Sunday, November 10, 2019

[เนื้อเพลง] Taeyeon - Four Seasons




태연 – 사계
Taeyeon - Four Seasons

사계절이 와, 그리고 또 떠나
ซา กเย จอรี วา คือรีโก โต ตอนา
내 겨울을 주고 또 여름도 주었던
แน กยออูรึล จูโก โต ยอรึมโด จูออดตอน
온 세상이던 널 보낼래
อน เซซัง อี ดอน นอล โบแนลแร
정말 너를 사랑했을까?
จองมัล นอรึล ซารังแฮซึลกา

언제야, 봄이던가
ออนเจยา โบมี ดอนกา
맞아 그땐 한참 서로가
มาจา คือแตน ฮัมชัม ซอโรกา
셰익스피어의 연극 같은
เชอิกซือพีออ เอ ยอนกึก กาทึน
마지막이 될 사랑 마주한 듯
มาจีมากี ดเวล ซารัง มาจูฮัน ดึด
둘밖에 안 보였나 봐
ดุลบาเก อัน โบยอนนา บวา
다른 걸 좀 보고파
ทารึน กอล จม โบโกพา

I gave you the world
너만이 전부라
นอมานี จอนบูรา
내 겨울을 주고 또 여름도 주었지
แน กยออูรึล จูโก โต ยอรึมโด จู ออดจี
뜨겁고 차갑던 그 계절에
ตือกอบโก ชากับตอน คือ กเยจอเร
정말 너를 사랑했을까?
จองมัล นอรึล ซารังแฮซึลกา
내가 너를 사랑했을까?
แนกา นอรึล ซารังแฮซึลกา

서로를 그리워했고
ซอโรรึล คือรีวอแฮดโก
서로를 지겨워하지
ซอโรรึล จี กยอวอฮาจี
그 긴 낮과 밤들이
คือ กิน นัดกวา บัมดือรี
낡아 녹슬기 전에
นัลกา นงซึลกี จอเน
우리 다시 반짝이자
อูรี ดาชี บันจากีจา
또 계절이 바뀌잖아
โต กเยจอรี บา กวีจานา

I gave you the world
너만이 전부라
นอมานี จอนบูรา
내 겨울을 주고 또 여름도 주었지
แน กยออูรึล จูโก โต ยอรึมโด จู ออดจี
뜨겁고 차갑던 그 계절에
ตือกอบโก ชากับตอน คือ กเยจอเร
정말 너를 사랑했을까?
จองมัล นอรึล ซารังแฮซึลกา
내가 너를 사랑했을까?
แนกา นอรึล ซารังแฮซึลกา

가도 돼, 뒤돌아볼 때쯤엔 난 없어
คาโด ดแว ดวีโดราบล แตจือเมน นัน ออบซอ
우리, 꽤 괜찮았어
อุรี กแว แควนชานาซอ
그거면 된 거야 떠날 때
คือกอ มยอน ดเวน กอยา ตอนัล แต

사계절이 와, 그리고 또 떠나
ซา กเย จอรี วา คือรีโก โต ตอนา
내 겨울을 주고 또 여름도 주었던
แน กยออูรึล จูโก โต ยอรึมโด จูออดตอน
온 세상이던 널 보낼래
อน เซซัง อี ดอน นอล โบแนลแร
정말 너를 사랑했을까?
จองมัล นอรึล ซารังแฮซึลกา
내가 너를 사랑했을까?
แนกา นอรึล ซารังแฮซึลกา
내가 너를 사랑했을까?
แนกา นอรึล ซารังแฮซึลกา

Thank you for Korean/Japanese lyrics :
https://colorcodedlyrics.com/2019/03/taeyeon-taeyeon-four-seasons-sagye

Tuesday, April 30, 2019

[เนื้อเพลง] SoRi - I'm Ready




SoRi - I'm Ready

1 2 3 셋을 셀테니 날아오를 준비가 됐니?
1 2 3 เซซึล เซลเทนี นาราโอรึล จุนบีกา ดแวนนี
혹시 날보면 귀가 멍하니 가슴이 마구 뛰는 거니?
ฮกชี นัลโบ มยอน กวีกา มองฮานี กาซือมี มากู ตวีนึน กอนี

마치 붕 하고 뜨는 기분
มาชี บุง ฮาโก ตือนึน กีบุน
Boom boom 심장이 터질 듯해
Boom boom ชิมจางี ทอจิล ดือแท
Day and night 걱정하지 마
Day and night กอกจองฮาจี มา
시간을 거슬러 갈 테니
ชีกานึล กาซึลรอ กัล เทนี

망설이지 마 머뭇거리다
มังซอรีจี มา มอมุดกอรีดา
놓쳐 버릴지 몰라
โนชยอ บอริลจี มลรา
Ready, set

못 참겠어 I I’m ready
มด ชัมเกซอ I I’m ready
못 참겠어 I I’m ready
มด ชัมเกซอ I I’m ready
점점 가까워진 거리
ชอมจอม กากาวอจิน กอรี 
고민 고민 고민하지 마
โกมิน โกมิน โกมินฮาจี มา
Come in to my heart
이미 우린 High high
อีมี อูริน High high
솔직한 날 보여 줄게
ซลจีคัน นัล โบยอ จุลเก
그래 오늘 밤은 I I’m ready
คือแร โอนึล บามึน I I’m ready

