Tuesday, March 30, 2021

[เนื้อเพลง] Stray Kids - Maze of Memories

Stray Kids - 잠깐의 고요
Stray Kids - Maze of Memories

시간은 달려가
ชีกานึน ดัลรยอกา
마치 내 꿈처럼 day and night
มาชี แน กุม ชอรอม day and night
잠시 내 목마를 태워
จัมชี แน มงมารึล แทวอ
나의 추억들을 밖으로 던진다
นาเอ ชู ออก ตือรึล บากือโร ดอนจินดา

이건 마치 각본 없는 drama
อี กอน มาชี คักปน ออมนึน drama
생각 못 한 결말 나와
แซงกัก มด ทัน กยอลมัล นาวา
예전의 맘속을 덮었던 먼지가
เยจอเย มัมโซกึล ดอ พอด ตอน มอนจีกา
이제는 내 꿈을 짓눌러 now
อีเจนึน แน กูมึล จินนุลรอ now

Throwback 까만 밤들을 집어삼켜
Throwback กามัน บัมดือรึล จี บอซัม คยอ
이제는 내가 가져가는 태양의 붉은 빛이
อีเจนึน แนกา กา จยอ กานึน แทยาเง บุลกึน บีชี
그 담에는 차가운 새벽에
กือ ดาเมนึน ชากาอุน แซ บยอเก
외로이 뜬 달 보며 얼굴을 뒤덮어 심취
เวโรอี ตึน ดัล โบ มยอ ออลกูรึล ดวี ดอพอ ชิม ชวี
검은 색칠하듯
กอมึน แซกชิลฮาดึด
머릿속에 타올라 가 가득해져
มอริดโซเก ทา อลรา กา กาดือแค จยอ
물음표가 나를 탓 탓
มูรึม พโยกา นารึล ทัด ทัด
이제는 보이지 않는 답을 위해서 달려
อีเจนึน โบอีจี อันนึน ดาบึล วีแฮซอ ดัลรยอ
Running on my mind 하지만 속은 더 답답해
Running on my mind ฮาจีมัน โซกึน ดอ ดับดาแพ

이건 내 내일을 위한 격투
อี กอน แน แนอีรึล วีฮัน กยอก ทู
지금 내 상태 마치 어제의 미래를 본 듯해 yeah
จีกึม แน ซังแท มาชี ออเจเอ มีแรรึล บน ดือแท yeah
미소를 씩 남에게 빌빌거리며 한숨을 픽
มีโซรึล ชิก นาเมเก บิลบิล กอรี มยอ ฮันซูมึล พิก
지금은 오늘의 나는 날 보는 것처럼
จีกือมึน โอนือเร นานึน นัล โบนึน กอด ชอรอม
잠깐의 고요가 휭
จัมกาเน โกโยกา ฮวิง

걸음걸이가 느려질수록 날 부추기는 바람
กอรึม กอรีกา นือรยอจิล ซูรก นัล บูชูกีนึน บารัม
Turn up with this 방랑
Turn up with this บังรัง
잠시 동안 내게 잠든 시간을 줘
จัมชี โดงัน แนเก จัมดึน ชีกานึล จวอ
내 삶에 더해 오답 같은 정답을 내게 show
แน ซัลเม ดอแฮ โอดับ กาทึน จองดาบึล แนเก show

지금 내게 보이는 것 다 거짓말이야 이건
จีกึม แนเก โบอีนึน กอด ดา กอจินมารียา อี กอน
돌아도 같은 시간 속 머물러있어
โดราโด กาทึน ชีกัน ซก มอมุลรอ อีซอ

시퍼런 하늘 아래 붉게 타는 우리 노래
ชีพอ รอน ฮานึล อาแร บุลเก ทานึน อูรี โนแร
붉게 타는 우리 노래 앞을 막는 거친 모래바람
บุลเก ทานึน อูรี โนแร อาพึล มังนึน กอชิน โมแร บารัม
타고 날아오는 먹이 사냥하는 고래
ทาโก นาราโอนึน มอกี ซันยางานึน โกแร
그렇다고 먹일 줄 수는 없어 나는 원래 그래
กือรอทาโก มอกิล จุล ซูนึน ออบซอ นานึน วอนแร กือแร

여기저기 돌들이 다
ยอกี จอกี ดลดือรี ดา
날아오면 칼로 칭칭 다 베어버린 다음
นาราโอ มยอน คัลโร ชิงชิง ดา เบ ออ บอริน ดาอึม
티끌로 만들어 티끌로 태산을 만들어
ทีกึลโร มันดือรอ ทีกึลโร แทซานึล มันดือรอ
다 되돌려준다
ดา ดเว ดลรยอ จุนดา

끓어 올라 주전자에 담긴 화
กือรอ อลรา จู จอน จาเอ ดัมกิน ฮวา
끌어 올려 거기 화에 갇힌 날
กือรอ อลรยอ กอกี ฮวาเอ กาทิน นัล
그 화가 꽃이었음 좋겠네
กือ ฮวากา โกชี ออซึม โจเคนเน
불바다 말고 꽃밭 이었음 해
บุลบาดา มัลโก กดปัด อี ออซึม แม

도로 위에 악마들이 떠들어대네
โดโร วีเอ อังมาดือรี ตอดือรอ แดเน
복잡함의 공기 중에 떠도는 내 뇌
บกจาพาเม กงกี จูเง ตอโดนึน แน นเว
그 뇌를 낚아챈 건 높이 나는 새네
กอ นเวรึล นากาแชน กอน โนพี นานึน แซเน
그 새의 등 뒤에 타 나는 비행해
กือ แซเอ ดึง ดวีเอ ทา นานึน บีแฮแง

Imma look back
Imma look back to the future in fact
Let me examine the progress
The demons that tried to suffocate the road to success
Imma look forward into the sea
Oblivious sea I call “history”
Thunderous waves that rage
Destroying the maze of memories I wanna see

And so, should I give up
But really, can I give up
We live in a time and space, a world full of blinds
It makes me wanna give up

But then again, no I shouldn’t give up
I feel it inside, don’t wanna give up
We live in a time and space, a world full of blinds
Now I’ve had enough

Calling out for help, on this carousel
Life is like a dare or an open fair
I just wanna tell, tell the citadel
Dream

Empire, campfire,
Unpile old files, set fire
Rise higher, go wild and chase my
Dream
That’s why I

Never give up
Never give up
내 말을 들어 난 조금 달라
แน มามึล ดือรอ นัน โจกึม ดัลรา
Never give up

Never give up
Never give up
내일을 보고 조금 더 달려
แนอีรึล โบโก โจกึม ดอ ดัลรยอ
Never give up

Thank you for original lyrics :
https://colorcodedlyrics.com/2019/03/stray-kids-maze-of-memories-jamgganui-goyo

