดู มัลฮาโก ชีพอ Baby

Funny how all dreams come true 

(My dreams come true)

나를 지켜줄 거야

นารึล จี คยอ จุล กอยา

아껴왔던 작은 사랑도

อา กยอ วัดตอน จากึน ซารังโด

(You make me feel so good)

Funny how I feel for you

너의 곁에 그려질

นอเอ กยอเท คือ รยอจิล

꿈결같은 나의 미래도

กุม กยอล กาทึน นาเอ มีแรโด

(You gotta be mine 지금도 미래도)

(You gotta be mine จีกึมโด มีแรโด)

(Oh oh oh yeah yeah)

You make it feel me good

Do you wanna upside down

You make it feel me good

Don’t you wanna up and down

I’m in Twilight Zone

처음 느낌인 것처럼

ชออึม นือกีมิน กอด ชอรอม

짜릿했던 순간 그대로야 지금 난

จารี แทดตอน ซุนกัน คือแดโรยา จีกึม นัน

마치 약속했던 것 같아 Oh no

มาชี ยักโซ แคดตอน กอด กาทา Oh no

같은 곳 바라볼 때

กาทึน กด พาราโบล แต

그때 말하고 싶어

คือแต มาราโก ชีพอ

So I’m loving you more than last forever

Hey, yeah

Funny how all dreams come true 

(My dreams come true)

나를 지켜줄 거야

นารึล จี คยอ จุล กอยา

아껴왔던 작은 사랑도

อา กยอ วัดตอน จากึน ซารังโด

(You make me feel so good)

Funny how I feel for you

너의 곁에 그려질

นอเอ กยอเท คือ รยอจิล

꿈결같은 나의 미래도

กุม กยอล กาทึน นาเอ มีแรโด

(You gotta be mine 지금도 미래도)

(You gotta be mine จีกึมโด มีแรโด)

(Oh oh oh yeah)

(지금도 미래도)

(จีกึมโด มีแรโด)

You make it feel me good 

Do you wanna upside down

You make it feel me good

Don’t you wanna up and down 

Come on over 언제나 둘이 함께

Come on over ออนเจนา ดูรี ฮัมเก

네가 있는 나 행복할 거예요

เนกา อินนึน นา แฮงโบคัล กอเยโย

더는 슬픈 노래 듣지 않을 거예요

ทอนึน ซึลพึน โนแร ดึดจี อานึล กอเยโย

내 맘을 알겠죠 Woo woo

แน มามึล อัลเกด จโย Woo woo

Naw ae love

Epp few love mee wern ae taki wakka mekezon

Nart weeny beeney weeny beeney ganer gan

Pam murr wassur doo wee gecha

Love mee wassur doo yee thang

Dui giree wesso wella gella doo wee gella

Funny how all dreams come true 

(My dreams come true)

나를 지켜줄 거야

นารึล จี คยอ จุล กอยา

아껴왔던 작은 사랑도

อา กยอ วัดตอน จากึน ซารังโด

(You make me feel so good)

Funny how I feel for you

너의 곁에 그려질

นอเอ กยอเท คือ รยอจิล

꿈결같은 나의 미래도

กุม กยอล กาทึน นาเอ มีแรโด

(You gotta be mine 지금도 미래도)

(You gotta be mine จีกึมโด มีแรโด)

Dreams come true

Thank you for Japanese/Korean/English lyrics :
https://colorcodedlyrics.com/2021/12/aespa-dreams-come-true