저속한 표현 다 집어치워 너 나
จอโจคัน พโย ฮยอน ดา จีบอชีวอ นอ นา
여기에 Fresh air ready for 과속 Ya
ยอกีเอ Fresh air ready for กวาซก Ya
기내 소란은 금지니까 가까이 와서 귀에 대
กีแน โซรานึน กึมจีนีกา กากาอี วาซอ กวีเอ แด
아직 도착까진 열두 시간 더 기대 해
อาจิก โดชักกาจิน ยอลดู ชีกัน ดอ กีแด แฮ
음 둘이 있을때 만큼은 Be honest
อึม ดูรี อีซึลแต มันคือมึน Be honest
Shower 해 더 높이서 오늘 낮은 잊게
Shower แฮ ดอ โนพีซอ โอนึล นาจึน อิดเก
옆도 위도 밑도 빼고 끝엔 멍해진 니 얼굴
ยอบโต วีโด มิดโต แปโก กือเทน มองแฮจิน นี ออลกุล
떠있는 널 태워 줄게 솔직히 질러
ตออินนึน นอล แทวอ จุลเก ซลจีคี จิลรอ

망설이지 마 머뭇거리다
มังซอรีจี มา มอมุดกอรีดา
놓쳐 버릴지 몰라
โนชยอ บอริลจี มลรา
Ready, set

못 참겠어 I I’m ready
มด ชัมเกซอ I I’m ready
못 참겠어 I I’m ready
มด ชัมเกซอ I I’m ready
점점 가까워진 거리
ชอมจอม กากาวอจิน กอรี 
고민 고민 고민하지 마
โกมิน โกมิน โกมินฮาจี มา
Come in to my heart
이미 우린 High high
อีมี อูริน High high
솔직한 날 보여 줄게
ซลจีคัน นัล โบยอ จุลเก
그래 오늘 밤은 I I’m ready
คือแร โอนึล บามึน I I’m ready

저 구름 위로 날아갈래 (Up in the sky high)
ชอ กูรึม วีโร นารากัลแร (Up in the sky high)
더 높이 날 수 있을까? (Oh na na na)
ทอ โนพี นัล ซู อีซึลกา (Oh na na na)

Already took off airplane baby
Already took off babe
Already took off airplane baby
Already took off

못 참겠어 I I’m ready
มด ชัมเกซอ I I’m ready
못 참겠어 I I’m ready
มด ชัมเกซอ I I’m ready
점점 가까워진 거리
ชอมจอม กากาวอจิน กอรี 
고민 고민 고민하지 마
โกมิน โกมิน โกมินฮาจี มา
Come in to my heart
이미 우린 High high
อีมี อูริน High high
솔직한 날 보여 줄게
ซลจีคัน นัล โบยอ จุลเก
그래 오늘 밤은 I I’m ready
คือแร โอนึล บามึน I I’m ready

Thank you for Korean/Japanese lyrics :
 https://colorcodedlyrics.com/2018/12/sori-i-m-ready-feat-jaehyun

Wednesday, April 17, 2019

[เนื้อเพลง] Sunmi - Who Am I




Sunmi - 내가 누구
Sunmi - Who Am I

애써 아무렇지 않은 척
แอซอ อามูรอชี อานึน ชอก
쿨한 척 센 척은 필요 없어
คุลรัน ชอก เซน ชอกึน พีรโย ออบซอ
내가 널 누구보다 잘 아는데 어떻게
แนกา นอล นูกูโบดา จัล อานึนเด ออตอเค
네가 나를 속이겠어
นีกา นารึล โซกีเกซอ

한번에 네 맘을 삼켰던 여자애가
ฮันบอเน นี มามึล ซัมคยอด ตอน ยอจา แอกา
눈앞에 다시 나타났는데
นูนาเพ ดาชี นาทานันนึนเด
가슴에 딱 마치 문신처럼 남은 내가
กาซือเม ตัก มาชี มุนชิน ชอรอม นามึน แนกา
네 앞에서 널 보고 있어
นี อาเพซอ นอล โบโก อีซอ

어떠니 One two three four you and me
ออตอนี One two three four you and me
나랑 또 시 시 시작해보고 싶니
นารัง โต ชี ชี ชีจาแคโบโก ชิมนี
Oh baby you can ask for what you need
눈을 떠 Get it get it get it for love
นูนึล ตอ Get it get it get it for love

떠난 후에 네가 나에게 그랬지
ตอนัน ฮูเอ นีกา นาเอเก คือเรดจี
한참을 감기 걸린 아이처럼 아팠다고
ฮันชามึล กัมกี กอลริน อาอี ชอรอม อาพัดตาโก
보석을 잃어버린 것처럼 슬퍼했다고
โบซอกึล อีรอบอริน กอด ชอรอม ซึลพอ แฮดตาโก
네 맘을 가진 게 누구니
เน มามึล กาจิน เก นูกูนี

툭하면 생각난 여자애가
ทูคา มยอน แซงกังนัน ยอจา แอกา
꿈처럼 앞에 나타났는데
กุม ชอรอม อาเพ นาทานันนึนเด
아무리 지워도 지워지지 않는 내가
อามูรี จีวอโด จีวอจีจี อันนึน แนกา 
너를 보며 또 웃고 있어
นอรึล โบ มยอ โต อุดโก อีซอ

어떠니 One two three four you and me
ออตอนี One two three four you and me
나랑 또 시 시 시작해보고 싶니
นารัง โต ชี ชี ชีจาแคโบโก ชิมนี
Oh baby you can ask for what you need
눈을 떠 Get it get it get it for love
นูนึล ตอ Get it get it get it for love

떠난 후에 네가 나에게 그랬지
ตอนัน ฮูเอ นีกา นาเอเก คือเรดจี
한참을 감기 걸린 아이처럼 아팠다고
ฮันชามึล กัมกี กอลริน อาอี ชอรอม อาพัดตาโก
보석을 잃어버린 것처럼 슬퍼했다고
โบซอกึล อีรอบอริน กอด ชอรอม ซึลพอ แฮดตาโก
네 맘을 가진 게 누구니
เน มามึล กาจิน เก นูกูนี