Thursday, March 18, 2021

[เนื้อเพลง] Stray Kids - Victory Song

Stray Kids - 승전가
Stray Kids - Victory Song

Listen to this 승전가
Listen to this ซึงจอนกา
Stray Kids ah

Listen to this 승전가
Listen to this ซึงจอนกา 
Undefeated

Listen to this 승전가
Listen to this ซึงจอนกา

Roll the dice hunnid times
눈 감아도 알아 roll the dice 다 던져 난 yuh
นุน กามาโด อารา roll the dice ดา ดอน จยอ นัน yuh
승전가 all the time
ซึงจอนกา all the time
귀 닫아도 알아 승전가가 들려 난 ey
กวี ดาดาโด อารา ซึงจอนกากา ดึลรยอ นัน ey

승자의 여유 얼굴에는 미소 씩
ซึงจาเอ ยอยู ออลกูเรนึน มีโซ ชิก
누가 나 같아 누구도 나와 get the (oops) out of here
นูกา นา กาทา นูกูโด นาวา get the (oops) out of here
너무 향기로운 꽃길 꽃향기에 취해 만취
นอมู ฮยังกีโรอุน กดกิล โก ทยังกีเอ ชวีแฮ มัน ชวี
더 높은 곳을 향해 날아 존재 자체가 반칙
ดอ โนพึน โกซึล ฮยาแง นารา จนแจ จาเชกา บันชิก

절대 멈출 리 없어
จอลแด มอมชุล รี ออบซอ
다 던져 I’ll go all out
ดา ดอน จยอ I’ll go all out
난 어차피 이기는 싸움에 덤벼 다 던져 ey
นัน ออชาพี อีกีนึน ซาอู เม ดอม บยอ ดา ตอน จยอ ey
절대 후퇴는 없어
จอลแด ฮู ทเวนึน ออบซอ
패기와 객기로 자신감 넘쳐 다 던져 ey 
แพกี วา แคก กีโร จาชินกัม นอม ชยอ ดา ดอน จยอ ey

승자의 함성 oh
ซึงจาเอ ฮัมซอง oh 
Listen to this 승전가
Listen to this ซึงจอนกา
Undefeated

Listen to this 승전가 oh... 
Listen to this ซึงจอนกา oh... 
Undefeated Oh...

Listen to this 승전가
Listen to this ซึงจอนกา

돌진해 막 위로 fly high
ดลจีแน มัก วีโร fly high
누가 나를 막아 감히 날
นูกา นารึล มากา กามี นัล
정글의 왕 tiger 잡아먹는 아나콘다
ชองกือเร วัง tiger จาบา มองนึน อานา คนดา
목표를 향해 질주해 난 더 높이가 비상
มก ปโยรึล ฮยาแง จิลจูแฮ นัน ดอ โนพีกา บีซัง

뭐가 어떡해 아마추어
มวอกา ออตอแค อามา ชู ออ
뭐가 어떡해 다 우스워
มวอกา ออตอแค ดา อูซือวอ
뭐 아니어도 모 아니면 도
มวอ อานี ออโด โม อานี มยอน โด
나침반이 뭘 가리켜도
นาชิมบานี มวอล การี คยอโด
빨리 I got it 난 어디든지 다
ปัลรี I got it นัน ออดีดึนจี ดา
도달해야만 성이 차
โดดาแรยามัน ซองี ชา

절대 멈출 리 없어
จอลแด มอมชุล รี ออบซอ
다 던져 I’ll go all out
ดา ดอน จยอ I’ll go all out
난 어차피 이기는 싸움에 덤벼 다 던져 ey
นัน ออชาพี อีกีนึน ซาอู เม ดอม บยอ ดา ตอน จยอ ey
절대 후퇴는 없어
จอลแด ฮู ทเวนึน ออบซอ
패기와 객기로 자신감 넘쳐 다 던져 ey 
แพกี วา แคก กีโร จาชินกัม นอม ชยอ ดา ดอน จยอ ey

승자의 함성 oh
ซึงจาเอ ฮัมซอง oh 
Listen to this 승전가
Listen to this ซึงจอนกา
Undefeated

Listen to this 승전가 oh... 
Listen to this ซึงจอนกา oh... 
Undefeated Oh...

Listen to this 승전가
Listen to this ซึงจอนกา

Ey 분위기는 뜨겁게 내 열정을 불태워
Ey บุนวีกีนึน ตือกอบเก แน ยอลจองึล บุลแทวอ
Ey 실패를 두려워하란 말은 못 배워
Ey ชิลแพรึล ดูรยอ วอฮารัน มารึน มด แบวอ
넘어가지 못하는 높이는 없어
นอมอ กาจี โมทานึน โนพีนึน ออบซอ
날 믿고 가면 돼 ey
นัล มิดโก กา มยอน ดแว ey 
하나둘씩 올라가 ey
ฮานาดุลชิก อลรากา ey

승자의 함성 oh
ซึงจาเอ ฮัมซอง oh 
Listen to this 승전가
Listen to this ซึงจอนกา
Undefeated

Listen to this 승전가 oh... 
Listen to this ซึงจอนกา oh... 
Undefeated Oh...

Listen to this 승전가
Listen to this ซึงจอนกา

Thank you for original lyrics :
https://colorcodedlyrics.com/2019/03/stray-kids-victory-song-seungjeonga

Monday, March 15, 2021

[แปล] Zoe Wees - Girls Like Us

Zoe Wees - Girls Like Us

It’s hard for girls like us
We don’t know who we trust
Not even the ones we love
Cause they don’t know

สำหรับผู้หญิงอย่างเราแล้วมันยาก
ไม่รู้ว่าจะเชื่อใจใคร
แม้แต่คนที่เรารัก
เพราะพวกเขาไม่รู้

Stuck here, stuck here in these waters
So sick to my stomach
Is anybody there?
Red lights, red lights in the darkness
Everyone’s so heartless
Does anybody care?

จมอยู่ จมอยู่ใต้ผืนน้ำ
รู้สึกปั่นป่วนไปถึงข้างใน
ตรงนั้นมีใครบ้างไหม
แสงไฟสีแดง แสงไฟสีแดงท่ามกลางความมืดมิด
ทุกคนช่างไร้หัวใจ
มีใครจะสนใจบ้างไหม

It’s so hard to explain
With your heart in a cage
Only whisper but you wanna shout
Cause the second you wake
Too much pressure to take
Every part of you wants to cry out

ยากที่จะอธิบาย
เพราะใจที่ถูกขังอยู่ในกรง
ได้เพียงแค่กระซิบทั้งๆที่อยากตะโกน
ในวินาทีที่ลืมตาตื่น
มีแต่แรงกดดันเกินจะต้านไหว
ทุกอณูของร่างกายอยากจะกรีดร้องออกไป

It’s hard for girls like us
We don’t know who we trust
Not even the ones we love
Cause they don’t know
Try to numb this pain
Cause we don’t wanna get hurt again
Left alone out in the rain
They don’t know