[เนื้อเพลง] ONF - Goosebumps

ONF - Goosebumps

시간이 됐어 baby

ชีกานี ดแวซอ baby

곧 내가 나타날 게 네 앞에

กด แนกา นาทานัล เก นี อาเพ

무섭던 너의 밤은

มู ซอบ ตอน นอเอ บามึน

내 목소리로 채울 게 yeah

แน มกโซรีโร แชอุล เก yeah

스멀스멀 내게 번진

ซือมอล ซือมอล แนเก บอนจิน

너라는 존재에 미쳐

นอรานึน จนแจเอ มี ชยอ

감정의 협곡을 타고

กัมจอเง ฮยอบโกกึล ทาโก

지금 가고 있어 나

ชีกึม กาโก อีซอ นา

매일 매일 꾸는 꿈이

แมอิล แมอิล กูนึน กูมี

잊혀진 현실이었다면

อี ทยอ จิน ฮยอนชีรี ออดตา มยอน

그걸 다시 코딩할 게

คือกอล ดาชี โคดิงฮัล เก

조금만 더 기다려

โจกึมมัน ดอ กีดารยอ

아스라이 퍼지는 빛

อาซือราอี พอจีนึน บิด

조금씩 길을 비추고

โจกึมชิก คีรึล บีชูโก 

너의 향기가 날 이끌어 oh

นอเอ ฮยังกีกา นัล อีกือรอ oh

Goosebumps 나 왜이래 나

Goosebumps นา แวอีแร นา

Goosebumps 네가 내게 퍼져

Goosebumps นีกา แนเก พอ จยอ

Goosebumps 막 뒤섞여 가

Goosebumps มัก ดวีซอ กยอ กา

Goose Goose Goose Goose Goosebumps

Goosebumps 피까지 깊이

Goosebumps พีกาจี กีพี

Goosebumps 날이 선 이 기분

Goosebumps นารี ซอน อี กีบุน

Goosebumps 아찔한 순간

Goosebumps อาจีรัน ซุนกัน

Goose Goose Goose Goose Goosebumps

깊숙이 파고든다

คิบซูกี พาโกดึนดา

차가운 공기가 날 공격해

ชากาอุน กงกีกา นัล กง กยอ แค

더 뜨거워지자고

ดอ ตือกอวอ จีจาโก

이 정도는 그냥 가보자고

อี จองโดนึน คืนยัง กาโบจาโก

가시 돋친 길을 헤쳐

คาชี ดดชิน กีรึล เฮ ชยอ

숨 고를 틈 없이 달려

ซุม โกรึล ทึม ออบชี ดัลรยอ

날 부르는 소리를 향해 가

นัล บูรือนึน โซรีรึล ฮยาแง กา

그게 너였으니까

คือเก นอยอ ซือนีกา

너의 목소리가 날 이끌어 oh

นอเอ มกโซรีกา นัล อีกือรอ oh

이 기분 뭐야 내 가슴 깊이

อี กีบุน มวอยา แน กาซึบ กีพี

네가 퍼져간다

นีกา พอ จยอ กันดา

Goose Goose Goose Goose Goosebumps

흠칫한 찰나 내게 스며들어

ฮึมชีทัน ชัลนา แนเก ซือ มยอ ดือรอ

날 움직이는 너

นัล อุมจีกีนึน นอ

Goose Goose Goose Goose Goosebumps

소스라친 이 느낌은 날 새롭게 해

โซซือราชิน อี นือกีมึน นัล แซโรบเก แฮ

너와 나 사이 튀는 spark 팜팜팜팜팜

นอวา นา ซาอี ทวีนึน spark พัมพัมพัมพัมพัม

구석구석 어두운 곳을 함께 밝히자

กูซอก กูซอก ออดูอุน โกซึล ฮัมเก บัลคีจา

외쳐 알잖아 우리의 주문 Lights on Lights on

เว ชยอ อัลจานา อูรีเอ จูมุน Lights on Lights on

하늘을 가리던 얼음 구름이

ฮานือรึล การี ดอน ออรึม กูรือมี

조각조각 부서져 우리 앞에 서

โจกัก โจกัก บูซอ ชยอ อูรี อาเพ ซอ

표적이 된 나를 향해 탄환이 돼 날라온다

พโย จอกี ดเวน นารึล ฮยาแง ทันฮวานี ดแว นัลราโอนดา

피해 피해 난 널 구해

พีแฮ พีแฮ นัน นอล กูแฮ

시간이 제멋대로 뒤죽박죽 엉켜버려

ชีกานี เจ มอดแตโร ดวีจุก ปักจุก ออง คยอ บอ รยอ

너와 나를 해치려해도

นอวา นารึล แฮชี รยอ แฮโด

태양이 뜨는 방향 빛보다 빨리 달려

แทยางี ตือนึน บังฮยัง บิดโปดา ปัลรี ดัลรยอ

돌려 돌려 제자리로

ดลรยอ ดลรยอ เจจารีโร

이 기분 뭐야 내 가슴 깊이

อี กีบุน มวอยา แน กาซึบ กีพี

네가 퍼져간다

นีกา พอ จยอ กันดา

Goose Goose Goose Goose Goosebumps

흠칫한 찰나 내게 스며들어

ฮึมชีทัน ชัลนา แนเก ซือ มยอ ดือรอ

날 움직이는 너

นัล อุมจีกีนึน นอ

Goose Goose Goose Goose Goosebumps

Thank you for Japanese/Korean/English lyrics :
https://colorcodedlyrics.com/2022/01/onf-goosebumps