버려도 버리지 못했다고
บอรยอโด บอรีจี โมแทดตาโก
떠나도 떠나지 못했다고
ตอนาโด ตอนาจี โมแทดตาโก
잊어도 잊은게 아니었다고
อีจอโด อีจึนเก อานี ออดตาโก
Baby oh

한참을 나만 빤히 바라보는 너 좀 웃겨
ฮันชามึล นามัน ปอนนี บาราโบนึน นอ จม อุดกยอ 
바보같이 멍하니 쳐다보면 나 또 맘 바껴
บาโบกาที มองฮานี ชยอดาโบ มยอน นา โต มัม บา กยอ
놀란 니 토끼 같은 두 눈과 미친 듯 뛰는 심장과
นุลรัน นี โทกี กาทึน ดู นุนกวา มีชิน ดึด ตวีนึน ชิมจังกวา
날 그리워했다는 표식
นัล กือรีวอ แฮดตานึน พโยชิก 
You are addicted like toxic

어떠니 One two three four you and me
ออตอนี One two three four you and me
나랑 또 시 시 시작해보고 싶니
นารัง โต ชี ชี ชีจาแคโบโก ชิมนี
Oh baby you can ask for what you need
눈을 떠 Get it get it get it for love
นูนึล ตอ Get it get it get it for love

떠난 후에 네가 나에게 그랬지
ตอนัน ฮูเอ นีกา นาเอเก คือเรดจี
한참을 감기 걸린 아이처럼 아팠다고
ฮันชามึล กัมกี กอลริน อาอี ชอรอม อาพัดตาโก
보석을 잃어버린 것처럼 슬퍼했다고
โบซอกึล อีรอบอริน กอด ชอรอม ซึลพอ แฮดตาโก
네 맘을 가진 게 누구니
เน มามึล กาจิน เก นูกูนี

버려도 버리지 못했다고
บอรยอโด บอรีจี โมแทดตาโก
떠나도 떠나지 못했다고
ตอนาโด ตอนาจี โมแทดตาโก
잊어도 잊은게 아니었다고
อีจอโด อีจึนเก อานี ออดตาโก
Baby oh

Thank you for Korean/Japanese lyrics :
https://colorcodedlyrics.com/2014/02/sunmi-seonmi-who-am-i-naega-nugu-feat-wonder-girls-yubin

Tuesday, April 16, 2019

[เนื้อเพลง] Sunmi - Noir




Sunmi - Noir

Noir Noir

왜 늘 엇갈리는 거야
แว นึล ออดกัลรีนึน กอยา
걸음은 한 발짝 느려
กอล อือมึน ฮัน บัลจัก นือรยอ
그새 스쳐 지나가
คือแซ ซือชยอ จีนากา
그제서야 돌아봐
คือเจ ซอยา โดรา บวา
뻔하디 뻔하잖아
ปอนฮาดี ปอนฮาจานา
I've already seen this before

I feel so high
흐릿해져 하나 둘 셋
ฮือรีแท จยอ ฮานา ทุล เซด
Now I'm blind I don't know why
보지 않아도 알잖아 bad ending
โบจี อานาโด อัลจานา bad ending

We are in noir
이제 없어 너와
อีเจ ออบซอ นอวา
We are in noir
이제 그만 놔
อีเจ กือมัน นวา

Noir Noir

You know what
You're talking too much
봤잖아 그러다 제일 먼저 피 보는 클리셰
บวัดจานา คือรอดา เจอิล มอนจอ พี โบนึน คึลรีเช
하긴 이도 저도 뭐도 아닐 바에
ฮากิน อีโด จอโด มวอโด อานิล บาเอ
차라리 그게 더 나아
ชารารี คือเก ดอ นาอา
Blah blah bullshhh
I've already seen this before

I feel so high
흐릿해져 하나 둘 셋
ฮือรีแท จยอ ฮานา ทุล เซด
Now I'm blind I don't know why
보지 않아도 알잖아 bad ending
โบจี อานาโด อัลจานา bad ending

We are in noir
이제 없어 너와
อีเจ ออบซอ นอวา
We are in noir
이제 그만 놔
อีเจ คือมัน นวา

Noir Noir

Feel like nobody else is here
Feel like nobody else is here
너는 어떤 표정일까
นอนึน ออตอน พโยจองิลกา
No need to take a look
Cuz I know what is the next

We are in noir
이제 없어 너와
อีเจ ออบซอ นอวา
We are in noir
이제 그만 놔
อีเจ คือมัน นวา

Noir Noir

Thank you for Korean/Japanese lyrics :
https://genius.com/Sunmi-noir-lyrics

Thursday, April 4, 2019

[เนื้อเพลง] R.Tee x Anda - What You Waiting For




R.Tee x Anda - 뭘 기다리고 있어 
R.Tee x Anda - What You Waiting For

넌 날 몰라도 너무도 몰라
นอน นัล มลราโด นอมูโด มลรา
답답해 속만 타들어 가
ดับดาแพ ซงมัน ทอดือรอ กา
얼마나 넌 잘났길래
ออลมานา นอน จัลนัดกิลแร
날 초라하게 만들어
นัล โชราฮาเก มันดือรอ

시간이 남아돌아 널 만나는 게 아냐
ชีกานี นามาโดรา นอล มันนานึน เก อานยา
I’m ready to give all my love to you
Ready to give all my love to you
알긴 하니 진짜 모르겠니
อัลกิน ฮานี จินจา โมรือเกนนี
I’m ready to give all my love to you
Ready to give all my love to you 