สำหรับผู้หญิงอย่างเราแล้วมันยาก
ไม่รู้ว่าจะเชื่อใจใคร
แม้แต่คนที่เรารัก
เพราะพวกเขาไม่รู้
พยายามจะเพิกเฉยต่อความเจ็บปวดนี้
เพราะไม่อยากจะเจ็บอีก
หรือถูกทิ้งให้เดียวดายท่ามกลางสายฝน
พวกเขาไม่รู้

Mirror, mirror on the wall
I don’t see beautiful staring back at me
Watching, watching my heart bleed out
Trying not to freak out

ในกระจกวิเศษนั้น
ไม่เห็นมีหญิงงามจ้องกลับมา
มองดู มองดูหัวใจเลือดไหลออกมาจนหมด
พยายามจะไม่สติแตก

It’s hard for girls like us
We don’t know who we trust
Not even the ones we love
Cause they don’t know
Try to numb this pain
Cause we don’t wanna get hurt again
Left alone out in the rain
They don’t know

สำหรับผู้หญิงอย่างเราแล้วมันยาก
ไม่รู้ว่าจะเชื่อใจใคร
แม้แต่คนที่เรารัก
เพราะพวกเขาไม่รู้
พยายามจะเพิกเฉยต่อความเจ็บปวดนี้
เพราะไม่อยากจะเจ็บอีก
หรือถูกทิ้งให้เดียวดายท่ามกลางสายฝน
พวกเขาไม่รู้

It’s hard for us
For girls like us
Girls like us
They don’t know
It’s hard for us
For girls like us
Girls like us
They don’t know

มันยากสำหรับเรา
สำหรับผู้หญิงอย่างเรา
ผู้หญิงอย่างเรา
พวกเขาไม่รู้
มันยากสำหรับเรา
สำหรับผู้หญิงอย่างเรา
ผู้หญิงอย่างเรา
พวกเขาไม่รู้

So ooh and the worst part is
When they smile like this
And it hits me hard, hits me hard
Try to play it cool
But inside I’m bruised
And it breaks my heart, breaks my heart

และตอนที่ยากที่สุดคือ
เวลาที่พวกเขายิ้มอย่างนี้
มันเจ็บเหลือเกิน เจ็บเหลือเกิน
พยายามจะนิ่งไว้
แต่ข้างในกลับชอกช้ำ
หัวใจของฉันแตกสลาย แตกสลาย

It’s hard for all of us
We don’t know who we trust
Not even the ones we love
They don’t know
Try to numb this pain
Cause we don’t wanna get hurt again
Left alone out in the rain
They don’t know

มันยากสำหรับเราทุกคน
ไม่รู้ว่าจะเชื่อใจใคร
แม้แต่คนที่เรารัก
เพราะพวกเขาไม่รู้
พยายามจะเพิกเฉยต่อความเจ็บปวดนี้
เพราะไม่อยากจะเจ็บอีก
หรือถูกทิ้งให้เดียวดายท่ามกลางสายฝน
พวกเขาไม่รู้

It’s hard for us
For girls like us (Girls like us)
Girls like us
They don’t know
It’s hard for us
For girls like us (Girls like us)
Girls like us
They don’t know

มันยากสำหรับเรา
สำหรับผู้หญิงอย่างเรา (ผู้หญิงอย่างเรา)
ผู้หญิงอย่างเรา
พวกเขาไม่รู้
มันยากสำหรับเรา
สำหรับผู้หญิงอย่างเรา (ผู้หญิงอย่างเรา)
ผู้หญิงอย่างเรา
พวกเขาไม่รู้

Thank you for original lyrics :
https://www.youtube.com/watch?v=ao4giEvkV0U

Wednesday, March 10, 2021

[เนื้อเพลง] SUNMI - TAIL

SUNMI - 꼬리
SUNMI - TAIL

Ah 날 똑바로 쳐다봐
Ah นัล ตกปาโร ชยอ ดา บวา
처진 고개를 더 세워
ชอจิน โคแกรึล ดอ เซ วอ
Umm 온 신경이 곤두서
Umm อน ชิน กยองี กนดูซอ
이건 아마도 널 할퀸 순간부터겠지
อี กอน อามาโด นอล ฮัลควิน ซุนกัน บูทอเกดจี

Do it Baby It’s okay
세상을 가진 것 마냥
เซซางึล กาจิน กอด มานยัง
이기적이게 그냥 Ha Ha Ha
อีกี จอกีเก คืนยัง Ha Ha Ha
뭐가 좋은데 그리 웃어대는데
มวอกา โจอึนเด กือรี อูซอแดนึนเด
Make it right Till I die baby
Aww aww aww (Aww aww aww)

딱 거기까지만 Oh
ตัก กอกี กาจีมัน Oh
니 입꼬리 올라가는 소리
นี อิบโกรี อลรากานึน โซรี
여기까지 들려
ยอกี กาจี ทึลรยอ
아쉬워하기엔 너무 빨라
อา ชวีวอ ฮากีเอน นอมู ปัลรา
알잖아 Wait for it
อัลจานา Wait for it

우린 미친 듯이 사랑하고
อูริน มีชิน ดือชี ซารังฮาโก
미친 듯 입을 맞추고
มีชิน ดึด อีบึล มัดชูโก
미친 듯 머릴 흔들어
มีชิน ดึด มอริล ฮึนดือรอ
(흔들어 흔들어)
(ฮึนดือรอ ฮึนดือรอ)
우린 미친 듯이 사랑하고
อูริน มีชิน ดือชี ซารังฮาโก
미친 듯 입을 맞추고
มีชิน ดึด อีบึล มัดชููโก
미친 듯 꼬릴 흔들어
มีชิน ดึด โกริล ฮึนดือรอ
(흔들어 흔들어)
(ฮึนดือรอ ฮึนดือรอ)

I’m not much of a drinker
But I’m a dream girl (Yeah)
물음표? 물음표?
มูรึม พโย มูรึม พโย
그만 좀 물어 대
คือมัน จม มูรอ แด
니 마지막 말에 꼬리치면
นี มาจีมัก มาเร โกรีชี มยอน
따다딱 거기까지만
ตาดาตัก กอกี กาจีมัน

Do it Baby It’s okay
세상을 가진 것 마냥
เซซางึล กาจิน กอด มานยัง
이기적이게 그냥 Ha Ha Ha
อีกี จอกีเก คืนยัง Ha Ha Ha
뭐가 좋은데 그리 웃어대는데
มวอกา โจอึนเด กือรี อูซอแดนึนเด
Make it right Till I die baby
Aww aww aww (Aww aww aww)

딱 거기까지만 Oh
ตัก กอกี กาจีมัน Oh
니 입꼬리 올라가는 소리
นี อิบโกรี อลรากานึน โซรี
여기까지 들려
ยอกี กาจี ทึลรยอ
아쉬워하기엔 너무 빨라
อา ชวีวอ ฮากีเอน นอมู ปัลรา
알잖아 Wait for it
อัลจานา Wait for it