[เนื้อเพลง] Gaho - Right Now

Gaho - Right Now

음 다 모두가 떠나간

อึม ดา โมดูกา ตอนากัน

아무도 없는 이 밤

อามูโด ออมนึน อี บัม

그것에 헤매이다

คือกอเซ เฮแมอีดา

뭔가 슬픔이 밀려온다

มวอนกา ซึลพือมี มิลรยอโอนดา

공허함의 끝자락

โก งอ ฮาเม กึดจารัก

그 속에 헤매이다가

คือ โซเก เฮแมอีดา กา

Oh 스쳐 지나간다

Oh ซือชยอ จีนากันดา

어릴 적 웃던 내 모습들이

ออริล จอก อุดตอน แน โมซึบตือรี

잊고 잊던 날 다시 찾아

อิดโก อิดตอน นัล ดาชี ชาจา

가자

คาจา

지금 당장 right now

ชีกึม ดังจัง right now 

어서 당장 right now

ออซอ ดังจัง right now

다 두고 떠나가 떠나가

ทา ดูโก ตอนากา ตอนากา

아주 멀리

อาจู มอลรี

지금 당장 right now

ชีกึม ดังจัง right now 

어서 당장 right now

ออซอ ดังจัง right now

다 두고 떠나가 도망가

ทา ดูโก ตอนากา โดมังกา

내팽개치고 멀리

แน แพง แกชีโก มอลรี

Oh 다 쓰라리고 지친다

Oh ดา ซือรารีโก จีชินดา

희망의 빛 한 가닥

ฮีมาเง บิด ทัน กาดัก

그것만을 쫓다가

คือกอน มานึล จดตากา

이젠 어디로 가야 할까

อีเจน ออดีโร กายา ฮัลกา

내 삶의 저 끝자락

แน ซัลเม จอ กึดจารัก

까지 부딪혀볼 테니까

กาจี บูดี ทยอโบล เทนีกา

지금 당장 right now

ชีกึม ดังจัง right now 

어서 당장 right now

ออซอ ดังจัง right now

다 두고 떠나가 떠나가

ทา ดูโก ตอนากา ตอนากา

아주 멀리

อาจู มอลรี

지금 당장 right now

ชีกึม ดังจัง right now 

어서 당장 right now

ออซอ ดังจัง right now

다 두고 떠나가 도망가

ทา ดูโก ตอนากา โดมังกา

내팽개치고 멀리

แน แพง แกชีโก มอลรี

미친 듯이 달려

มีชิน ดือชี ดัลรยอ

이 어둠을 넘어

อี ออดูมึล นอมอ

갈 거야

คัล กอยา

Oh-oh, oh-oh-oh

Right now

Woah-oh-oh-oh-oh

Right now

Woah-oh-oh-oh-oh

Right now

Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Right now

Thank you for Japanese/Korean/English lyrics :
https://genius.com/Gaho-right-now-lyrics

[เนื้อเพลง] LUNA - Madonna

LUNA - Madonna

When I grow up, I wanna be like Madonna, Madonna

When I grow up, I wanna vogue how I wanna, I wanna, I wanna

화려한 Outfit O.T.D. on fleek

ฮวา รยอ ฮัน Outfit O.T.D. on fleek

Groovy 한 튠 위에 나만의 chic

Groovy ฮัน ทยูน วีเอ นามาเน chic

When I grow up, I wanna be like Madonna, Madonna, Madonna

Ladies and gentlemen

시선 고정 후 settle in

ชีซอน โก จอง ฮู settle in

모두 loosen up 느슨하게

โมดู loosen up นือซือนาเก

앉아 Listen again

อันจา Listen again

위기는 기회로 더

วีกีนึน คี ฮเวโร ดอ

Fresh 하게 다가가

Fresh ฮาเก ทากากา

Risky 한 만큼 더

Risky ฮัน มันคึม ดอ

좀 더 frisky 해 져

จม ดอ frisky แฮ จยอ

Do what you wanna do 두드려봐

Do what you wanna do ทูดือ รยอ บวา

Say what you wanna say 빛나도록

Say what you wanna say บินนาโดโรก

When I grow up, I wanna be like Madonna, Madonna

When I grow up, I wanna vogue how I wanna, I wanna, I wanna

화려한 Outfit O.T.D. on fleek

ฮวา รยอ ฮัน Outfit O.T.D. on fleek

Groovy 한 튠 위에 나만의 chic

Groovy ฮัน ทยูน วีเอ นามาเน chic

When I grow up, I wanna be like Madonna, Madonna, Madonna

남 눈치 봐?

นัม นุนชี บวา

보지마

โบจีมา

Be any thing you wanna

Be you

Be Jinjja

Just do it like Madonna

잡지를 태워네

จับจีรึล แทวอเน

어떤 각도던 veteran

ออ ตอน คักโต ดอน veteran

내가 가는 길 발 밑은 red carpet 당당하게

แนกา กานึน กิล บัล มีทึน red carpet ดังดางาเก

Mean 할래 미안 안해 난 여우 같은 기지배

Mean นัลแร มีอัน อาแน นัน ยออู กาทึน กีจีแบ

준비 되있어 now

จุนบี ดเวอีซอ now

Makin’ my 마마 proud

Makin’ my มามา proud

Do what you wanna do 두드려봐

Do what you wanna do ทูดือ รยอ บวา

Say what you wanna say 빛나도록

Say what you wanna say บินนาโดโรก

When I grow up, I wanna be like Madonna, Madonna

When I grow up, I wanna vogue how I wanna, I wanna, I wanna

화려한 Outfit O.T.D. on fleek

ฮวา รยอ ฮัน Outfit O.T.D. on fleek

Groovy 한 튠 위에 나만의 chic

Groovy ฮัน ทยูน วีเอ นามาเน chic

When I grow up, I wanna be like Madonna, Madonna, Madonna

남 눈치 봐?

นัม นุนชี บวา

보지마

โบจีมา

Be any thing you wanna

Be you

Be Jinjja

Just do it like Madonna

Thank you for Japanese/Korean/English lyrics :
https://colorcodedlyrics.com/2021/10/luna-luna-madonna

