[แปล] Olivia Rodrigo - All I Want

Olivia Rodrigo - All I Want

I found a guy, told me I was a star

He held the door, held my hand in the dark

And he's perfect on paper but he's lying to my face

Does he think that I'm the kinda girl who needs to be saved

ฉันพบผู้ชายคนหนึ่ง เขาบอกว่าฉันคือดวงดาว

เขาเปิดประตู จับมือพาฉันเดินไปในความมืด

เขาช่างสมบูรณ์แบบ แต่เขากลับโกหกกันซึ่งๆหน้า

เขาคิดว่าฉันเป็นผู้หญิงอ่อนแอหรือยังไงกัน

And there's one more boy, he's from my past

We fell in love but it didn't last

'Cause the second I figure it out he pushes me away

And I won't fight for love if you won't meet me halfway

And I say that I'm through but this song's still for you

ส่วนผู้ชายอีกคน คนอดีตก่อนหน้า

เราตกหลุมรักกัน แต่อยู่กันไม่ได้ยาว

รู้ตัวอีกที เขาก็ผลักไสฉันออกไปจากชีวิต

ฉันคงไม่ดึงดันไปต่อ ถ้าไม่พบกันครึ่งทาง

ถึงจะบอกว่าตัวเองโอเคแล้ว แต่เพลงนี้ก็ยังหมายถึงพวกเขา

All I want is love that lasts

Is all I want too much to ask

Is it something wrong with me

All I want is a good guy

Are my expectations far too high

Try my best but what can I say

All I have is myself at the end of the day

But shouldn't that be enough for me

Ooh ooh ooh ooh, ooh ooh

ฉันอยากมีความรักที่มั่นคงยืนยาว

ฉันขอมากไปหรอ

ฉันผิดหรือยังไง

ฉันอยากเจอคนดีๆ

ฉันคาดหวังมากไปหรอ

ได้แต่พยายามให้ดีที่สุด แต่จะพูดยังไงได้

สุดท้ายแล้วก็เหลือแต่ตัวฉันเอง

แค่ตัวเองก็พอแล้วไม่ใช่หรอ

And I miss the days when I was young and naive

I thought the perfect guy would come and find me

Now happy ever after it don't come so easily

คิดถึงวันเวลาเก่าๆตอนที่ฉันยังเด็กไร้เดียงสา

ฉันคิดว่าจะมีชายหนุ่มแสนเพอร์เฟคเข้ามา

แต่ความสุขชั่วนิรันดร์มันไม่ได้เจอกันง่ายๆ

All I want is love that lasts

Is all I want too much to ask

Is it something wrong with me, oh

All I want is a good guy

Are my expectations far too high

Try my best but what can I say

All I have is myself at the end of the day

And all I want is for that to be okay

ฉันอยากมีความรักที่มั่นคงยืนยาว

ฉันขอมากไปหรอ

ฉันผิดหรือยังไง

ฉันอยากเจอคนดีๆ

ฉันคาดหวังมากไปหรอ

ได้แต่พยายามให้ดีที่สุด แต่จะพูดยังไงได้

สุดท้ายแล้วก็เหลือแต่ตัวฉันเอง

หวังว่าฉันจะโอเคกับการที่มีแค่ตัวฉันเอง

Thank you for original lyrics :

https://www.lyricfind.com/