우린 미친 듯이 사랑하고
อูริน มีชิน ดือชี ซารังฮาโก
미친 듯 입을 맞추고
มีชิน ดึด อีบึล มัดชูโก
미친 듯 머릴 흔들어
มีชิน ดึด มอริล ฮึนดือรอ
(흔들어 흔들어)
(ฮึนดือรอ ฮึนดือรอ)
우린 미친 듯이 사랑하고
อูริน มีชิน ดือชี ซารังฮาโก
미친 듯 입을 맞추고
มีชิน ดึด อีบึล มัดชููโก
미친 듯 꼬릴 흔들어
มีชิน ดึด โกริล ฮึนดือรอ
(흔들어 흔들어)
(ฮึนดือรอ ฮึนดือรอ)

꼬리를 높이 세워
โกรีรึล โนพี เซ วอ
더 예민하게 Aww
ดอ เยมินฮาเก Aww
꼬리를 높이 세워
โกรีรึล โนพี เซ วอ
더 예민하게
ดอ เยมินฮาเก

딱 거기까지만 Oh
ตัก กอกี กาจีมัน Oh
니 입꼬리 올라가는 소리
นี อิบโกรี อลรากานึน โซรี
여기까지 들려
ยอกี กาจี ทึลรยอ
아쉬워하기엔 너무 빨라
อา ชวีวอ ฮากีเอน นอมู ปัลรา
알잖아 Wait for it
อัลจานา Wait for it

우린 미친 듯이 사랑하고
อูริน มีชิน ดือชี ซารังฮาโก
미친 듯 입을 맞추고
มีชิน ดึด อีบึล มัดชูโก
미친 듯 머릴 흔들어
มีชิน ดึด มอริล ฮึนดือรอ
(흔들어 흔들어)
(ฮึนดือรอ ฮึนดือรอ)
우린 미친 듯이 사랑하고
อูริน มีชิน ดือชี ซารังฮาโก
미친 듯 입을 맞추고
มีชิน ดึด อีบึล มัดชููโก
미친 듯 꼬릴 흔들어
มีชิน ดึด โกริล ฮึนดือรอ
(흔들어 흔들어)
(ฮึนดือรอ ฮึนดือรอ)

Thank you for original lyrics :
https://colorcodedlyrics.com/2021/02/sunmi-seonmi-tail-ggoli

[เนื้อเพลง] CHUNG HA - X

 

CHUNG HA - 걸어온 길에 꽃밭 따윈 없었죠
CHUNG HA - X

어디선가 넌 나를 지켜 보겠지
ออดี ซอนกา นอน นารึล จี คยอ โบเกดจี
지키지 못한 약속 모두 다 잊은 채
ชีคีจี โมทัน ยักซก โมดู ดา อีจึน แช
이제야 나는 제자리를 찾아온 것 같아
อีเจยา นานึน เจจารีรึล ชาจา อน กอด กาทา
닫혔던 문들이 날 향해 모두 열리고
ทา ทยอด ตอน มุนดือรี นัล ฮยาแง โมดู ยอลรีโก

날 두드리는 불빛
นัล ดูดือรีนึน บุลบิด
보랏빛 떨림들
โพรัดปิด ตอลริมดึล
날 뚫어지게 쳐다보는 눈들이 날
นัล ตูรอจีเก ชยอดาโบนึน นุนดือรี นัล
꿈꾸게 만들어
กุมกูเก มันดือรอ

이 자리가 날 만든 게 아냐
อี จารีกา นัล มันดึน เก อันยา
걸어온 길에 꽃밭 따윈 없었죠
กอรอ อน กีเร กดปัด ตาวิน ออบ ซอด จโย
그대가 놓아 버린 내 손은
คือแดกา โนอา บอริน แน โซนึน
(You know you messed up, boy)
‘이제는 안녕’ 인사가 되어
อีเจนึน อันยอง อินซากา ดเว ออ
흔들리며 사라져 가요
ฮึนดึลรี มยอ ซารา จยอ กาโย
닿을 수 없는 곳으로
ทาอึล ซู ออมนึน โกซือโร

You should’ve loved me at my worst
Now you just watch me on your TV screen

드디어 지금이 내 시간이라면
ทือดี ออ จีกือมี แน ชีกานีรา มยอน
달콤한 속삭임은 다 거둬 주세요
ทัลโคมัน ซกซากีมึน ดา กอ ดวอ จูเซโย
온 세상이 날 버리고 떠나갈 때
อน เซซางี นัล บอรีโก ตอนากัล แต
그대는 선명하고 가깝게 있어 줘요
คือแดนึน ซอน มยองาโก คากับเก อีซอ จวอโย

날 두드리는 불빛
นัล ดูดือรีนึน บุลบิด
보랏빛 떨림들
โพรัดปิด ตอลริมดึล
날 뚫어지게 쳐다보는 눈들이 날
นัล ตูรอจีเก ชยอดาโบนึน นุนดือรี นัล
꿈꾸게 만들어
กุมกูเก มันดือรอ

이 자리가 날 만든 게 아냐
อี จารีกา นัล มันดึน เก อันยา
걸어온 길에 꽃밭 따윈 없었죠
กอรอ อน กีเร กดปัด ตาวิน ออบ ซอด จโย
그대가 놓아 버린 내 손은
คือแดกา โนอา บอริน แน โซนึน
(You know you messed up, boy)
‘이제는 안녕’ 인사가 되어
อีเจนึน อันยอง อินซากา ดเว ออ
흔들리며 사라져 가요
ฮึนดึลรี มยอ ซารา จยอ กาโย
닿을 수 없는 곳으로
ทาอึล ซู ออมนึน โกซือโร

내가 들어갈 자리가 없던 그림을 난
แนกา ดือรอกัล จารีกา ออบ ตอน กือรีมึล นัน
오랫동안 바라보기만 했었지
โอแรดโดงัน บาราโบกีมัน แฮ ซอดจี
그때는 맞출 수가 없던
คือแตนึน มัดจุล ซูกา ออบ ตอน
슬픈 조각들이 날카로운 칼날이 되었네
ซึลพึน โจกักตือรี นัลคาโรอุน คัลนารี ดเว ออนเน
갈고 갈은 칼로 유령처럼
คัลโก การึน คัลโร ยู รยอง ชอรอม
날 따라다니던 네 흔적을 모두 잘라내
นัล ตาราดานี ดอน นี ฮึนจอกึล โมดู จัลราแน
새살이 돋아 깨끗해져 가
แซซารี โดดา แกกือแท จยอ กา
마치 아무 일도 없었던 것처럼
มาชี อามู อิลโด ออบ ซอด ตอน กอด ชอรอม