도대체 왜 이렇게 우물쭈물 거리는데
โดแดเช แว อีรอเค อูมุลจูมุล คอรีนึนเด
어차피 너나 나나 이미 알 건 다 아는 데
ออชาพี นอนา นานา อีมี อัล กอน ทา อานึนเด
Baby just put it on me 뭐가 됐든 간에 난 준비됐어
Baby just put it on me มวอกา ดแวดตึน กาเน นัน จุนบี ดแวซอ

대체 뭘 기다리고 있어
แดเช มวอล กีดารีโก อีซอ
대체 뭘 기다리고 있어
แดเช มวอล กีดารีโก อีซอ
대체 뭘 기다리고 있어
แดเช มวอล กีดารีโก อีซอ

너만 빼고 모두 다 알아
นอมัน แปโก โมดู ทา อารา
설렜던 맘도 사라져가
ซอลเรดตอน มัมโด ซารา จยอกา
얼마나 눈치 없길래
ออลมานา นุนชี ออบกิลแร
나를 지치게 만들어
นารึล จีชีเก มันดือรอ

도대체 왜 이렇게 긴가민가 하는 건데
โดแดเช แว อีรอเค กินกามินกา ฮานึน กอนเด
어차피 너나 나나 이미 알 건 다 아는데
ออชาพี นอนา นานา อีมี อัล กอน ทา อานึนเด
Baby just put it on me 뭐가 됐든 간에 난 준비됐어
Baby just put it on me มวอกา ดแวดตึน กาเน นัน จุนบี ดแวซอ

대체 뭘 기다리고 있어
แดเช มวอล คีดารีโก อีซอ
대체 뭘 기다리고 있어
แดเช มวอล คีดารีโก อีซอ

(So what you waiting for)
더 솔직하게 딱 잘라 말해
ดอ ซลจีคาเก ตัก จัลรา มัลแร
(So what you waiting for)
대체 뭘 기다리고 있어
แดเช มวอล คีดารีโก อีซอ
대체 뭘 기다리고 있어
แดเช มวอล คีดารีโก อีซอ

Thank you for Korean/Japanese lyrics :
https://genius.com/Rtee-x-anda-what-you-waiting-for-lyrics

Wednesday, April 3, 2019

[เนื้อเพลง] TXT - Crown



TXT - 어느날 머리에서 뿔이 자랐다
TXT - Crown

거울 속에서 나를 멍하니 보는 넌 내가 아냐
กออุล โซเก นารึล มองฮานี โบนึน นอน แนกา อานยา
어지러운 두통과 Something on my head
ออจีรออุน ดูทง กวา Something on my head
이대로 도망치고 싶어 사라지고 싶어 저 멀리
อีแดโร โดมังชีโก ชีพอ ซาราจีโก ชีพอ จอ มอลรี
구해줘 난 누구 I don’t know who I am oh
กูแฮ จวอ นัน นูดู I don’t know who I am oh

내 몸이 미쳤나 봐
แน โมมี มีชยอนนา บวา
내 머리엔 뿔이 돋아
แน มอรีเอน ปูรี โดดา
어떡해 멈출지를 몰라
ออตอแค มอมชุลจีรึล มลรา
Oh 세상 속 나 혼자 나빠
Oh เซซัง ซก นา ฮนจา นาปา
구해줘 어쩌면 난 괴물이 된지도 몰라
กูแฮ จวอ ออจอ มยอน นัน กเวมูรี ดเวนจีโด มลรา
Got no one but you

Who you? 버려진 날 찾은 넌 구원인 걸까
Who you? บอ รยอจิน นัล ชาจึน นอน คูวอนิน กอลกา
Who you? 네 날개도 나와 같은 아픔인 걸까
Who you? เน นัลแกโด นาวา กาทึน อาพือมิน กอลกา

머리에 뿔이 솟아 But I love it
มอรีเอ ปูรี โซซา But I love it
넌 내 왕관이 되지
นอน แน วันกวานี ดเวจี
두근두근 두근대는 감각
ดูกึนดูกึน ดูกึนแดนึน กัมกัก
심장은 대혼란 But I love it
ชิมจางึน แดฮนรัน But I love it
비로소 완벽해진
บีโรโซ วันบยอแคจิน
우리 둘이 둘이 둘이잖아
อูรี ดูรี ดูรี ดูรีจานา

Oh, oh, oh, oh, oh, oh 
외로움 멈춰라 마수리 수리
เวโรอุม มอมชวอรา มาซูรี ซูรี
Oh, oh, oh, oh, oh, oh 
YA, YA, YA
Oh, oh, oh, oh, oh, oh 
괴로움 멈춰라 마수리 수리
กเวโรอุม มอมชวอรา มาซูรี ซูรี
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
YA, YA, YA

세상은 대체 왜 이래 나한테
เซซางึน แดเช แว อีแร นาฮันเท
하루아침에 뿔이 달린 내 상태
ฮารูอาชีเม ปูรี ดัลริน แน ซังแท
빛이 있을까? 악마한테도
บีชี อีซึลกา อังมาฮันเทโด
그때 눈앞에서 펼쳐진 네 날개
คึนแด นูนาเพซอ พยอล ชยอจิน เน นัลแก

말해줘 너의 반쪽을
มัลแร จวอ นอเอ พันโจกึล
완성하는 건 나잖아
วันซองฮานึน คอน นาจานา
내 이름이 불리워진 이 순간
แน อีรือมี บุลรีวอจิน อี ซุนกัน

Who you? 버려진 날 찾은 넌 구원인 걸까
Who you? บอ รยอจิน นัล ชาจึน นอน คูวอนิน กอลกา
Who you? 네 날개도 나와 같은 아픔인 걸까
Who you? เน นัลแกโด นาวา กาทึน อาพือมิน กอลกา

