[เนื้อเพลง] Seventeen - Pinwheel

Seventeen - 바람개비
Seventeen - Pinwheel

너를 기다리다 바라봤어
นอรึล คีดารีดา บารา บวาซอ
저기 저기 멀리 어느샌가
ชอกี ชอกี มอลรี ออนือแซนกา
찬바람이 계속 부는거 같아
ชันบารามี กเยซก บูนึนกอ กาทา

아주 작은 바람개비
อาจู ชากึน บารัมแกบี
혼자 서서 그저 멍하니
ฮนจา ซอซอ คือจอ มองฮานี
누군가 쓸쓸히 애타게 찾는게 꼭 나같아
นูกุนกา ซึลซึลรี แอทาเก ชันนึนเก กก นากาทา

이런저런 일들 숨가쁘게 바쁜
อีรอน จอรอน อิลดึล ซุมกาปือเก พาปึน
이 뭐 같은 세상 때문에
อี มวอ กาทึน เซซัง แตมูเน
너와 내가 멀어진 거라 둘러대면
นอวา แนกา มอรอจิน กอรา ทุลรอแด มยอน
괜히 나는 잘못 없는 것처럼
แควนฮี นานึน ชัลมด ออมนึน กอด ชอรอม
꾸며내는 것만 같아
กู มยอแนนึน กอนมัน กาทา
그러지 못하고 바람만 맞으며 서있어
คือรอจี โมทาโก พารัมมัน มาจือ มยอ ซออีซอ

먼훗날 너에게 미안하지 않게
มอนฮุนนัล นอเอเก มีอันฮาจี อันเค
늘 난 기다릴래 그래 그게 더 맘편해
นึล นัน คีดาริลแร คือแร คือเก ดอ มัม พยอนแน
오는 길을 잃어 오래 걸린데도
โอนึน คีรึล อีรอ โอแร กอลรินเดโด
돌고 돌아 내게 다시 찾아와주면돼
ทลโก โทรา แนเก ทาชี ชาจาวาจู มยอน ดแว
먼훗날이라도
มอนฮุนนารีราโด

사람들은 다들 겉으로만
ซารัมดือรึน ดาดึล กอทือโรมัน
바람이 차지 않냐 물어봐
บารามี ชาจี อันนยา มูรอ บวา
그냥 그렇게 묻곤 지나가서
คือนยัง คือรอเค มุดกน ชีนากาซอ
다 잊어버릴 거면서 왜 물어봐
ดา อีจอบอริล กอ มยอนซอ แว มูรอ บวา

너에게서 부는 바람 같아서
นอเอเกซอ พูนึน บารัม กาทาซอ
그저 아무 말없이 기다릴 뿐인데
คือจอ อามู มารอบชี คีดาริล ปูนินเด

이런저런 일들 숨가쁘게 바쁜
อีรอน จอรอน อิลดึล ซุมกาปือเก พาปึน
이 뭐 같은 세상 때문에
อี มวอ กาทึน เซซัง แตมูเน
너와 내가 멀어진 거라 둘러대면
นอวา แนกา มอรอจิน กอรา ทุลรอแด มยอน
괜히 나는 잘못 없는 것처럼
แควนฮี นานึน ชัลมด ออมนึน กอด ชอรอม
꾸며내는 것만 같아
กู มยอแนนึน กอนมัน กาทา
그러지 못하고 바람만 맞으며 서있어
คือรอจี โมทาโก พารัมมัน มาจือ มยอ ซออีซอ

먼훗날 너에게 미안하지 않게
มอนฮุนนัล นอเอเก มีอันฮาจี อันเค
늘 난 기다릴래 그래 그게 더 맘편해
นึล นัน คีดาริลแร คือแร คือเก ดอ มัม พยอนแน
오는 길을 잃어 오래 걸린데도
โอนึน คีรึล อีรอ โอแร กอลรินเดโด
돌고 돌아 내게 다시 찾아와주면돼
ทลโก โทรา แนเก ทาชี ชาจาวาจู มยอน ดแว
먼훗날이라도
มอนฮุนนารีราโด

이 시간은 저편에 숨어버린 것만 같아 널 데리고
อี ชีกานึน ชอ พยอเน ซูมอบอริน กอนมัน กาทา นอล เดรีโก
이대로 널 볼 수 없을까
อีแดโร นอล บล ซู ออบซึลกา
가끔은 안 좋은 생각도 들어 난
คากือมึน อัน โชอึน แซงกักโต ดือรอ นัน
니 모습이 잊혀져만 가
นี โมซือบี อี ทยอ จยอ มัน กา

그래도 울지마
คือแรโด อุลจีมา
슬플 거 같지만
ซึลพึล กอ กัดจีมัน
희미하게 남아
ฮึยมีฮาเก นามา
웃는 너를 위해
อุนนึน นอรึล วีแฮ

오는 길을 잃어 오래 걸린데도
โอนึน คีรึล อีรอ โอแร กอลรินเดโด
돌고 돌아 내게 다시 찾아와주면돼
ทลโก โทรา แนเก ทาชี ชาจาวาจู มยอน ดแว
먼훗날이라도
มอนฮุนนารีราโด