이 자리가 날 만든 게 아냐
อี จารีกา นัล มันดึน เก อันยา
걸어온 길에 꽃밭 따윈 없었죠
กอรอ อน กีเร กดปัด ตาวิน ออบ ซอด จโย
그대가 놓아 버린 내 손은
คือแดกา โนอา บอริน แน โซนึน
(You know you messed up, boy)
‘이제는 안녕’ 인사가 되어
อีเจนึน อันยอง อินซากา ดเว ออ
흔들리며 사라져 가요
ฮึนดึลรี มยอ ซารา จยอ กาโย
닿을 수 없는 곳으로
ทาอึล ซู ออมนึน โกซือโร

You gotta love me at my worst
If you want me at my best and you had it all
I gave my all to you
I gave my all to you

You gotta love me at my worst
If you want me at my best and you had it all
I gave my all to you
I gave my all to you

You should’ve loved me at my worst
Now you just watch me on your TV screen

Thank you for original lyrics :
https://colorcodedlyrics.com/2021/01/chungha-cheongha-x-geoleoon-gile-ggochbat-ddawin-eobseossjyo

Tuesday, March 9, 2021

[เนื้อเพลง] IU - Celebrity

IU - Celebrity

세상의 모서리
เซซาเง โมซอรี
구부정하게 커버린
คูบู จองาเก คอบอริน 
골칫거리 outsider
คลชิดกอรี outsider

걸음걸이, 옷차림
คอรึมกอรี อด ชาริม
이어폰 너머 play list
อี ออ พน นอมอ play list
음악까지 다 minor
อือมักกาจี ดา minor

넌 모르지
นอน โมรือจี
떨군 고개 위
ตอลกุน โกแก วี
환한 빛 조명이
ฮวานัน บิด โจ มยองี
어딜 비추는지
ออดิล บีชูนึนจี

느려도 좋으니
นือรยอโด โจอือนี
결국 알게 되길
คยอลกุก อัลเก ดเวกิล
The one and only
You are my celebrity

잊지마 넌 흐린 어둠 사이
อิดจีมา นอน ฮือริน ออดุม ซาอี
왼손으로 그린 별 하나
เวนโซนือโร คือริน พยอล ฮานา
보이니 그 유일함이 얼마나
โบอีนี กือ ยูอิลฮามี ออลมานา
아름다운지 말야
อารึมดาอุนจี มารยา
You are my celebrity

Celebrity
You are my celebrity

지쳐버린 표정 마치
ชี ชยอ บอริน พโยจอง มาชี
전원을 꺼놓은 듯이
ชอน วอนึล กอโนอึน ดือชี
심장소린 too quiet
ชิมจังโซริน too quiet

네가 가진 반짝거림
นีกา กาจิน บันจัก กอริม
상상력, identity
ซังซัง รยอก identity
까지 모조리 diet
กาจี โมโจรี diet

넌 모르지
นอน โมรือจี
아직 못다 핀
อาจิก มดตา พิน
널 위해 쓰여진
นอล วีแฮ ซือยอจิน
오래된 사랑시
โอแร ดเวน ซารังชี

헤매도 좋으니
เฮแมโด โจอือนี
웃음 짓게 되길
อูซึม จิดเก ดเวกิล
The one and only
You are my celebrity

잊지마 넌 흐린 어둠 사이
อิดจีมา นอน ฮือริน ออดุม ซาอี
왼손으로 그린 별 하나
เวนโซนือโร คือริน พยอล ฮานา
보이니 그 유일함이 얼마나
โบอีนี กือ ยูอิลฮามี ออลมานา
아름다운지 말야
อารึมดาอุนจี มารยา
You are my celebrity

발자국마다 이어진 별자리
บัลจากุงมาดา อี ออจิน บยอลจารี
그 서투른 걸음이 새겨놓은 밑그림
คือ ซอทูรึน กอรือมี แซ กยอ โนอึน มิดกือริม
오롯이 너를 만나러 가는 길
โอโรชี นอรึล มันนารอ คานึน กิล
그리로 가면 돼 점선을 따라
คือรีโร กา มยอน ดแว ชอมซอนึล ตารา

잊지마 이 오랜 겨울 사이
อิดจีมา อี โอแรน คยอ อุล ซาอี
언 틈으로 피울 꽃 하나
ออน ทือมือโร พีอุล กด ทานา
보이니 하루 뒤 봄이 얼마나
โบอีนี ฮารู ดวี โบมี ออลมานา
아름다울지 말야
อารึมดาอุนจี มารยา
You are my celebrity

Celebrity
You are my celebrity

Thank you for original lyrics :
https://colorcodedlyrics.com/2021/01/iu-aiyu-celebrity

Monday, March 8, 2021

[เนื้อเพลง] YOUHA - Abittipsy

YOUHA - 오늘 조금 취해서 그래
YOUHA - Abittipsy

저 태양이 날 멀리 어디론 가 데려가나 봐
ชอ แทยางี นัล มอลรี ออดี รน กา เดรยอ กานา บวา
저 구름이 막 (막 막 막)
ชอ กูรือมี มัก (มัก มัก มัก) 
내게 다가오며 미소짓잖아
แนเก ดากาโอ มยอ มีโซจิด จานา

달이 나만 쳐다보고 별이
ดารี นามัน ชยอดาโบโก บยอรี
날 간지럽게 하네
นัล กัลจี รอบเก ฮาเน
숨이 탁 막힐 것 같아 저기
ซูมี ทัก มาคิล กอด กาทา จอกี
물 내 손에 쥐어 줘
มุล แน โซเน จวี ออ จวอ
앗 그건 너무 미지근해
อัด กือกอน นอมู มีจีกือแน
내가 자꾸 시켜서 미안해
แนกา จากู ชี คยอซอ มีอาแน
나는 원래 이런 애 아닌데
นานึน วอนแร อี รอน แอ อานินเด
솔직하게 널 원해 원해 원해
ซลจีคาเก นอล วอแน วอแน วอแน 

원래 이래도
วอนแร อีแรโด
너라면 나를 지켜줄 텐데
นอรา มยอน นารึล จี คยอจุล เทนเด
나 슬프게도 아니
นา ซึลพือเกโด อานี
오늘 조금 취해서 그래
โอนึล โจกึม ชวีแฮซอ กือแร
취해서 그래
ชวีแฮซอ กือแร

애써 피하진 않아 많이 아파도
แอซอ พีฮาจิน อานา มานี อาพาโด
밤새 널 떠올리며 나 울 일은 없어
บัมแซ นอล ตอ อลรี มยอน นา อุล รีรึน ออบซอ
근데 밤엔 더 맘이 아파서
คึนเด บาเมน ดอ มามี อาพาซอ
혹시 너에게 전화를 걸 수도 있어
ฮกชี นอเอเก จอน ฮวารึล กอล ซูโด อีซอ

나 원래 이래도
นา วอนแร อีแรโด
너라면 나를 지켜줄 텐데
นอรา มยอน นารึล จี คยอจุล เทนเด
나 슬프게도 아니
นา ซึลพือเกโด อานี
오늘 조금 취해서 그래
โอนึล โจกึม ชวีแฮซอ กือแร
(취해서 그래 취해서 그래)
(ชวีแฮซอ กือแร ชวีแฮซอ กือแร)