[เนื้อเพลง] Stray Kids (Seungmin) - Here Always

Stray Kids (Seungmin) - Here Always

왠지 어색한

แวนจี ออแซคัน

혼자인 하루가

ฮนจาอิน ฮารูกา

아무도 모르게 속삭이던

อามูโด โมรือเก ซกซา กี ดอน

너를 부르며 헤매던 밤

นอรึล บูรือ มยอ เฮแม ดอน บัม

눈을 감으면

นูนึล กามือ มยอน

따스한 온기가

ตาซือฮัน อนกีกา

차가운 계절 같았던 내 안에 불어와

ชากาอุน กเย จอล กาทัดตอน แน อาเน บูรอวา

천천히 내게

ชอนชอนี แนเก

I'm Still here always

멈춰선 모든 순간에

มอม ชวอ ซอน โมดึน ซุนกาเน

널 그리워 하며 By your side

นอล กือรีวอ ฮา มยอ By your side

늘 같은 자리에 By your side

นึล กาทึน จารีเอ By your side

Here always

Stay by me

내곁에 And stay with me

แน กยอเท And stay with me

내가 널 부르는

แนกา นอล บูรือนึน

이름이 있다면

อีรือมี อิดตา มยอน

빛나는 바다라 할까 아님

บินนานึน บาดารา ฮัลกา อานิม

나의 세상이라 해야할까

นาเอ เซซางีรา แฮยาฮัลกา

두 눈을 감으면

ทู นูนึล กามือ มยอน

귓가에 맴도는

ควิดกาเอ แมมโดนึน

아련한 너의 파도가 꿈속에 들어와

อา รยอนัน นอเอ พาโดกา กุมโซเก ทือรอวา

가득하게 번져

คาดือคาเก บอน จยอ

I'm Still here always

멈춰선 모든 순간에

มอม ชวอ ซอน โมดึน ซุนกาเน

널 그리워 하며 By your side

นอล กือรีวอ ฮา มยอ By your side

늘 같은 자리에 By your side

นึล กาทึน จารีเอ By your side

I Stay here always

선명해지던 내 맘에

ซอน มยอ แงจี ดอน แน มาเม

조금 더 가까이 By my side

โชกึม ดอ กากาอี By my side

곁에 너의 미소를 담아서

คยอเท นอเอ มีโซรึล ทามาซอ

Here always

Always

어느새 다가온

ออนือแซ ทากาโอน

햇살같은 너의

แฮดซีล กาทึน นอเอ

이름을 부를게

อีรือมึล บูรึลเก

Thank you for Japanese/Korean/English lyrics :
https://music.bugs.co.kr/track/32351081

[เนื้อเพลง] Stray Kids - Mixtape : OH

Stray Kids - Mixtape : OH

내 손이 네게 닿을 때

แน โซนี เนเก ดาอึล แต

서로의 눈빛에

ซอโรเอ นุนบีเช

처음 느껴본 감정에 숨이 차

ชออึม นือกยอโบน กัมจอเง ซูมี ชา

이건 설명이 안 돼

อี กอน ซอล มยองี อัน ดแว

절대 그저 그런 게

ชอลแด กือจอ กือรอน เก

아닌 걸 알아 더 욕심나니까

อานิน กอล อารา ดอ ยกชิมนานีกา

그냥 난 떼를 쓰고 싶어 참 어이없게

คืนยัง นัน เตรึล ซือโก ชีพอ ชัม อาอี ออบเก

계산적인 생각들은 다 멈출래

กเยซัน จอกิน แซงกักตือรึน ดา มอมชุลแร

거짓말을 한 것처럼 들키고 싶어 이 설렘도

กอจินมารึล ฮัน กอด ชอรอม ดึลคีโก ชีพอ อี ซอลเรมโด

그저 네 곁에 향기처럼 맴돌기 싫어

คือจอ เน กยอเท ฮยังกี ชอรอม แมมโดลกี ชีรอ

I thought I knew

다 아는 듯이 당당했지만

ทา อานึน ดือชี ดังดาแงดจีมัน

But I didn’t know, with you

다가갈수록 왜 더 어려워지는데

ทากากัลซูโรก แว ดอ ออ รยอวอ จีนึนเด

할 말을 준비해도 어딘가로 사라지고

ฮัล มารึล จุนบีแฮโด ออดินกาโร ซาราจีโก

결국 헛소리만 늘어놓죠 계속

กยอลกุก ฮอดโซรีมัน นือรอโน จโย กเยโซก

너의 그 손을 잡으면

นอเอ กือ โซนึล จาบือ มยอน

자꾸만 내가 어리게만 보여

จากูมัน แนกา ออรีเกมัน โบยอ

날 그렇게 보지 말라고 나답지 않게 어리광을 부려

นัล กือรอเค โบจี มัลราโก นาดับจี อันเค ออรี กวางึล บูรยอ

너와 두 눈을 맞추고서 한 걸음 더 네게로

นอวา ดู นูนึล มัดจูโกซอ ฮัน กอรึม ดอ เนเกโร

계획을 세워봐도

กเย ฮเว กึล เซวอ บวาโด

여전히 네 앞에 서면 나는 애야

ยอจอนี นี อาเพ ซอ มยอน นานึน แอยา

Ey (애야)

Ey (แอยา)

Can I call you baby?

Ey (애야)

Ey (แอยา)