머리에 뿔이 솟아 But I love it
มอรีเอ ปูรี โซซา But I love it
넌 내 왕관이 되지
นอน แน วันกวานี ดเวจี
두근두근 두근대는 감각
ดูกึนดูกึน ดูกึนแดนึน กัมกัก
심장은 대혼란 But I love it
ชิมจางึน แดฮนรัน But I love it
비로소 완벽해진
บีโรโซ วันบยอแคจิน
우리 둘이 둘이 둘이잖아
อูรี ดูรี ดูรี ดูรีจานา

Oh, oh, oh, oh, oh, oh 
외로움 멈춰라 마수리 수리
เวโรอุม มอมชวอรา มาซูรี ซูรี
Oh, oh, oh, oh, oh, oh 
YA, YA, YA
Oh, oh, oh, oh, oh, oh 
괴로움 멈춰라 마수리 수리
กเวโรอุม มอมชวอรา มาซูรี ซูรี
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
YA, YA, YA

사실 아직도 난 조금 불안해
ซาชิล อาจิกโต นัน โจกึม พูรันแฮ
차가운 냉소와 외로움 중간에 서 있어
ชากาอุน แนงโซวา เวโรอุม จุงกาเน ซอ อีซอ
Nobody can understand but it’s you
너의 존재가 마법처럼 내 세상을 바꿔
นอเอ จุนแจกา มาบอบ ชอรอม แน เซซางึล บา กวอ
난 이젠 안 아파
นัน อีเจน อัน อาพา
I got crown on my head

머리에 뿔이 솟아 But I love it
มอรีเอ ปูรี โซซา But I love it
넌 내 왕관이 되지
นอน แน วันกวานี ดเวจี
두근두근 두근대는 감각
ดูกึนดูกึน ดูกึนแดนึน กัมกัก
심장은 대혼란 But I love it
ชิมจางึน แดฮนรัน But I love it
비로소 완벽해진
บีโรโซ วันบยอแคจิน
우리 둘이 둘이 둘이잖아
อูรี ดูรี ดูรี ดูรีจานา

Oh, oh, oh, oh, oh, oh 
외로움 멈춰라 마수리 수리
เวโรอุม มอมชวอรา มาซูรี ซูรี
Oh, oh, oh, oh, oh, oh 
YA, YA, YA
Oh, oh, oh, oh, oh, oh 
괴로움 멈춰라 마수리 수리
กเวโรอุม มอมชวอรา มาซูรี ซูรี
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
YA, YA, YA

Thank you for Korean/Japanese lyrics :
https://genius.com/Tomorrow-x-together-crown-lyrics

Tuesday, March 26, 2019

[เนื้อเพลง] Dreamcatcher - Piri




Dreamcatcher - Piri

두 눈을 감은 순간 검은 공간
ทู นูนึล คามึน ซุนกัน คอมึน กงกัน
나 홀로 남겨져 (I, I, I)
นา ฮลโร นัมกยอ จยอ (I, I, I)
다시 눈을 떠도 꿈을 깨도
ทาชี นูนึล ตอโด กูมึล แกโด
내 현실은 다르지 않아
แน ฮยอนชีรึน ดารือจี อานา

커진 불처럼 불처럼 불처럼
คอจิน บุลชอรอม บุลชอรอม บุลชอรอม
쉽게 말처럼 말처럼 말처럼
ชวิบเก มัลชอรอม มัลชอรอม มัลชอรอม
안돼 맘처럼 맘처럼 맘처럼
อัน ดแว มัมชอรอม มัมชอรอม มัมชอรอม
Uh 그래 뭐 시간이 다 해결해 주겠지
Uh คือแร มวอ ชีกานี ดา แฮ กยอลแร จูเกดจี

끝도 없이 반복되는 지금
กึดโต ออบชี พันบก ตเวนึน จีกึม
길을 잃어 헤매고 있지만
กีรึล อีรอ เฮ แมโก อิดจีมัน
너에게 닿을 수 있다면
นอเอเก ดาอึล ซู อิดตา มยอน

피리를 불어라
พีรีรึล พูรอรา
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
I know what you want to me

피리를 불어라
พีรีรึล พูรอรา
더 끝없이 난 Down down down for me
ทอ กือทอบชี นัน Down down down for me
시간이 없어 Now it’s not too late
ชีกานี ออบซอ Now it’s not too late
너밖에 없어 Save me now 이미 난
นอ บาเก ออบซอ Save me now อีมี นัน

Emergency emergency
Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly
Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly
Emergency emergency
Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly
Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly

아무 소리 없는 꿈
อามู โซรี ออมนึน กุม
온통 나를 보는 눈 Ya
อนทง นารึล โบนึน นุน Ya
I don’t wanna done
너를 찾고 있는 중 Ya
นอรึล ชัดโก อินนึน จุง Ya
놓치고 싶지 않아
โนชีโก ชิบจี อานา
내게 손을 뻗어 봐
แนเก โซนึล ปอดอ บวา
그렇게 쉽지 않아
กือรอเค ชวิบจี อานา
I’ve had a gun for a while

불처럼 불처럼 불처럼
บุลชอรอม บุลชอรอม บุลชอรอม
쉽게 말처럼 말처럼 말처럼
ชวิบเก มัลชอรอม มัลชอรอม มัลชอรอม
안돼 맘처럼 맘처럼 맘처럼
อัน ดแว มัมชอรอม มัมชอรอม มัมชอรอม
Uh 그래 뭐 시간이 다 해결해 주겠지
Uh คือแร มวอ ชีกานี ดา แฮ กยอลแร จูเกดจี