사실 난 말야 널 아직
ซาชิล นัน มารยา นอล อาจิก
그리워 하고 있는 거야
คือรีวอ ฮาโก อินนึน กอยา
너도 곧 내가 그리워
นอโด กด แนกา คือรีวอ
지면 그때 나를 불러줘
จี มยอน คือแต นารึล บุลรอ จวอ

원래 이래도
วอนแร อีแรโด
나라면 널 잊을 수 있는데
นารา มยอน นอล อีจึล ซู อินึนเด
이상하게도
อีซางาเกโด
내가 오늘 조금 취해서 그래
แนกา โอนึล โจกึม ชวีแฮซอ กือแร
(취해서 그래 취해서 그래)
(ชวีแฮซอ กือแร ชวีแฮซอ กือแร)

Sing it out loud hey!
Nananananana nananananana
Nananananana
오늘 조금 취해서 그래
โอนึล โจกึม ชวีแฮซอ กือแร
No ohh
오늘 조금 취해서 그래
โอนึล โจกึม ชวีแฮซอ กือแร

Thank you for original lyrics :
https://colorcodedlyrics.com/2021/01/youha-yuha-abittipsy-oneul-jogeum-chwihaeseo-geulae

Friday, March 5, 2021

[เนื้อเพลง] YOUHA - ISLAND

YOUHA - ISLAND

하얀 배경화면 속에
ฮายัน แบ กยอง ฮวา มยอน โซเก
널 담고 싶어
นอล ดัมโก ชีพอ
내 모습이 어떤지 나
แน โมซือบี ออ ตอนจี นา
매일 묻고 싶어
แมอิล มุดโก ชีพอ

Tell me if you like it
너도 나와 생각이 같다면
นอโด นาวา แซงกากี กัดตา มยอน
Trust me feel me lean on me
그대로 나를 더 느껴줘
คือแดโร นารึล ดอ นือ กยอ จวอ

아무도 없는 곳으로
อามูโด ออมนึน โกซือโร
날 데려가 줘 그곳에 sometimes
นอล เด รยอกา จวอ กือโกเซ sometimes
겁나지 않아 모든 게
กอมนาจี อานา โมดึน เก
다 너와 나로 시작된 paradise
ดา นอวา นาโร ชีจัก ตเวน paradise

잠시 멈춰진 시간 속에
ชัมชี มอม ชวอจิน ชีกัน โซเก
지친 맘 내게 기댈 수 있다면
ชีชิน มัม แนเก กีแดล ซู อิดตา มยอน
거친 밤이 널 찾아내도
คอชิน บามี นอล ชาจาแนโด
내 곁에선 멈추게 되지
แน กยอเท ซอน มอมชูเก ดเวจี

One love two hearts
Don’t tell me right now that this feeling isn’t right
네게 주문을 걸어봐 tonight
เนเก จูมูนึล กอรอ บวา tonight
It’s alright

Three step four side 
춤을 춰봐
ชูมึล ชวอ บวา
내 손을 잡고 날아가
แน โซนึล จับโก นารากา
세상 끝에 널 물들게 하는
เซซัง กือเท นอล มุลดึลเก ฮานึน
오 난 너의 island
โอ นัน นอเอ island

오 난 너의 island
โอ นัน นอเอ island

말이 돼 like a dream to me
มารี ดแว like a dream to me
넌 어느 별에서 내려온 거니
นอน ออนือ บยอ เรซอ แนรยอ อน กอนี
잠 못 드는 밤 소원을 비니
จัม มด ดือนึน บัม โซวอนึล บีนี
쏟아지는 저 star
โซดาจีนึน จอ star

You the one that I want
I’m tryna have fun
우리 둘만의 얘기로 물든 썸(섬)
อูรี ดุลมาเน แยกีโร มุลดึน ซอม (ซอม)
은빛 모래 속에
อึนบิด โมแร โซเก
발맞춰 걷는다면
บัลมัด ชวอ กอนนึนดา มยอน

거친 밤이 널 찾아내도
คอชิน บามี นอล ชาจาแนโด
내 곁에선 멈추게 되지
แน กยอเท ซอน มอมชูเก ดเวจี

One love two hearts
Don’t tell me right now that this feeling isn’t right
네게 주문을 걸어봐 tonight
เนเก จูมูนึล กอรอ บวา tonight
It’s alright

Three step four side 
춤을 춰봐
ชูมึล ชวอ บวา
내 손을 잡고 날아가
แน โซนึล จับโก นารากา
세상 끝에 널 물들게 하는
เซซัง กือเท นอล มุลดึลเก ฮานึน
오 난 너의 island
โอ นัน นอเอ island

잠시 멈춰 서로 바라봐
ชัมชี มอม ชวอ ซอโร บารา บวา
그 무엇도 널 해칠 순 없다고
คือ มู ออดโต นอล แฮชิล ซุน ออบตาโก
내게 매일 말해 주면 돼
แนเก แมอิล มัลแฮ จู มยอน ดแว
다신 혼자 아프지 않게
ดาชิน ฮนจา อาพือจี อันเค
영원히 너의 곁을 지켜 줄게
ยองวอนี นอเอ กยอทึล จี คยอ จุเก

One love two hearts
Don’t tell me right now that this feeling isn’t right
네게 주문을 걸어봐 tonight
เนเก จูมูนึล กอรอ บวา tonight
It’s alright

Three step four side 
춤을 춰봐
ชูมึล ชวอ บวา
내 손을 잡고 날아가
แน โซนึล จับโก นารากา
세상 끝에 널 물들게 하는
เซซัง กือเท นอล มุลดึลเก ฮานึน
오 난 너의 island
โอ นัน นอเอ island

오 난 너의 island
โอ นัน นอเอ island
오 난 너의 island
โอ นัน นอเอ island
오 난 너의 island
โอ นัน นอเอ island
오 난 너의 island
โอ นัน นอเอ island

Thank you for original lyrics :
https://colorcodedlyrics.com/2021/01/youha-yuha-island

Thursday, March 4, 2021

[เนื้อเพลง] AB6IX - STAY YOUNG

AB6IX - 불시착
AB6IX - STAY YOUNG

무슨 말을 해도 소용없잖아요
มูซึน มารึล แฮโด โซยง ออบจานาโย
내 속이 어떤지도 모르잖아요
แน โซกี ออ ตอน จีโด โมรือจานาโย
간절하게 딛고 있는 발걸음
กัน จอราเก ดิดโก อินนึน บัลกอรึม
당신은 방황이라 부르잖아
ดังชีนึน บังฮวา งีรา บูรือจานา

멍청한 놈이라고 생각하잖아
มอง ชองัน โนมีราโด แซงกาคาจานา
뭐하고 돌아다니냐고 묻기만 해
มวอฮาโก โดราดานิน ยาโก มุดกีมัน แฮ
그저 선명하게 살고 싶은데
คือจอ ซอน มยอ งาเก ซัลโก ชีพึนเด 
모두들 숨을 죽이고 눈 감아
โมดูดึล ซูมึล จูกีโก นุน กามา