사랑 앞에선 baby

ซารัง อาเพ ซอน baby

알아 이건 떼쓴다고 되는 거 아닌 거

อารา อี กอน เตซึนดาโก ดเวนึน กอ อานิน กอ

잘 알아 이건 더 내 머릿속 너가 다라는 거

จัล อารา อี กอน ดอ แน มอริดโซก นอกา ดารานึน กอ

내 맘이 널 원해

แน มามี นอล วอแน

네 맘을 더 원해

นี มามึล ดอ วอแน

이 맘은 꽤 독해

อี มามึน กแว โดแค

너만이 해독제

นอมานี แฮโดก เจ

내 마음은 확실한데 또 맘대로 안되니까

แน มาอือมึน ฮวักชีรันเด โต มัมแดโร อัน ดเว นีกา

어리숙한 표현 행동 매너 보기엔 아직 애니까

ออรีซูคัน พโย ฮยอน แฮงโดง แมนอ โบกีเอน อาจิก แอนีกา

어른스러운 사람 어른스러운 사랑

ออรึนซือรออุน ซารัม ออรึนซือรออุน ซารัง

어른스러운 남자 쉬울 것 같았던 것들

ออรึนซือรออุน นัมจา ชวีอุล กอด กาทัดตอน กอดตึล

네 앞에선 모든 게 어렵다

นี อาเพ ซอน โมดึน เก ออ รยอบ ตา

I thought I knew

다 아는 듯이 당당했지만

ทา อานึน ดือชี ดังดาแงดจีมัน

But I didn’t know, with you

다가갈수록 왜 더 어려워지는데

ทากากัลซูโรก แว ดอ ออ รยอวอ จีนึนเด

할 말을 준비해도 어딘가로 사라지고

ฮัล มารึล จุนบีแฮโด ออดินกาโร ซาราจีโก

결국 헛소리만 늘어놓죠 계속

กยอลกุก ฮอดโซรีมัน นือรอโน จโย กเยโซก

너의 그 손을 잡으면

นอเอ คือ โซนึล จาบือ มยอน

자꾸만 내가 어리게만 보여

จากูมัน แนกา ออรีเกมัน โบยอ

날 그렇게 보지 말라고 나답지 않게 어리광을 부려

นัล กือรอเค โบจี มัลราโก นาดับจี อันเค ออรี กวางึล บูรยอ

너와 두 눈을 맞추고서 한 걸음 더 네게로

นอวา ดู นูนึล มัดจูโกซอ ฮัน กอรึม ดอ เนเกโร

계획을 세워봐도

กเย ฮเว กึล เซวอ บวาโด

여전히 네 앞에 서면 나는 애야

ยอจอนี นี อาเพ ซอ มยอน นานึน แอยา

What should I do?

그저 착각일까

คือจอ ชักกัก อิลกา

쉽게 끝이 날까

ชวิบเก กือที นัลกา

더 가까이 

ทอ คากาอี

다가가 네게로 닿고 싶어

ทากากา เนเกโร ดาโค ชีพอ

(애야)

(แอยา)

(다가가 네게로 닿고 싶어)

(ทากากา เนเกโร ดาโค ชีพอ)

계획을 세워봐도

กเย ฮเว กึล เซวอ บวาโด

여전히 네 앞에 서면 나는

ยอจอนี นี อาเพ ซอ มยอน นานึน แอยา

너와 두 눈을 맞추고서 한 걸음 더 네게로

นอวา ดู นูนึล มัดจูโกซอ ฮัน กอรึม ดอ เนเกโร

계획을 세워봐도

กเย ฮเว กึล เซวอ บวาโด

여전히 네 앞에 서면 나는 애야

ยอจอนี นี อาเพ ซอ มยอน นานึน แอยา

Ey (애야)

Ey (แอยา)

Can I call you baby?

Ey (애야)

Ey (แอยา)

사랑 앞에선

ซารัง อาเพ ซอน

애야

แอยา

Thank you for Japanese/Korean/English lyrics :
https://colorcodedlyrics.com/2021/06/stray-kids-mixtape-oh-ae

[เนื้อเพลง] Stray Kids - Gone Away

Stray Kids - Gone Away

무너져버린

มูนอ จยอ บอริน

그 시간 속에서

คือ ชีกัน โซเกซอ

운명이라 믿었던 바램조차

อุน มยอ งีรา มี ดอดตอน พาแรม โจชา

이젠 소용없는데

อีเจน โซโยง ออมนึนเด

엉켜버린

ออง คยอ บอริน

널 찾던 내 맘도

นอล ชัดตอน แน มัมโด

사라졌어

ซารา จยอซอ

Gone Away

Gone Away

더 이상 잡을 수도 없을 것 같아

ดอ อีซัง ชาบึล ซูโด ออบซึล กอด กาทา

한 점씩 떼어 내

ฮัน จอมชิก เต ออ แน

다 꿈이었다는 듯이

ดา กูมี ออดตานึน ดือชี

어질러진 기억 속에서 널 치울게

ออจิล รอจิน คี ออก โซเกซอ นอล ชีอุลเก

가장 아픈 너의 흔적을 태우고 다 날려

คาจัง อาพึน นอเอ ฮึนจอกึล แทอูโก ทา นัลรยอ

애써 나도 아무렇지 않은 척해 그렇게

แอซอ นาโด อามูรอชี อานึน ชอแค กือรอเค

무너져버린

มูนอ จยอ บอริน

그 시간 속에서

คือ ชีกัน โซเกซอ

운명이라 믿었던 바램조차

อุน มยอ งีรา มี ดอดตอน พาแรม โจชา

이젠 소용없는데

อีเจน โซโยง ออมนึนเด

엉켜버린

ออง คยอ บอริน

널 찾던 내 맘도

นอล ชัดตอน แน มัมโด

사라졌어

ซารา จยอซอ

Gone Away

Gone Away

더 이상 잡을 수도 없을 것 같아

ดอ อีซัง ชาบึล ซูโด ออบซึล กอด กาทา

바라볼 수밖에 없다

พาราโบล ซูบาเก ออบตา

부서져 버린 기억 다

บูซอ จยอ บอริน กี ออก ดา

바닥에 떨어져 자꾸만 베이고

บาดาเก ตอรอ จยอ จากูมัน เบอีโก

상처가 다시 아물지를 않는다

ซังชอกา ดาชี อามุลจีรึล อันนึนดา

어떻게 해야 할지도 아는데

ออตอเค แฮยา ฮัลจีโด อานึนเด

아무 사이 아니었을 뿐인데

อามู ซาอี อานี ออซึล ปูนินเด

맘을 삼켜봐도

มามึล ซัมคยอ บวาโด

애써봐도 아픈 건 나니까

แอซอ บวาโด อาพึน กอน นานีกา

무너져버린

มูนอ จยอ บอริน

그 시간 속에서

คือ ชีกัน โซเกซอ

운명이라 믿었던 바램조차

อุน มยอ งีรา มี ดอดตอน พาแรม โจชา

이젠 소용없는데

อีเจน โซโยง ออมนึนเด

엉켜버린

ออง คยอ บอริน

널 찾던 내 맘도

นอล ชัดตอน แน มัมโด

사라졌어

ซารา จยอซอ

Gone Away

Gone Away

더 이상 잡을 수도 없을 것 같아

ดอ อีซัง ชาบึล ซูโด ออบซึล กอด กาทา

아무것도

อามู กอดโต

남은 게 없는데

นามึน เก ออมนึนเด

(꿈만 같던 모든 게)