끝도 없이 반복되는 지금
กึดโต ออบชี พันบก ตเวนึน จีกึม
아직도 난 헤매고 있지만
อาจิกโต นัน เฮแมโก อิดจีมัน
니가 꼭 들을 수 있도록 Whoa
นีกา กก ทือรึล ซู อิดโตรก Whoa

피리를 불어라
พีรีรึล พูรอรา
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
I know what you want to me

피리를 불어라
พีรีรึล พูรอรา
더 끝없이 난 Down down down for me
ทอ กือทอบชี นัน Down down down for me
시간이 없어 Now it’s not too late
ชีกานี ออบซอ Now it’s not too late
너밖에 없어 Save me now 이미 난
นอ บาเก ออบซอ Save me now อีมี นัน

Emergency emergency
Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly
Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly
Emergency emergency
Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly
Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly
Emergency emergency

구름 한 점 없는 밤
คูรึม ฮัน จอม ออมนึน บัม
푸른 안개가 되어
พูรึน อันแกกา ดเว ออ
날 안아 줄 수 있다면
นัล อานา จุล ซู อิดตา มยอน
밤을 새며 걸었던
บามึล แซ มยอ กอ รอด ตอน
길을 다시 잃어도
กีรึล ดาชี อีรอโด
니가 오는 날까지 더
นีกา โอนึน นัลกาจี ดอ
나는 기다릴 텐데 Oh
นานึน คีดาริล เทนเด Oh

피리를 불어라
พีรีรึล พูรอรา
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
I know what you want to me

피리를 불어라
พีรีรึล พูรอรา
더 끝없이 난 Down down down for me
ทอ กือทอบชี นัน Down down down for me
시간이 없어 Now it’s not too late
ชีกานี ออบซอ Now it’s not too late
너밖에 없어 Save me hold me now now
นอ บาเก ออบซอ Save me hold me now now
피리를 불어라
พีรีรึล พูรอรา

Thank you for Korean/Japanese lyrics :
https://colorcodedlyrics.com/2019/02/dreamcatcher-piri

[เนื้อเพลง] Loona - Butterfly




Loona - Butterfly

속삭여 줄래 넌 날 깨우는 Dejavu
ซกซา กยอ จุลแร นอน นัล แกอูนึน Dejavu
Now, is it you now?
피어날 듯해 날개 달린 신기루
พีออนัล ดือแท นัลแก ดัลริน ชินกีรู
How? Is it true now?

날 감싸 안아주는 Wind
นัล คัมซา อานาจูนึน Wind
새로 깨어나는 느낌
แซโร แกออนานึน นือกิม
나를 채워가는 눈빛 (You)
นารึล แชวอกานึน นุนบิด (You)
어쩌면 꿈인 것 같아
ออจอ มยอน กูมิน กอด กาทา
이 순간 Dreams, Dreams may come true
อี ซุนกัน Dreams, Dreams may come true

넌 마치 Fly like a Butterfly
นอน มาชี Fly like a Butterfly
날 멀리 데려갈 Wings Wings
นัล มอลรี เด รยอกัล Wings Wings
이대로 Fly like a Butterfly
อีแดโร Fly like a Butterfly
귓가엔 바람 소리 Wing Wing Wing
ควิดกาเอน บารัม โซรี Wing Wing Wing

Fly like a Butterfly
난 닿을 듯해
นัน ดาอึล ดือแท
I better be around you
Fly like a Butterfly
Fly like a Butterfly
I better be around you

아찔해져 가 내 주위 모든 것이 Blue
อาจิลแร จยอ กา แน จูวี โมดึน กอชี Blue
Now, with you you now
접힌 종이 달 그 사이를 맴돌 듯
จอพิน โจงี ดัล กือ ซาอีรึล แบม ดล ดึด
I better be around you

시작은 작은 날개짓
ชีจากึน จากึน นัลแกจิด
이제 내 맘의 Hurricane
อีเจ แน มาเม Hurricane
Been been there never been been there
세계가 점점 작아져 가
เซ กเย กา จอมจอม จากา จยอ กา
데려가줘 Way too far 새로워져
เด รยอกา จวอ Way too far แซโรวอ จยอ
이 순간 Dreams, Dreams may come true
อี ซุนกัน Dreams, Dreams may come true

넌 마치 Fly like a Butterfly
นอน มาชี Fly like a Butterfly
날 멀리 데려갈 Wings Wings
นัล มอลรี เด รยอกัล Wings Wings
이대로 Fly like a Butterfly
อีแดโร Fly like a Butterfly
귓가엔 바람 소리 Wing Wing Wing
ควิดกาเอน บารัม โซรี Wing Wing Wing

이대로 Fly like a Butterfly
อีแดโร Fly like a Butterfly
난 닿을 듯해 I better be around you
นัน ดาอึล ดือแท I better be around you

Fly like a Butterfly 저 끝까지
Fly like a Butterfly จอ กึดกาจี
Fly like a Butterfly 더 멀리까지
Fly like a Butterfly ดอ มอลรีกาจี
Fly like a Butterfly 저 끝까지
Fly like a Butterfly จอ กึดกาจี
Fly like a Butterfly I better be around you

구름 위의 Synchronize 새로운 이 느낌
คูรึม วีเอ Synchronize แซโรอุน อี นือกิม
Bling, bling, shine like a starlight
숨이 멎을 듯한 Time 점점 완벽해져 가
ซูมี มอจึล ดือทัน Time จอมจอม วันบยอแค จยอ กา
Let me fly right now

넌 마치 Fly like a Butterfly
นอน มาชี Fly like a Butterfly
더 높이 날아가줘 Wings Wings 
ดอ โนพี นารากา จวอ Wings Wings 
이대로 Fly like a Butterfly 
อีแดโร Fly like a Butterfly
스치는 바람 소리 Wing Wing Wing 
ซือชีนึน บารัม โซรี Wing Wing Wing 
I better be around you