왜 남들과 다른 길을 걷는 걸 반항이라 칭해
แว นัมดึลกวา ดารึน กีรึล กอนนึน กอล บานางีรา ชิงแฮ
니들이 생각한 것보다 내 삶은 더 진해
นีดือรี แซงกาคัน กอดโปดา แน ซัลมึน ดอ จินแฮ
당신이 몰라줬던 그 시간들
ดังชีนี มลรา จวอด ตอน กือ ชีกันดึล
돈과도 바꿀 수 없는 소중한 나의 것
ดน กวาโด บากุล ซู ออมนึน โซจูงัน นาเอ กอด

Stay young 우린 넘어질 거야
Stay young อูริน นอมอจิล กอยา
Beautiful in my 많은 상처들
Beautiful in my มานึน ซังชอดึล
Stay up 나의 별을 따라
Stay up นาเอ บยอรึล ตารา
이 밤을 새워
อี บามึล แซวอ

Fly up
두 팔을 펴고
ทู พารึล พยอโก
Way up
날아가고 있어
นารากาโก อีซอ
Hands up
마음대로 가 마음대로 가
มาอึมแดโร กา มาอึมแดโร กา
Yeah yeah yeah yeah
I can make it right

저 멀리 bright light
จอ มอลรี bright light
따라가지 않고 낯선 곳에 떨어진다 해도
ตารากาจี อันโค นัดซอน โกเซ ตอรอจินดา แฮโด
We are
그곳에서 꽃을 피우고 노랠 부를 거야
คือโกเซซอ โกชึล พีอูโก โนแรล บูรึล กอยา
더 더
ทอ ทอ
We just draw our own way
우린 모두 낯선 길을 가
อูริน โมดู นัดซอน กีรึล กา

길을 걷는 사람들은
คีรึล กอนนึน ซารัมดือรึน
먼지처럼 바쁘게 움직이죠
มอนจี ชอรอม บาปือเก อุมจีกี จโย
겉으로는 웃고들 있지만
คอทือโรนึน อุดโกดึล อิดจีมัน
사실은 두려운 거야
ซาชีรึน ดู รยออุน กอยา

어찌 밟으려 해 피지도 않은 꽃
ออจี บัลบือรยอ แฮ พีจีโด อานึน กด
때 묻지 않은 맘에 상처를 하나 주는 것
แต มุดจี อานึน มาเม ซังชอรึล ฮานา จูนึน กอด
별 대수롭게 생각지 않지
บยอล แดซูรบเก แซงกักจี อันชี
난 그 걱정에 다리를 못 뻗지
นัน กือ กอกจอเง ดารีรึล มด ปอดจี

We always say
그것이 내가 할 수 있었던 최선의 방법
คือ กอชี แนกา ฮัล ซู อี ซอด ตอน ชเว ซอเน บังบอบ
적어도 소신을 지키며 살겠다는 굳은 집념
จอกอโด โซชีนึล จีคี มยอ ซัลเกดตานึน กูดึน จิม ยอม
멋대로 바꾸려 하지 마
มอดแตโร บากู รยอ ฮาจี มา
여태껏 내가 닦아온 길
ยอแท กอด แนกา ดากา อน กิล
매일 같은 시간에 살고 있길
แมอิล กาทึน ชีกาเน ซัลโก อิดกิล

Stay young 우린 부서질 거야
Stay young อูริน บูซอจิล กอยา
It will be just fine 겁내지는 마
It will be just fine กอมแนจีนึน มา
Stay up 잠든 꿈을 찾아
Stay up ชัมดึน กูมึล ชาจา
이 밤을 깨워
อี บามึล แกวอ

Fly up
두 팔을 펴고
ทู พารึล พยอโก
Way up
날아가고 있어
นารากาโก อีซอ
Hands up
마음대로 가 마음대로 가
มาอึมแดโร กา มาอึมแดโร กา
Yeah yeah yeah yeah
I can make it right

축제가 다시 끝나고 너와 나 어디쯤일까
ชุกเจกา ดาชี กึนนาโก นอวา นา ออดี จือมิลกา
작은 발자국을 남기고 다시 떠나
จากึน บัลจากูกึล นัมกีโก ดาชี ตอนา
우리만의 나침반으로
อูรีมาเน นาชิมบานือโร

Hands up
따라가지 않고 낯선 곳에 떨어진다 해도
ตารากาจี อันโค นัดซอน โกเซ ตอรอจินดา แฮโด
Yeah yeah yeah yeah
피어난 꽃처럼 우린 자랄 거야
พี ออนัน กด ชอรอม อูริน จารัล กอยา
Yeah yeah yeah yeah
We just draw our own way
우린 모두 낯선 길을 가
อูริน โมดู นัดซอน กีรึล คา

Thank you for original lyrics :
https://colorcodedlyrics.com/2021/01/ab6ix-stay-young-bulsichag

Wednesday, March 3, 2021

[เนื้อเพลง] CHUNG HA - Bicycle

CHUNG HA - Bicycle

Get up 빙빙 도니
Get up บิงบิง โดนี
I know it 너의 떨림
I know it นอเอ ตอลริม
미로 속 그 끝에 넌 (Ya ah ya ah ya)
มีโร ซก กือ กือเท นอน (Ya ah ya ah ya)
이제 빨리 Move it
อีเจ ปัลรี Move it
Uh 계속되는 멈칫
Uh กเยซก ดเวนึน มอมชิด
Te amo, I’ll give you more

I’m up here say ya ya ya
따라와 Faster ya
ตาราวา Faster ya
호흡을 뱉어 So hard
โฮฮือบึล แบทอ So hard
내 방식 그대로 찢고 나가
แน บังชิก กือแดโร จิดโก นากา
더러운 시선 신경 쓰지 마
ทอรออุน ชีซอน ชิน กยอง ซือจี มา
미친 척 밟아 Let’s go on a ride
มีชิน ชอก บัลบา Let’s go on a ride
Get on my bike let’s go

Get out of my way-ah!
보여 줄게 How I like it
โบยอ จุลเก How I like it
Do it my way-ah!
And it goes like broom broom broom broom

Get out of my way-ah!
고갤 들어 날 봐 Face it
โคแกล ดือรอ นัล บวา Face it
Do it my way-ah!
And it goes like broom broom broom broom

I’m getting higher
You’re tripping lower
And when I say it’s done, it’s freaking over
And I ride it I ride it
You like it when I ride it I ride it I ride it
Gimme that

My sweat’s dripping down my back
I got ice decorating my neck
I’ll be the strongest thing don’t miss it
Coz I’m the baddest queen
I’m sicker than all of them
Gossipin’ lowkeys don’t bring me no fun
Come on I’ll slay you from tip o’ my tongue
You wanna know? and no what she likes?
Sit back and watch me ride