(กุมมัน กัดตอน โมดึน เก)

시간이 가도 아파만 오는데

ชีกานี กาโด อาพามัน โอนึนเด

너와 함께 했던 그 시간들이 그저 모든 게 전부 가볍게

นอวา ฮัมเก แฮดตอน กือ ชีกันดือรี คือจอ โมดึน เก จอนบู กา บยอบ เก

털어낼 수 있는 감정은 아니잖아 이걸 어떻게

ทอรอแนล ซู อินนึน กัมจองึน อานีจานา อี กอล ออตอเค

아무리 지우려 해도 슬퍼지잖아

อามูรี จีอู รยอ แฮโด ซึลพอจีจานา

이 맘을 어떻게 아무 일 없었단 듯이 떠나보내

อี มามึล ออตอเค อามู อิล ออบ ซอดตัน ดือชี ตอนาโบแน

돌아서도 결국

โทราซอโด กยอลกุก

다시 생각나는데

ทาชี แซงกังนานึนเด

무너져버린

มูนอ จยอ บอริน

그 시간 속에서

คือ ชีกัน โซเกซอ

운명이라 믿었던 이 모든 걸

อุน มยอ งีรา มี ดอดตอน อี โมดึน กอล

애써 외면해본다

แอซอ เว มยอน แฮโบนดา

네 곁에서

นี กยอเทซอ

머물 수 없었고

มอมุล ซู ออบซอดโก

놓아볼게

โนอาโบลเก

Gone Away

Gone Away

이런 날 봐도 넌 다 모를 테니까

อี รอน นัล บวาโด นอน ดา โมรึล เทนีกา

Gone Away

Gone Away

없을 것 같아

ออบซึล กอด กาทา

Thank you for Japanese/Korean/English lyrics :
https://colorcodedlyrics.com/2021/08/stray-kids-han-seungmin-i-n-gone-away

[เนื้อเพลง] Stray Kids - Surfin'

Stray Kids - Surfin'

