Zoe Wees - Girls Like Us
It’s hard for girls like us
We don’t know who we trust
Not even the ones we love
Cause they don’t know
สำหรับผู้หญิงอย่างเราแล้วมันยาก
ไม่รู้ว่าจะเชื่อใจใคร
แม้แต่คนที่เรารัก
เพราะพวกเขาไม่รู้
Stuck here, stuck here in these waters
So sick to my stomach
Is anybody there?
Red lights, red lights in the darkness
Everyone’s so heartless
Does anybody care?
จมอยู่ จมอยู่ใต้ผืนน้ำ
รู้สึกปั่นป่วนไปถึงข้างใน
ตรงนั้นมีใครบ้างไหม
แสงไฟสีแดง แสงไฟสีแดงท่ามกลางความมืดมิด
ทุกคนช่างไร้หัวใจ
มีใครจะสนใจบ้างไหม
It’s so hard to explain
With your heart in a cage
Only whisper but you wanna shout
Cause the second you wake
Too much pressure to take
Every part of you wants to cry out
ยากที่จะอธิบาย
เพราะใจที่ถูกขังอยู่ในกรง
ได้เพียงแค่กระซิบทั้งๆที่อยากตะโกน
ในวินาทีที่ลืมตาตื่น
มีแต่แรงกดดันเกินจะต้านไหว
ทุกอณูของร่างกายอยากจะกรีดร้องออกไป
It’s hard for girls like us
We don’t know who we trust
Not even the ones we love
Cause they don’t know
Try to numb this pain
Cause we don’t wanna get hurt again
Left alone out in the rain
They don’t know
สำหรับผู้หญิงอย่างเราแล้วมันยาก
ไม่รู้ว่าจะเชื่อใจใคร
แม้แต่คนที่เรารัก
เพราะพวกเขาไม่รู้
พยายามจะเพิกเฉยต่อความเจ็บปวดนี้
เพราะไม่อยากจะเจ็บอีก
หรือถูกทิ้งให้เดียวดายท่ามกลางสายฝน
พวกเขาไม่รู้
Mirror, mirror on the wall
I don’t see beautiful staring back at me
Watching, watching my heart bleed out
Trying not to freak out
ในกระจกวิเศษนั้น
ไม่เห็นมีหญิงงามจ้องกลับมา
มองดู มองดูหัวใจเลือดไหลออกมาจนหมด
พยายามจะไม่สติแตก
It’s hard for girls like us
We don’t know who we trust
Not even the ones we love
Cause they don’t know
Try to numb this pain
Cause we don’t wanna get hurt again
Left alone out in the rain
They don’t know
สำหรับผู้หญิงอย่างเราแล้วมันยาก
ไม่รู้ว่าจะเชื่อใจใคร
แม้แต่คนที่เรารัก
เพราะพวกเขาไม่รู้
พยายามจะเพิกเฉยต่อความเจ็บปวดนี้
เพราะไม่อยากจะเจ็บอีก
หรือถูกทิ้งให้เดียวดายท่ามกลางสายฝน
พวกเขาไม่รู้
It’s hard for us
For girls like us
Girls like us
They don’t know
It’s hard for us
For girls like us
Girls like us
They don’t know
มันยากสำหรับเรา
สำหรับผู้หญิงอย่างเรา
ผู้หญิงอย่างเรา
พวกเขาไม่รู้
มันยากสำหรับเรา
สำหรับผู้หญิงอย่างเรา
ผู้หญิงอย่างเรา
พวกเขาไม่รู้
So ooh and the worst part is
When they smile like this
And it hits me hard, hits me hard
Try to play it cool
But inside I’m bruised
And it breaks my heart, breaks my heart
และตอนที่ยากที่สุดคือ
เวลาที่พวกเขายิ้มอย่างนี้
มันเจ็บเหลือเกิน เจ็บเหลือเกิน
พยายามจะนิ่งไว้
แต่ข้างในกลับชอกช้ำ
หัวใจของฉันแตกสลาย แตกสลาย
It’s hard for all of us
We don’t know who we trust
Not even the ones we love
They don’t know
Try to numb this pain
Cause we don’t wanna get hurt again
Left alone out in the rain
They don’t know
มันยากสำหรับเราทุกคน
ไม่รู้ว่าจะเชื่อใจใคร
แม้แต่คนที่เรารัก
เพราะพวกเขาไม่รู้
พยายามจะเพิกเฉยต่อความเจ็บปวดนี้
เพราะไม่อยากจะเจ็บอีก
หรือถูกทิ้งให้เดียวดายท่ามกลางสายฝน
พวกเขาไม่รู้
It’s hard for us
For girls like us (Girls like us)
Girls like us
They don’t know
It’s hard for us
For girls like us (Girls like us)
Girls like us
They don’t know
มันยากสำหรับเรา
สำหรับผู้หญิงอย่างเรา (ผู้หญิงอย่างเรา)
ผู้หญิงอย่างเรา
พวกเขาไม่รู้
มันยากสำหรับเรา
สำหรับผู้หญิงอย่างเรา (ผู้หญิงอย่างเรา)
ผู้หญิงอย่างเรา
พวกเขาไม่รู้
https://www.youtube.com/watch?v=ao4giEvkV0U
No comments:
Post a Comment