I’m up here say ya ya ya
따라와 Faster ya
ตาราวา Faster ya
호흡을 뱉어 So hard
โฮฮือบึล แบทอ So hard
내 방식 그대로 찢고 나가
แน บังชิก กือแดโร จิดโก นากา
더러운 시선 신경 쓰지 마
ทอรออุน ชีซอน ชิน กยอง ซือจี มา
미친 척 밟아 Let’s go on a ride
มีชิน ชอก บัลบา Let’s go on a ride
Get on my bike let’s go

Get out of my way-ah!
보여 줄게 How I like it
โบยอ จุลเก How I like it
Do it my way-ah!
And it goes like broom broom broom broom

Get out of my way-ah!
고갤 들어 날 봐 Face it
โคแกล ดือรอ นัล บวา Face it
Do it my way-ah!
And it goes like broom broom broom broom

I’m getting higher
You‘re tripping lower
And when I say it’s done, it’s freaking over
And I ride it I ride it
You like it when I ride it I ride it I ride it
Gimme that

Ride ride ride it (bicycle!)
You know how I like it (bicycle!)
Ride ride ride it (bicycle!)
You know how I like it

설레던 그 눈빛
ซอลเร ดอน กือ นุนบิด
타오르는 공기
ทาโอรือนึน กงกี
Again alright with me (Ya ah ya ah ya)
벅차오른 순간
บอก ชาโอรึน ซุนกัน
몸을 숙여 다시
โมมึล ซู กยอ ดาชี
Together 1-2-3

Ride ride ride it 
You know how I like it

Get out of my way-ah!
보여 줄게 How I like it
โบยอ จุลเก How I like it
Do it my way-ah!
And it goes like broom broom broom broom

Get out of my way-ah!
고갤 들어 날 봐 Face it
โคแกล ดือรอ นัล บวา Face it
Do it my way-ah!
And it goes like broom broom broom broom

I’m getting higher
You‘re tripping lower
And when I say it’s done, it’s freaking over
And I ride it I ride it
You like it when I ride it
I ride it I ride it
Gimme that

Thank you for original lyrics :
https://colorcodedlyrics.com/2021/02/chungha-cheongha-bicycle

Tuesday, March 2, 2021

[เนื้อเพลง] HyunA - GOOD GIRL

HyunA - GOOD GIRL

나는 말해 I don’t care 주위 신경 쓰며 살지 마
นานึน มาแร I don’t care จูวี ชิน กยอง ซือ มยอ ซัลจี มา
난 마릴린 먼로처럼 나를 꿈꾸니까
นัน มาริลริน มอนโร ชอรอม นารึล กุมกูนีกา
얼마나 달콤하니 My 데칼코마니
ออลมานา ดัลโคมานี My เดคัลคมมานี
날 더 나답게 만들어 다 내 멋대로 Make it pop
นัล ดอ นาดับเก มันดือรอ ดา แน มอดแตโร Make it pop

내 멋대로 Make it pop
แน มัดแตโร Make it pop
불만 있으면 떨어져 다
บุลมัน อีซือ มยอน ตอรอ จยอ ดา
제멋대로 Make it 합
เจ มอดแตโร Make it ฮับ
죽이 돼도 뜻대로 가
จูกี ดแวโด ตึดแตโร กา
Gotta keep up 할수록 기뻐
Gotta keep up ฮัลซูรก กีปอ
무서워 무서워 마라
มูซอวอ มูซอวอ มารา
하기도 전에 뭘 겁이 나
ฮากีโด จอเน มวอล กอบี นา

거울 속에 비춰진 내가
คออุล โซเก บี ชวอจิน แนกา
차갑게 보여 내가 나쁘게 보여
ชากับเก โบยอ แนกา นาปือเก โบยอ
자유로워지고 싶어 하늘 높이
ชายูโรวอจีโก ชีพอ ฮานึล โนพี
나답게 노는 거야 I’m not bad
นาดับเก โนนึน กอยา I’m not bad

I’m not that good girl that good girl, I do what I like
다 어울리지 난 이게 내 오리지널
ดา ออ อุลรีจี นัน อีเก แน โอรีจี นอล
Won’t be that good girl that good girl that everyone likes
나답게 구는 게 왜 나쁜 거야 Wut
นาดับเก กูนึน เก แว นาปึน กอยา Wut

나를 위해 지독해져 눈치 보며 살지 마
นารึล วีแฮ จีโดแค จยอ นุนชี โบ มยอ ซัลจี มา
빨주노초 파랗게 네 맘대로 살아봐
ปัลจูโนโช พาราเค เน มัมแดโร ซารา บวา
화려한 내 도화지 내일은 뭐 하지
ฮวา รยอฮัน แน โดฮาจี แนอีรึน มวอ ฮาจี
솔직해진 나를 봐 다 내 멋대로 Make it pop
ซลจีแคจิน นารึล บวา ดา แน มอดแตโร Make it pop

거울 속에 비춰진 내가
คออุล โซเก บี ชวอจิน แนกา
차갑게 보여 내가 나쁘게 보여
ชากับเก โบยอ แนกา นาปือเก โบยอ
자유로워지고 싶어 하늘 높이
ชายูโรวอจีโก ชีพอ ฮานึล โนพี
나답게 노는 거야 I’m not bad
นาดับเก โนนึน กอยา I’m not bad

I’m not that good girl that good girl, I do what I like
다 어울리지 난 이게 내 오리지널
ดา ออ อุลรีจี นัน อีเก แน โอรีจี นอล
Won’t be that good girl that good girl that everyone likes
나답게 구는 게 왜 나쁜 거야 Wut
นาดับเก กูนึน เก แว นาปึน กอยา Wut

Good girl
Don’t be a don’t be a don’t be a good girl
Good girl
Don’t be a don’t be a don’t be a good girl

자유로운 새가 되고 싶지만 (Can’t fly)
ชายูโรอุน แซกา ดเวโก ชิบจีมัน (Can’t fly)
어디서든 피는 들꽃이 될 거야
ออดี ซอดึน พีนึน ดึลโกชี ดเวล กอยา
나답게 노는 거야 I’m not bad
นาดับเก โนนึน กอยา I’m not bad

I’m not that good girl that good girl, I do what I like
다 어울리지 난 이게 내 오리지널
ดา ออ อุลรีจี นัน อีเก แน โอรีจี นอล
Won’t be that good girl that good girl that everyone likes
나답게 구는 게 왜 나쁜 거야 Wut
นาดับเก กูนึน เก แว นาปึน กอยา Wut

Ye ye ye ye good girl
Ye ye ye ye
Don’t be a don’t be a don’t be a good girl

Ye ye ye ye good girl
Don’t be a don’t be a don’t be a
I’m bad girl

Thank you for original lyrics :
https://colorcodedlyrics.com/2021/01/hyuna-hyeona-good-girl