Fly like a Butterfly 저 끝까지
Fly like a Butterfly จอ กึดกาจี
날 멀리 데려갈 Wings Wings
นัล มอลรี เดรยอ กัล Wings Wings
더 멀리까지 이대로 Fly like a Butterfly
ดอ มอลรีกาจี อีแดโร Fly like a Butterfly
귓가엔 바람 소리 
ควิดกาเอน บารัม โซรี 
난 닿을 듯해 I better be around you
นัน ดาอึล ดือแท I better be around you

Thank you for Korean/Japanese lyrics :
https://colorcodedlyrics.com/2019/02/loona-butterfly

Tuesday, March 5, 2019

[เนื้อเพลง] Taemin - Want




Taemin - Want

마신 순간 목이 타는 듯해 불완전해
มาชิน ซุนกัน โมกี ทานึน ดือแท บุลวันจอน แน
뜨거움의 정의를 내리려 해
ตือกออูเม จอเงรึล แนรี รยอ แฮ
본능도 이성마저도
พนนึงโด อี ซองมา จอโด
더 원하게 될 테니 더 타오르게 돼 넌
ทอ วอนนาเก ดเวล เทนี ดอ ทาโอรือเก ดแว นอน

낯선 느낌 손끝에 닿아 타고 올라
นัดซอน นือกิม ซนกือเท ดาอา ทาโก อลรา
관능 속 무작위로 퍼져가
ควันนึง ซก มูจา กวีโร พอ จยอกา
그 온도 그것의 포로
คือ อนโด คือกอเซ โพโร
더 원하게 될 테니 더 타오르게 돼 넌
ทอ วอนนาเก ดเวล เทนี ดอ ทาโอรือเก ดแว นอน

Hot, hot 더 천천히 너를 애태우게 할
Hot, hot ดอ ชอนชอนฮี นอรึล แอแทอูเก ฮัล
Hot, hot 한계 없이 더욱 빠져들고 싶게 할
Hot, hot ฮันกเย ออบชี ดออุก ปาจยอดึลโก ชิบเก ฮัล
Hot, hot 너의 심해 밑 그 고요를 깨울 날
Hot, hot นอเอ ชิมแม มิด คือ โคโยรึล แกอุล นัล
Hot, hot 더 원하게 될 테니 더 타오르게 돼 넌
Hot, hot ทอ วอนนาเก ดเวล เทนี ดอ ทาโอรือเก ดแว นอน

금단의 사과는 달기에 널 유혹해
คึมดาเง ซา กวานึน ดัลกีเอ นอล ยูโฮแค
충동은 감각을 이끌어 내
ชุงโดงึน คัมกากึล อีกือรอ แน
부드러운 흐름 속
พูดือรออุน ฮือรึม ซก
더 원하게 될 테니 더 타오르게 돼 넌
ทอ วอนนาเก ดเวล เทนี ดอ ทาโอรือเก ดแว นอน

Hot, hot 더 천천히 너를 애태우게 할
Hot, hot ดอ ชอนชอนฮี นอรึล แอแทอูเก ฮัล
Hot, hot 한계 없이 더욱 빠져들고 싶게 할
Hot, hot ฮันกเย ออบชี ดออุก ปาจยอดึลโก ชิบเก ฮัล
Hot, hot 너의 심해 밑 그 고요를 깨울 날
Hot, hot นอเอ ชิมแม มิด คือ โคโยรึล แกอุล นัล
Hot, hot 더 원하게 될 테니 더 타오르게 돼 넌
Hot, hot ทอ วอนนาเก ดเวล เทนี ดอ ทาโอรือเก ดแว นอน

더 원, 더 원하게 돼
ดอ วอน ดอ วอนฮาเก ดแว
더 원, 더 원하게 돼
ดอ วอน ดอ วอนฮาเก ดแว
더 원, 더 원하게 돼
ดอ วอน ดอ วอนฮาเก ดแว
더 원하게 될 테니 더 타오르게 돼 넌
ทอ วอนนาเก ดเวล เทนี ดอ ทาโอรือเก ดแว นอน

I’m your eyes 다른 눈 뜨게 할
I’m your eyes ดารึน นุน ตือเก ฮัล
I’m your toy 널 순수하게 할
I’m your toy นอล ซุนซูฮาเก ฮัล
믿어 봐 니 안의 Self-control
มีดอ บวา นี อาเน Self-control
움직여 봐 이끌린 Body and soul
อุมจี กยอ บวา อีกึลริน Body and soul

눈 떠 너의 소리를 들어봐 넌 뭘 원해?
นุน ตอ นอเอ โซรีรึล ดือรอ บวา นอน มวอล วอนแน
난 니가 몰랐던 걸 알게 할
นัน นีกา มลรัดตอน กอล อัลเก ฮัล
더 원하게 될 테니 더 타오르게 돼 넌
ทอ วอนฮาเก ดเวล เทนี ดอ ทาโอรือเก ดแว นอน

Hot, hot 더 천천히 너를 애태우게 할
Hot, hot ดอ ชอนชอนฮี นอรึล แอแทอูเก ฮัล
Hot, hot 한계 없이 더욱 빠져들고 싶게 할
Hot, hot ฮันกเย ออบชี ดออุก ปาจยอดึลโก ชิบเก ฮัล
Hot, hot 너의 심해 밑 그 고요를 깨울 날
Hot, hot นอเอ ชิมแม มิด คือ โคโยรึล แกอุล นัล
Hot, hot 더 원하게 될 테니 더 타오르게 돼 넌
Hot, hot ทอ วอนนาเก ดเวล เทนี ดอ ทาโอรือเก ดแว นอน