This is what you wanna do man

Throw it up in the air

바닷바람 불어 wah ah ah ah ah ah ah baby

พาดัดปารัม บูรอ wah ah ah ah ah ah ah baby

파도 소리 들려 wah ah ah ah ah ah ah wave yeah

พาโด โซรี ดึลรยอ wah ah ah ah ah ah ah wave yeah

물살을 갈라 surfing

มุลซารึล กัลรา surfing

Wow wow wow wow wow

We gon sing it la la la la la

파도 타고 날아가 baby

พาโด ทาโก นารากา baby

I’ve been working nonstop and it’s hot outside

Always saying I’m fine but it’s just a lie

All my sweat like tears dripping til it’s gone

I got 99 problems but the sea ain’t one

I’ma go out healing

Getting cleansed by the sea breeze

I can’t let go of this feeling

Can yah teach me how to live life fully

얼른 볼 꼬집어 봐

ออลรึน บล โกจีบอ บวา

꿈이 아냐 걱정 마

กูมี อันยา กอกจอง มา

졸린 눈을 깨워 wake up wake up

จลริน นูนึล แกวอ wake up wake up

텐션을 더 높여 way up way up

เทนชยอนึล ดอ โน พยอ way up way up

더 위로 더 위로 더위로 지친 몸

ดอ วีโร ดอ วีโร ดอ วีโร จีชิน มม

Throw it up in the air

바닷바람 불어 wah ah ah ah ah ah ah baby

พาดัดปารัม บูรอ wah ah ah ah ah ah ah baby

파도 소리 들려 wah ah ah ah ah ah ah wave yeah

พาโด โซรี ดึลรยอ wah ah ah ah ah ah ah wave yeah

물살을 갈라 surfing

มุลซารึล กัลรา surfing

Wow wow wow wow wow

We gon sing it la la la la la

파도 타고 날아가 baby

พาโด ทาโก นารากา baby

내 노트북과 마찬가지로

แน โนทือบุก กวา มาชินกาจีโร

내 머릿속은 과열 상태 yeah

แน มอริดโซกึน กวา ยอล ซังแท yeah

뜨거운 여름날 산책을 돌아봐도

ตือ กอ อุน ยอรึมนัล ซันแชกึล โดรา บวาโด

내 의도와는 반대

แน อึยโดวานึน บันแด

해야 저만치 떨어져 내 스트레스만 녹여줘

แฮยา จอมันชี ตอรอ จยอ แน ซือทือเรซือมัน โน กยอ จวอ

방금 산 내 아이스크림

บังกึม ซัน แน อาอีซือคือริม

반도 못 먹고 다 녹고 손에 흘러

บันโด มด มอกโก ดา นกโก โซเน ฮึลรอ

얼른 볼 꼬집어 봐

ออลรึน บล โกจีบอ บวา

꿈이 아냐 걱정 마

กูมี อันยา กอกจอง มา

졸린 눈을 깨워 wake up wake up

จลริน นูนึล แกวอ wake up wake up

텐션을 더 높여 way up way up

เทนชยอนึล ดอ โน พยอ way up way up

더 위로 더 위로 더위로 지친 몸

ดอ วีโร ดอ วีโร ดอ วีโร จีชิน มม

Throw it up in the air

바닷바람 불어 wah ah ah ah ah ah ah baby

พาดัดปารัม บูรอ wah ah ah ah ah ah ah baby

파도 소리 들려 wah ah ah ah ah ah ah wave yeah

พาโด โซรี ดึลรยอ wah ah ah ah ah ah ah wave yeah

물살을 갈라 surfing

มุลซารึล กัลรา surfing

Wow wow wow wow wow

We gon sing it la la la la la

파도 타고 날아가 baby

พาโด ทาโก นารากา baby

해는 저물어 가

แฮนึน จอมูรอ กา

붉은 노을이 진다

บุลกึน โนอือรี จินดา

이대론 못 가 마지막일지도 몰라

อีแดโรน มด กา มาจีมากิลจีโด มลรา

내가 걸어온 사막을 채운 이 바다

แนกา กอรอโอน ซามากึล แชอุน อี บาดา

이 밤이 다 가기 전에 즐겨 we go

อี บามี ดา คากี จอเน จึลกยอ we go

Throw it up in the air

바닷바람 불어 wah ah ah ah ah ah ah baby

พาดัดปารัม บูรอ wah ah ah ah ah ah ah baby

파도 소리 들려 wah ah ah ah ah ah ah wave yeah

พาโด โซรี ดึลรยอ wah ah ah ah ah ah ah wave yeah

물살을 갈라 surfing

มุลซารึล กัลรา surfing

Wow wow wow wow wow

We gon sing it la la la la la

파도 타고 날아가 baby

พาโด ทาโก นารากา baby

Thank you for Japanese/Korean/English lyrics :
https://colorcodedlyrics.com/2021/08/stray-kids-lee-know-changbin-felix-surfin

[เนื้อเพลง+แปล] NiziU - Chopstick

NiziU - Chopstick

時針のない分針 意味が無いでしょ

Jishin no nai funshin  Imi ga nai desho

ご馳走のない Party 地味になりそう

Gochisou no nai party  Chimi ni narisou

君が聴かない歌じゃダメでしょ

Kimi ga kikanai uta ja dame desho

'Cause everything I do, I do for you

เข็มเวลาบอกนาทีที่ไม่มีเข็มบอกชั่วโมงก็ไร้ความหมาย

ปาร์ตี้ที่ไม่มีการกินเลี้ยงก็ดูธรรมดาไร้สีสัน

เพลงที่เธอไม่ฟังก็คือเพลงที่ไม่ได้ความ

ทุกสิ่งที่ฉันทำ ฉันทำเพื่อเธอ

君へ届けてこの気持ちを

Kimi e todokete kono kimochi wo

笑顔にできますように

Egao ni dekimasu youni

全て見せてあげる私

Subete misete ageru watashi 

でも伝え切れるものかな?

Demo tsutaekireru mono kana?