Thank you Korean lyrics :
https://genius.com/Seventeen-pinwheel-lyrics

[เนื้อเพลง] BTS - Best of Me

BTS - Best of Me

When you say that you love me
난 하늘 위를 걷네
นัน ฮานึล วีรึล กอนเน
영원을 말해줘 just one more time
ยองวอนึล มัลแฮจวอ just one more time

When you say that you love me
난 그 한 마디면 돼
นัน กือ ฮัน มาดี มยอน ดแว
변하지 않는다고 just one more time
พยอนฮาจี อันนึนดาโก just one more time

넌 내게 이 세계의 전부 같아
นอน แนเก อี เซ กเยเอ ชอนบู กาทา
더 세게 아프게 날 꽉 껴안아
ทอ เซเก อาพือเก นัล กวัก กยออานา

우리가 나눈 something
อูรีกา นานุน something
And you can’t make it nothing
잊지 않아줬으면 해 넌 내
อิดจี อานาจวอซือ มยอน แฮ  นอน แน

하루하루 여름, 겨울 넌 몰라도
ฮารูฮารู ยอรึม กยออุล นอน มลราโด

You got the best of me
You got the best of me
So please just don’t leave me
You got the best of me

나도 나의 끝을 본 적 없지만
นาโด นาเอ กือทึล บน ชอก ออบจีมัน
그게 있다면 너지 않을까
คือเก อิดตา มยอน นอจี อานึลกา
다정한 파도고 싶었지만
ทาจองฮัน พาโดโก ชีพอดจีมัน
니가 바다인 건 왜 몰랐을까
นีกา บากาอิน กอน แว มลราซึลกา
어떡해 너의 언어로 말을 하고
ออตอแค นอเอ ออนอโร มารึล ฮาโก
또 너의 숨을 쉬는데
โต นอเอ ซูมึล ชวีนึนเด
I’ll be you 날 쥐고 있는 너
I’ll be you นัล ชวีโก อินนึน นอ
난 너의 칼에 입맞춰
นัน นอเอ คาเร อิมมัด ชวอ

그러니 take my hand right now
คือรอนี take my hand right now
이런 내가 믿기지 않아
อีรอน แนกา มิดกีจี อานา
속으로만 수천 번은 더 말했었던 그 말
โซกือโรมัน ซูชอน บอนึน ดอ มัลแฮซอดตอน คือ มัล
그대는 날 떠나지 마
คือแดนึน นัล ตอนาจี มา

You got the best of me
You got the best of me
꿈인지 현실인지는 딱히 중요치 않지
กูมินจี ยอนชีรินจีนึน ตาคี ชุงโยชี อันชี
그저 니가 내 곁에 있다는 게 Thanks
คือจอ นีกา แน กยอเท อิดตานึน เก Thanks

You got the best of me
You got the best of me
So please just don’t leave me
You got the best of me

넌 나의 구원 넌 나의 창
นอน นาเอ คูวอน นอน นาเอ ชัง
난 너만 있으면 돼
นัน นอมัน อีซือ มยอน ดแว
You got the best of me
니가 필요해
นีกา พีรโยแฮ
So please just don’t leave me
You got the best of me

비가 내리던 나 눈이 내리던 나
พีกา แนรีดอน นา นูนี แนรีดอน นา
모든 불행을 멈추고 천국을 데려와
โมดึน พุลแฮงึล มอมชูโก ชอนกูกึล เดรยอวา
쉽게 말하지 마 너 없는 난 없어
ชวิบเก มัลฮาจี มา นอ ออมนึน นัน ออบซอ
넌 내 best of me
นอน แน best of me
The best of me

그냥 나에 대한 확신을 줘
คือนยัง นาเอ แดฮัน ฮวักชีนึล ชวอ
그게 내가 바란 전부이니까
คือแน แนกา บารัน ชอนบูอีนีกา
우리의 규율은 없다 해도
อูรีเอ กยูยูรึน ออบตา แฮโด
사랑하는 법은 존재하니까
ซารังฮานึน บอบึน ชนแชฮานีกา
Who got the best of me?
Who got the best of me?
누구도 몰라 but I know me
นูกูโด มลรา but I know me
내 최고의 주인인 걸 넌
แน ชเวโกเอ ชูอีนิน กอล นอน

You got the best of me
You got the best of me
So please just don’t leave me
You got the best of me

넌 나의 구원 넌 나의 창
นอน นาเอ คูวอน นอน นาเอ ชัง
난 너만 있으면 돼
นัน นอมัน อีซือ มยอน ดแว
You got the best of me
니가 필요해
นีกา พีรโยแฮ
So please just don’t leave me
You got the best of me

When you say that you love me
난 하늘 위를 걷네
นัน ฮานึล วีรึล กอนเน
영원을 말해줘 just one more time
ยองวอนึล มัลแฮจวอ just one more time

When you say that you love me
난 그 한 마디면 돼
นัน กือ ฮัน มาดี มยอน ดแว
변하지 않는다고 just one more time
พยอนฮาจี อันนึนดาโก just one more time

Thank you for Korean lyrics :
https://colorcodedlyrics.com/2017/09/bts-bangtansonyeondan-best-of-me