더 원, 더 원하게 돼
ดอ วอน ดอ วอนฮาเก ดแว
더 원, 더 원하게 돼
ดอ วอน ดอ วอนฮาเก ดแว
더 원, 더 원하게 돼
ดอ วอน ดอ วอนฮาเก ดแว
더 원하게 될 테니 더 타오르게 돼 넌
ทอ วอนนาเก ดเวล เทนี ดอ ทาโอรือเก ดแว นอน

Thank you for Korean/Japanese lyrics :
https://colorcodedlyrics.com/2019/02/taemin-taemin-want

Wednesday, February 27, 2019

[เนื้อเพลง] Itzy - Dalla Dalla




Itzy - 달라달라
Itzy - Dalla Dalla

DDA-DDA-LA-DDA-LA-DDA-LA
DDA-DDA-LA-DDA-LA-DDA-LA

People look at me and they tell me
외모만 보고 내가 날라리 같대요
เวโมมัน โบโก แนกา นัลรารี กัดแตโย
So what? 신경 안 써 I’m sorry
So what? ชินกยอง อัน ซอ I’m sorry
I don’t care, don’t care, really don’t care, because

사랑 따위에 목매지 않아
ซารัง ตาวีเอ มงแมจี อานา
세상엔 재밌는 게 더 많아
เซซาเงน แจมินนึน เก ดอ มานา
언니들이 말해 철들려면 멀었대
ออนนีดือรี มัลแร ชอลดึลรยอ มยอน มยอ รอดแต
I’m sorry sorry 철들 생각 없어요 Nope
I’m sorry sorry ชอลดึล แซงกัก ออบซอโย Nope

예쁘기만 하고 매력은 없는
เยปือกีมัน ฮาโก แม รยอกึน ออมนึน
애들과 난 달라 달라 달라
แอดึลกวา นัน ดัลรา ดัลรา ดัลรา
DDA-DDA-LA DDA-LA DDA-LA
니 기준에 날 맞추려 하지 마
นี กีจูเน นัล มัดจู รยอ ฮาจี มา
난 지금 내가 좋아 나는 나야
นัน จีกึม แนกา โจอา นานึน นายา
DDA-DDA-LA DDA-LA DDA-LA

I love myself
난 뭔가 달라 달라 Yeah
นัน มวอนกา ดัลรา ดัลรา Yeah
I love myself
난 뭔가 달라 달라 Yeah
นัน มวอนกา ดัลรา ดัลรา Yeah
난 너랑 달라 달라 Yeah
นัน นอรัง ดัลรา ดัลรา Yeah

Bad, bad, I’m sorry I’m bad, I’m just the way I am
남 신경 쓰고 살긴 아까워
นัม ชินกยอง ซือโก ซัลกิน อากาวอ
하고 싶은 일 하기도 바빠
ฮาโก ชีพึน อิล ฮากีโด บาปา
My life 내 맘대로 살 거야 말리지 마
My life แน มัมแดโร ซัล กอยา มัลรีจี มา
난 특별하니까 Yeah
นัน ทึกปยอ รานีกา Yeah

남들의 시선 중요치 않아
นัมดือเร ชินซอน จุงโยชี อานา
내 Style이 좋아 그게 나니까
แน Style รี โจอา คือเก นานีกา
언니들이 말해 내가 너무 당돌하대
ออนนีดือรี มัลแร แนกา นอมู ดังดล ฮาแด
I’m sorry sorry 바끌 생각 없어요 Nope
I’m sorry sorry บากึล แซงกัก ออบซอโย 

예쁘기만 하고 매력은 없는
เยปือกีมัน ฮาโก แม รยอกึน ออมนึน
애들과 난 달라 달라 달라
แอดึลกวา นัน ดัลรา ดัลรา ดัลรา
DDA-DDA-LA DDA-LA DDA-LA
니 기준에 날 맞추려 하지 마
นี กีจูเน นัล มัดจู รยอ ฮาจี มา
난 지금 내가 좋아 나는 나야
นัน จีกึม แนกา โจอา นานึน นายา
DDA-DDA-LA DDA-LA DDA-LA

Don’t care what people say 나는 내가 알아
Don’t care what people say นานึน แนกา อารา
I’m talking to myself 기죽지 마 절대로
I’m talking to myself กีจุกจี มา จอลแดโร
고개를 들고 니 꼼을 쫓아
โกแกรึล ดึลโก นี โกมึล โจชา
Just keep on dreaming

Keep your chin up, we got your back
Keep your head up, just keep on dreaming
Keep your chin up, we got your back
Keep your head up, just keep on dreaming

예쁘기만 하고 매력은 없는
เยปือกีมัน ฮาโก แม รยอกึน ออมนึน
애들과 난 달라 달라 달라
แอดึลกวา นัน ดัลรา ดัลรา ดัลรา
DDA-DDA-LA DDA-LA DDA-LA
니 기준에 날 맞추려 하지 마
นี กีจูเน นัล มัดจู รยอ ฮาจี มา
난 지금 내가 좋아 나는 나야
นัน จีกึม แนกา โจอา นานึน นายา
DDA-DDA-LA DDA-LA DDA-LA

I love myself
난 뭔가 달라 달라 Yeah
นัน มวอนกา ดัลรา ดัลรา Yeah
I love myself
난 뭔가 달라 달라 Yeah
นัน มวอนกา ดัลรา ดัลรา Yeah
난 너랑 달라 달라 Yeah
นัน นอรัง ดัลรา ดัลรา Yeah

Thank you for Korean/Japanese lyrics :
https://colorcodedlyrics.com/2019/02/itzy-dalla-dalla