ความรู้สึกนี้ที่ส่งไปถึงเธอ

ก็เพื่อให้เธอมีรอยยิ้ม

อยากให้เธอรับรู้ทั้งหมดเลย

แต่ตัวฉันจะสื่อออกไปถึงเธอได้รึป่าวนะ

Like a chopstick 一本じゃ掴めない

Like a chopstick  Ippon ja tsukamenai

Like a hand to clap 一人じゃつまらない

Like a hand to clap  Hitori ja tsumaranai

Like a pretty shoe ちぐはぐじゃ心配

Like a pretty shoe  Chiguhagu ja shimpai

Like a wing to fly 君としか飛べない

Like a wing to fly  Kimi to shika tobenai

เหมือนตะเกียบ ถ้าข้างเดียวก็คีบอะไรไม่ได้

เหมือนการปรบมือ ถ้าทำคนเดียวก็น่าเบื่อ

เหมือนรองเท้าสวยๆ ถ้าไม่เข้าคู่กันก็ไม่โอเค

เหมือนปีกที่โบยบิน ต้องอยู่กับเธอเท่านั้นฉันถึงจะบินได้

That's why I need you

I always wanna be with you

同じ気持ちでいて

Onaji kimochi de ite

เพราะงั้นฉันถึงต้องมีเธอ

ฉันอยากอยู่กับเธอ

ขอให้เรารู้สึกเหมือนกัน

That's why I need you

I always wanna be with you

同じ明日を見て

Onaji ashita wo mite 

เพราะงั้นฉันถึงต้องมีเธอ

ฉันอยากอยู่กับเธอ

มองวันพรุ่งนี้ไปด้วยกัน

音楽のないスピーカー  まるで意味ない

Ongaku no nai supi-ka-  Marude imi nai

バッテリーのない携帯  役に立たない

Battery no nai keitai  Yaku ni tatanai

君が観ないステージには意味が無い

Kimi ga minai sute-ji ni wa imi ga nai

'Cause everything I sing, I sing for you

ลำโพงที่ไร้เสียงดนตรีก็ไร้ความหมาย

โทรศัพท์ที่แบตหมดก็ไร้ประโยชน์

เวทีที่ไม่มีเธอดูก็ไม่มีความหมาย

เพราะทุกเพลงที่ฉันร้อง ฉันร้องเพื่อเธอ

前で後で支えてるから

Mae de ato de sasaeteru kara

笑顔にできるものなら

Egao ni dekiru mono nara

君がいなきゃいけない訳なんて

Kimi ga inakya ikenai wake nante

うまく言えないだけど

Umaku ienai da kedo

ทั้งก่อนหน้านี้และหลังจากนี้จะคอยสนับสนุน

ถ้าเพียงแต่ฉันทำให้เธอยิ้มได้นะ

คำพูดที่ว่าต้องมีเธอเท่านั้น

อาจจะพูดออกมาได้ค่อยเก่งนัก แต่ว่า

Like a chopstick 一本じゃ掴めない

Like a chopstick  Ippon ja tsukamenai

Like a hand to clap 一人じゃつまらない

Like a hand to clap  Hitori ja tsumaranai

Like a pretty shoe ちぐはぐじゃ心配

Like a pretty shoe  Chiguhagu ja shimpai

Like a wing to fly 君としか飛べない

Like a wing to fly  Kimi to shika tobenai 

เหมือนตะเกียบ ถ้าข้างเดียวก็คีบอะไรไม่ได้

เหมือนการปรบมือ ถ้าทำคนเดียวก็น่าเบื่อ

เหมือนรองเท้าสวยๆ ถ้าไม่เข้าคู่กันก็ไม่โอเค

เหมือนปีกที่โบยบิน ต้องอยู่กับเธอเท่านั้นฉันถึงจะบินได้

One Team that's what we are

Teamwork that's what we need

Pass assist and shoot rebound

Ball keeps moving around and around

いないと全部ないの

Inai to zembu nai no

誰にも代われないよ

Darenimo kawarenai yo

ヤダな　意味がないよ 

Yada na  Imi ga nai yo

君じゃないとね

Kimi janai to ne

เราคือทีมเดียวกัน

เราทำงานกันเป็นทีม

ส่งบอล ทำแต้ม รีบาวด์

ส่งลูกบอลไปทั่วสนาม

พอไม่มีเธอฉันก็ไม่มีอะไรเลย

ไม่มีใครแทนที่เธอได้

ไม่เอาอ่ะ มันไม่มีความหมายอะไรเลย

ถ้าไม่ใช่เธออ่ะนะ

一人なんて Incomplete

Hitori nante incomplete

自信がない Can't complete

Jishin ga nai can't complete

2ひく1は1  でもzero

Ni hiku ichi wa ichi  Demo zero

Superman より君だけが My hero

Superman yori kimi dake ga my hero

夢の答え  心の糧 

Yume no kotae  Kokoro no kate 

君と Top へそれが Job

Kimi to top sore ga job

最強のタッグ Ain't nobody can stop

Saikyou no taggu  Ain't nobody can stop

勝利して Let the champagne pop

Shouri shite  Let the champagne pop

คนเดียวมันไม่ครบถ้วนสมบูรณ์

ขาดความมั่นใจ ทำอะไรไม่ได้

สองลบหนึ่งเท่ากับหนึ่ง แต่กลับเป็นศูนย์

ยิ่งกว่าซูเปอร์แมน เธอคือฮีโร่หนึ่งเดียวของฉัน

เป็นคำตอบของความฝัน เป็นอาหารใจ

ไปสู่จุดสูงสุดด้วยกันกับเธอคือหน้าที่ของฉัน

การร่วมมือที่ทรงพลังที่สุด ไม่มีใครหยุดได้

ไปสู่ชัยชนะ เปิดขวดแชมเปญฉลองกัน

君へ届けてこの気持ちを

Kimi e todokete kono kimochi wo

笑顔にできますように

Egao ni dekimasu youni

全て見せてあげる私

Subete misete ageru watashi 

でも伝え切れるものかな?

Demo tsutaekireru mono kana?

ความรู้สึกนี้ที่ส่งไปถึงเธอ

ก็เพื่อให้เธอมีรอยยิ้ม

อยากให้เธอรับรู้ทั้งหมดเลย

แต่ตัวฉันจะสื่อออกไปถึงเธอได้รึป่าวนะ

Like a chopstick ほら一緒だったら

Like a chopstick  Hora issho dattara

Like a hand to clap 君と鳴らしたい

Like a hand to clap  Kimi to narashitai

Like a pretty shoе 揃え出かけたい

Like a pretty shoе  Soroe dekaketai

Like a wing to fly 一緒に飛べる彼方

Like a wing to fly  Issho ni toberu kanata

เหมือนตะเกียบ ต้องใช้เป็นคู่ไงล่ะ

เหมือนการปรบมือ อยากทำพร้อมกันกับเธอ

เหมือนรองเท้าสวยๆ อยากใส่ให้เข้าคู่กันออกไปข้างนอก

เหมือนปีกที่โบยบิน ที่ที่เราบินไปได้ด้วยกัน

That's why I need you

I always wanna be with you

同じ気持ちでいて

Onaji kimochi de ite

เพราะงั้นฉันถึงต้องมีเธอ

ฉันอยากอยู่กับเธอ

ขอให้เรารู้สึกเหมือนกัน

That's why I need you

I always wanna be with you

同じ明日を見て

Onaji ashita wo mite 

เพราะงั้นฉันถึงต้องมีเธอ

ฉันอยากอยู่กับเธอ

มองวันพรุ่งนี้ไปด้วยกัน

Thank you for Japanese/Korean/English lyrics :
https://www.uta-net.com/song/310880/